23554 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَيَعْجِزُ (1) أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ، فَإِنَّهُ مَنْ قَرَأَ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ. اللهُ الصَّمَدُ} فِي لَيْلَةٍ، فَقَدْ قَرَأَ لَيْلَتَئِذٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " (2).
23555 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ--------------------------------------------
(1) في (م): أيعجب.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف سلف الكلام عليه برقم (23547).
وأخرجه الترمذي (2896)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 172، وفي "الكبرى" (1068) و (10517)، وابن عبد البر في "التمهيد" 7/ 255 - 256 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
قال الترمذي: هذا حديث حسن، ولا نعرف أحداً روى هذا الحديث أحسن من رواية زائدة، … وقد روى شعبة وغير واحد من الثقات هذا الحديث عن منصور، فاضطربوا فيه.
قلنا: وقد بسطنا الاختلاف فيه في الرواية السالفة برقم (23547).
وأخرجه عبد بن حميد (222)، والنسائي في "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" 3/ 109، وابن الضريس في "فضائل القرآن" (254)، والطبراني في "الكبير" (4026)، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 117، والبيهقي في "الشعب" (2544)، وابن عبد البر في "التهميد" 7/ 255 - 256 من طرق عن زائدة، به.
زاد فيه البيهقي: "ومن قال: لا إله إلا الله … " الحديث، وقد سلف برقم (23516).
23555 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ--------------------------------------------
(1) في (م): أيعجب.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف سلف الكلام عليه برقم (23547).
وأخرجه الترمذي (2896)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 172، وفي "الكبرى" (1068) و (10517)، وابن عبد البر في "التمهيد" 7/ 255 - 256 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
قال الترمذي: هذا حديث حسن، ولا نعرف أحداً روى هذا الحديث أحسن من رواية زائدة، … وقد روى شعبة وغير واحد من الثقات هذا الحديث عن منصور، فاضطربوا فيه.
قلنا: وقد بسطنا الاختلاف فيه في الرواية السالفة برقم (23547).
وأخرجه عبد بن حميد (222)، والنسائي في "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" 3/ 109، وابن الضريس في "فضائل القرآن" (254)، والطبراني في "الكبير" (4026)، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 117، والبيهقي في "الشعب" (2544)، وابن عبد البر في "التهميد" 7/ 255 - 256 من طرق عن زائدة، به.
زاد فيه البيهقي: "ومن قال: لا إله إلا الله … " الحديث، وقد سلف برقم (23516).
২৩৫৫৪ - আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যায়িদাহ ইবনে কুদামাহ থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি রাবী ইবনে খুসায়ম থেকে, তিনি আমর ইবনে মায়মুন থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবী লায়লা থেকে, তিনি আনসারের একজন নারী থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ কি এক রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করতে অক্ষম? নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি এক রাতে {বলুন: তিনিই আল্লাহ, একক। আল্লাহ অমুখাপেক্ষী} পাঠ করবে, সে ওই রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করল।"
২৩৫৫৫ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আউন ইবনে আবী জুহায়ফাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বারা থেকে...--------------------------------------------
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সে কি বিস্মিত হয়'।
(২) অন্যান্য বর্ণনার কারণে এটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল, যার আলোচনা ইতিপূর্বে ২৩৫৪৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তিরমিযী (২৮৯৬), নাসাঈ তাঁর 'আল-মুজতাবা' ২/১৭২ এবং 'আল-কুবরা' (১০৬৮) ও (১০৫১৭) গ্রন্থে এবং ইবনে আবদিল বার 'আত-তামহীদ' ৭/২৫৫-২৫৬ গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান, এবং যায়িদাহর বর্ণনার চেয়ে উত্তমভাবে কেউ এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই... শু'বাহ এবং একাধিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী এই হাদিসটি মনসুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তারা এতে ইজতিরাব (অসংলগ্নতা) করেছেন।
আমরা বলছি: আমরা ইতিপূর্বে ২৩৫৪৭ নম্বর হাদিসের বর্ণনায় এর ইখতিলাফ (পার্থক্য) বিস্তারিতভাবে আলোচনা করেছি।
আবদ বিন হুমায়দ (২২২), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৩/১০৯-এ রয়েছে, ইবনুদ দুরাইস 'ফাদাইলুল কুরআন' (২৫৪), তাবারানী 'আল-কাবীর' (৪০২৬), আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ২/১১৭, বায়হাকী 'আশ-শুআব' (২৫৪৪) এবং ইবনে আবদিল বার 'আত-তামহীদ' ৭/২৫৫-২৫৬ গ্রন্থে যায়িদাহর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
বায়হাকী এতে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "এবং যে ব্যক্তি বলল: আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই..." হাদিসটি; যা ইতিপূর্বে ২৩৫১৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
২৩৫৫৫ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আউন ইবনে আবী জুহায়ফাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বারা থেকে...--------------------------------------------
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সে কি বিস্মিত হয়'।
(২) অন্যান্য বর্ণনার কারণে এটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল, যার আলোচনা ইতিপূর্বে ২৩৫৪৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তিরমিযী (২৮৯৬), নাসাঈ তাঁর 'আল-মুজতাবা' ২/১৭২ এবং 'আল-কুবরা' (১০৬৮) ও (১০৫১৭) গ্রন্থে এবং ইবনে আবদিল বার 'আত-তামহীদ' ৭/২৫৫-২৫৬ গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান, এবং যায়িদাহর বর্ণনার চেয়ে উত্তমভাবে কেউ এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই... শু'বাহ এবং একাধিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী এই হাদিসটি মনসুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তারা এতে ইজতিরাব (অসংলগ্নতা) করেছেন।
আমরা বলছি: আমরা ইতিপূর্বে ২৩৫৪৭ নম্বর হাদিসের বর্ণনায় এর ইখতিলাফ (পার্থক্য) বিস্তারিতভাবে আলোচনা করেছি।
আবদ বিন হুমায়দ (২২২), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৩/১০৯-এ রয়েছে, ইবনুদ দুরাইস 'ফাদাইলুল কুরআন' (২৫৪), তাবারানী 'আল-কাবীর' (৪০২৬), আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ২/১১৭, বায়হাকী 'আশ-শুআব' (২৫৪৪) এবং ইবনে আবদিল বার 'আত-তামহীদ' ৭/২৫৫-২৫৬ গ্রন্থে যায়িদাহর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
বায়হাকী এতে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "এবং যে ব্যক্তি বলল: আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই..." হাদিসটি; যা ইতিপূর্বে ২৩৫১৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 536)