عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَلْيَقُلِ الَّذِي يَرُدُّ عَلَيْهِ: يَرْحَمُكَ اللهُ، وَلْيَقُلْ هُوَ: يَهْدِيكَ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكَ ". قَالَ حَجَّاجٌ: " يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ " (1).
23558 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ كَرِيزٍ -، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ، [[عَنْ أَبِي أيُوبِ الْأَنْصَارِيِّ]]، قَالَ: وَجَدَ رَجُلٌ فِي ثَوْبِهِ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، وكان يضطرب في هذا الحديث، يقول أحياناً: عن أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم، ويقول أحياناً: عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقد سلف برقم (972) و (973) و (995). حجاج: هو ابن محمد الأعور.
وأخرجه الترمذي بإثر (2741) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (591)، والدارمي (2659)، والترمذي (2741)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (213)، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (679)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4013)، والشاشي في "مسنده" (1105)، والطبراني (4009)، والحاكم 4/ 266، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 163، والبيهقي في "شعب الإيمان" (9336) و (9337)، والبغوي في "شرح السنة" (3342) من طرق عن شعبة، به.
وسيأتي من طريقين آخرين عن شعبة برقمي (23587) (23588).
وأخرجه الشاشي (1106) من طريق صالح بن عمر، والبيهقي (9338) من طريق عدي بن عبد الرحمن، كلاهما عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، به.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (8631)، وإسناده صحيح على شرط الشيخين، فيصح به الحديث، وذكرنا أحاديث الباب هناك.
আবু আইয়ুব থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন হাঁচি দেয়, তখন সে যেন বলে: 'আলহামদু লিল্লাাহি আলা কুল্লি হাল' (সর্বাবস্থায় আল্লাহর জন্য সমস্ত প্রশংসা)। আর যে ব্যক্তি তার উত্তর দেবে সে যেন বলে: 'ইয়ারহামুকাল্লাহ' (আল্লাহ তোমার ওপর দয়া করুন)। এবং হাঁচিদাতা যেন পুনরায় বলে: 'ইয়াহদিকুল্লাহু ওয়া ইউসলিহু বালাকা' (আল্লাহ তোমাকে হিদায়াত দিন এবং তোমার অবস্থা সংশোধন করে দিন)।" হাজ্জাজ বলেছেন: "(হাঁচিদাতা বলবে:) আল্লাহ তোমাদের হিদায়াত দিন এবং তোমাদের অবস্থা সংশোধন করে দিন।"
২৩৫৫৮ - মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ—অর্থাৎ ইবনে কারীজ—থেকে, তিনি মক্কার কুরাইশ বংশীয় জনৈক শায়খ থেকে, [[আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রা.) থেকে]] বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তার কাপড়ে দেখতে পেল...--------------------------------------------
(১) এটি 'সহীহ লি-গাইরিহি' (অন্যান্য সূত্রের কারণে সহীহ)। এই সনদটি মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লার দুর্বল মুখস্থ শক্তির কারণে দুর্বল। তিনি এই হাদীসটি বর্ণনায় গোলমাল করতেন; কখনও তিনি এটি আবু আইয়ুব থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে বর্ণনা করতেন, আবার কখনও আলী থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে বর্ণনা করতেন। এটি পূর্বে ৯৭২, ৯৭৩ এবং ৯৯৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মাদ আল-আওয়ার।
তিরমিযী এটি মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের মাধ্যমে (২৭৪১) এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আরও বর্ণনা করেছেন তায়ালিসী (৫৯১), দারেমী (২৬৫৯), তিরমিযী (২৭৪১), নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (২১৩), আবুল কাসিম বাগাবী 'আল-জা'দিয়্যাত' গ্রন্থে (৬৭৯), ত্বহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' গ্রন্থে (৪০১৩), শাশী তার 'মুসনাদ' গ্রন্থে (১১০৫), তাবারানী (৪০০৯), হাকেম ৪/২৬৬, আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' গ্রন্থে ৭/১৬৩, বাইহাকী 'শুআবুল ঈমান' গ্রন্থে (৯৩৩৬) ও (৯৩৩৭), এবং বাগাবী 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে (৩৩৪২)-তে শু'বাহর একাধিক সূত্রে।
এবং এটি সামনে শু'বাহর আরও দুটি সূত্রে ২৩৫৮৭ এবং ২৩৫৮৮ নম্বরে আসবে।
শাশী এটি সালেহ ইবনে উমর থেকে (১১০৬) এবং বাইহাকী (৯৩৩৮) আদী ইবনে আবদুর রহমানের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে।
এবং এই অধ্যায়ে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত আছে যা ইতিপূর্বে ৮৬৩১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং সেটির সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। সুতরাং সেই হাদীসের মাধ্যমে এটি সহীহ হিসেবে সাব্যস্ত হবে। আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের হাদীসগুলো উল্লেখ করেছি।

(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 538)