قَمْلَةً، فَأَخَذَهَا لِيَطْرَحَهَا فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَفْعَلْ، ارْدُدْهَا فِي ثَوْبِكَ حَتَّى تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ " (1).
23559 - حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ -، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ - عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِفُرُوجِكُمْ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا " (2).
23560 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ظِبْيَانَ.
وَيَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ قَالَ: غَزَا أَبُو أَيُّوبَ الرُّومَ، فَمَرِضَ فَلَمَّا حُضِرَ، قَالَ: إِذَا أَنَا مِتُّ فَاحْمِلُونِي، فَإِذَا صَافَفْتُمُ الْعَدُوَّ فَادْفِنُونِي تَحْتَ أَقْدَامِكُمْ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَوْلَا حَالِي هَذَا مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، ابن إسحاق مدلِّس ولم يصرح بالتحديث.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 2/ 20، وقال: رواه أحمد، ورجاله ثقات، إلا أن محمد بن إسحاق عنعنه، وهو مدلس.
وفي الباب عن رجل من الأنصار، سلف برقم (23485).
وانظر حديث أبي أمامة السالف برقم (22272).
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه الطبراني (3932) من طريق حجاج بن المنهال، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وانظر (23514).
23559 - حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ -، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ - عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِفُرُوجِكُمْ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا " (2).
23560 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ظِبْيَانَ.
وَيَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ قَالَ: غَزَا أَبُو أَيُّوبَ الرُّومَ، فَمَرِضَ فَلَمَّا حُضِرَ، قَالَ: إِذَا أَنَا مِتُّ فَاحْمِلُونِي، فَإِذَا صَافَفْتُمُ الْعَدُوَّ فَادْفِنُونِي تَحْتَ أَقْدَامِكُمْ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَوْلَا حَالِي هَذَا مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، ابن إسحاق مدلِّس ولم يصرح بالتحديث.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 2/ 20، وقال: رواه أحمد، ورجاله ثقات، إلا أن محمد بن إسحاق عنعنه، وهو مدلس.
وفي الباب عن رجل من الأنصار، سلف برقم (23485).
وانظر حديث أبي أمامة السالف برقم (22272).
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه الطبراني (3932) من طريق حجاج بن المنهال، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وانظر (23514).
...একটি উকুন, তিনি এটি মসজিদে ফেলে দেওয়ার জন্য ধরলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "এমন করো না, বরং এটি তোমার কাপড়ে ফিরিয়ে রাখো যতক্ষণ না তুমি মসজিদ থেকে বের হও।" (১)।
২৩৫৫৯ - বাহজ ইবনে আসাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে সালামাহ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসহাক - অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন রাফে ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবু আইয়ুব আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের লজ্জাস্থান দ্বারা কিবলার অভিমুখী হবে না এবং তার দিকে পিঠও ফিরিয়ে রাখবে না।" (২)।
২৩৫৬০ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট আল-আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সিবইয়ানকে বলতে শুনেছি।
এবং ইয়ালা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সিবইয়ান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু আইয়ুব রোম যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, এরপর তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন। যখন তাঁর মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তিনি বললেন: "আমি যখন মারা যাব, তখন তোমরা আমাকে বহন করে নিয়ে যাবে। আর যখন তোমরা শত্রুর মুখোমুখি সারিবদ্ধ হবে, তখন আমাকে তোমাদের পায়ের নিচে দাফন করবে। আর আমি তোমাদের নিকট একটি হাদীস বর্ণনা করব যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছি; আমার এই অবস্থা না হলে আমি তোমাদের নিকট এটি বর্ণনা করতাম না। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি এমন অবস্থায় মারা যায় যে সে অংশীদার করে না...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ দুর্বল, ইবনে ইসহাক মুদাল্লিস এবং তিনি সরাসরি হাদীস শ্রবণের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি।
হাইসামি এটি "মাজমাউয যাওয়াইদ" ২/২০-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক 'আনাআনা' পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি একজন মুদাল্লিস।
এ বিষয়ে একজন আনসারী ব্যক্তি থেকে বর্ণনা রয়েছে, যা ২৩৪৮৫ নম্বরে পূর্বে গত হয়েছে।
আর আবু উমামাহর হাদীসটি দেখুন যা ২২২৭২ নম্বরে পূর্বে গত হয়েছে।
(২) এর সানাদ সহীহ।
তাবারানী (৩৯৩২) হাজ্জাজ ইবনুল মিনহালের সূত্রে, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর দেখুন (২৩৫১৪)।
২৩৫৫৯ - বাহজ ইবনে আসাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে সালামাহ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসহাক - অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন রাফে ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবু আইয়ুব আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের লজ্জাস্থান দ্বারা কিবলার অভিমুখী হবে না এবং তার দিকে পিঠও ফিরিয়ে রাখবে না।" (২)।
২৩৫৬০ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট আল-আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সিবইয়ানকে বলতে শুনেছি।
এবং ইয়ালা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সিবইয়ান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু আইয়ুব রোম যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, এরপর তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন। যখন তাঁর মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তিনি বললেন: "আমি যখন মারা যাব, তখন তোমরা আমাকে বহন করে নিয়ে যাবে। আর যখন তোমরা শত্রুর মুখোমুখি সারিবদ্ধ হবে, তখন আমাকে তোমাদের পায়ের নিচে দাফন করবে। আর আমি তোমাদের নিকট একটি হাদীস বর্ণনা করব যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছি; আমার এই অবস্থা না হলে আমি তোমাদের নিকট এটি বর্ণনা করতাম না। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি এমন অবস্থায় মারা যায় যে সে অংশীদার করে না...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ দুর্বল, ইবনে ইসহাক মুদাল্লিস এবং তিনি সরাসরি হাদীস শ্রবণের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি।
হাইসামি এটি "মাজমাউয যাওয়াইদ" ২/২০-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক 'আনাআনা' পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি একজন মুদাল্লিস।
এ বিষয়ে একজন আনসারী ব্যক্তি থেকে বর্ণনা রয়েছে, যা ২৩৪৮৫ নম্বরে পূর্বে গত হয়েছে।
আর আবু উমামাহর হাদীসটি দেখুন যা ২২২৭২ নম্বরে পূর্বে গত হয়েছে।
(২) এর সানাদ সহীহ।
তাবারানী (৩৯৩২) হাজ্জাজ ইবনুল মিনহালের সূত্রে, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর দেখুন (২৩৫১৪)।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 539)