2715 - حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ هُبَيْرَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ:--------------------------------------------
= معاوية.
وأخرجه الطبراني (12730) من طريق عون بن سلام، عن أبي بكر النهشلي، عن حبيب بنِ أبي ثابت، عن يحيى ابنِ الجزار، عن ابن عباس: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يوتر بثلاث.
وأخرجه الطبراني أيضاً (12690) من طريق أبي بلال الأشعري، حدثنا أبو بكر النهشلي، عن حبيب بنِ أبي ثابت، عن يحيى بن وثاب (!)، عن ابنِ عباس: كان النبي صلى الله عليه وسلم يُصلي من الليل ثمان ركعات، ويوتر بثلاث.
وأخرج البيهقي 3/ 41 من طريق عطاء بن مسلم، عن العلاء بن المسيب، عن حبيب بن أبي ثابت، عن ابن عباس، قال: أوتر النبي صلى الله عليه وسلم بثلاث قَنَتَ فيها قبل الركوع. وقال البيهقي: هذا ينفرد به عطاء بن مسلم وهو ضعيف.
وأخرجه ابن ماجه (1361)، والطبراني (12568) من طريق موسى بن عقبة، عن أبي إسحاق، عن الشعبي، قال: سألتُ عبدَ الله بنَ عباس وعبد الله بن عمر عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالليل، فقالا: ثلاث عشرة ركعة، منها ثمانٍ ويوتر بثلاث، وركعتين بعد الفجر.
وسيأتي الحديث برقم (2740) و (3004)، وانظر صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في الليل عن ابن عباس برقم (2019) و (2164) و (2276) و (2559) و (2572)، وكلام الحافظ ابن حجر على بعض هذه الروايات في "الفتح" 2/ 483 - 486.
وفي الباب عن عائشة عند البخاري (1159)، ومسلم (738)، وانظر الروايات عنها في "سنن البيهقي" 3/ 6 - 7.
وعن عائشة أيضاً عند أبي داود (1362) قالت: كان (يعني رسول الله صلى الله عليه وسلم يوتر بأربع وثلاث، وست وثلاث، وثمان وثلاث، وعشر وثلاث …
= معاوية.
وأخرجه الطبراني (12730) من طريق عون بن سلام، عن أبي بكر النهشلي، عن حبيب بنِ أبي ثابت، عن يحيى ابنِ الجزار، عن ابن عباس: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يوتر بثلاث.
وأخرجه الطبراني أيضاً (12690) من طريق أبي بلال الأشعري، حدثنا أبو بكر النهشلي، عن حبيب بنِ أبي ثابت، عن يحيى بن وثاب (!)، عن ابنِ عباس: كان النبي صلى الله عليه وسلم يُصلي من الليل ثمان ركعات، ويوتر بثلاث.
وأخرج البيهقي 3/ 41 من طريق عطاء بن مسلم، عن العلاء بن المسيب، عن حبيب بن أبي ثابت، عن ابن عباس، قال: أوتر النبي صلى الله عليه وسلم بثلاث قَنَتَ فيها قبل الركوع. وقال البيهقي: هذا ينفرد به عطاء بن مسلم وهو ضعيف.
وأخرجه ابن ماجه (1361)، والطبراني (12568) من طريق موسى بن عقبة، عن أبي إسحاق، عن الشعبي، قال: سألتُ عبدَ الله بنَ عباس وعبد الله بن عمر عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالليل، فقالا: ثلاث عشرة ركعة، منها ثمانٍ ويوتر بثلاث، وركعتين بعد الفجر.
وسيأتي الحديث برقم (2740) و (3004)، وانظر صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في الليل عن ابن عباس برقم (2019) و (2164) و (2276) و (2559) و (2572)، وكلام الحافظ ابن حجر على بعض هذه الروايات في "الفتح" 2/ 483 - 486.
وفي الباب عن عائشة عند البخاري (1159)، ومسلم (738)، وانظر الروايات عنها في "سنن البيهقي" 3/ 6 - 7.
وعن عائشة أيضاً عند أبي داود (1362) قالت: كان (يعني رسول الله صلى الله عليه وسلم يوتر بأربع وثلاث، وست وثلاث، وثمان وثلاث، وعشر وثلاث …
২৭১৫ - আত্তাব ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে হুবায়রা আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে এমন ব্যক্তি সংবাদ দিয়েছেন যিনি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
= মুয়াবিয়া।
তাবারানি (১২৭৩০) এটি আউন ইবনে সালাম-এর সূত্রে, আবু বকর আন-নাহশালি থেকে, হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, ইয়াহইয়া ইবনুল জায্যার থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিন রাকাত বিতর পড়তেন।
তাবারানি এটি আরও বর্ণনা করেছেন (১২৬৯০) আবু বিলাল আল-আশআরি-এর সূত্রে, আবু বকর আন-নাহশালি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াসসাব (!) থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে আট রাকাত সালাত পড়তেন এবং তিন রাকাত বিতর পড়তেন।
বায়হাকি ৩/ ৪১ আতা ইবনে মুসলিম-এর সূত্রে, আলা ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিন রাকাত বিতর পড়েছেন যাতে তিনি রুকুর পূর্বে কুনুত পাঠ করেছেন। বায়হাকি বলেন: আতা ইবনে মুসলিম এটি বর্ণনায় একক, আর তিনি দুর্বল।
ইবনে মাজাহ (১৩৬১) এবং তাবারানি (১২৫৬৮) এটি মুসা ইবনে উকবা-এর সূত্রে, আবু ইসহাক থেকে, শাবি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, তাঁরা বললেন: তেরো রাকাত, তার মধ্যে আট রাকাত এবং তিন রাকাত বিতর পড়তেন, আর ফজরের পর দুই রাকাত।
হাদিসটি সামনে ২াত৪০ ও ৩০০৪ নম্বরে আসবে। আর ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রাতের সালাত সম্পর্কে দেখুন ২০১৯, ২১৬৪, ২২৭৬, ২৫৫৯ এবং ২৫৭২ নম্বরে। এই বর্ণনাগুলোর কয়েকটির ব্যাপারে হাফিজ ইবনে হাজরের আলোচনা দেখুন "আল-ফাতহ" ২/ ৪৮৩ - ৪৮৬।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা থেকেও হাদিস রয়েছে যা বুখারি (১১৫৯) ও মুসলিম (৭৩৮)-এ রয়েছে, আর তাঁর বর্ণিত হাদিসগুলো দেখুন "সুনানুল বায়হাকি" ৩/ ৬ - ৭।
আবু দাউদে (১৩৬২) আয়েশা থেকে আরও বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: তিনি (অর্থাৎ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিতর পড়তেন চার ও তিন রাকাত, ছয় ও তিন রাকাত, আট ও তিন রাকাত এবং দশ ও তিন রাকাত …
= মুয়াবিয়া।
তাবারানি (১২৭৩০) এটি আউন ইবনে সালাম-এর সূত্রে, আবু বকর আন-নাহশালি থেকে, হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, ইয়াহইয়া ইবনুল জায্যার থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিন রাকাত বিতর পড়তেন।
তাবারানি এটি আরও বর্ণনা করেছেন (১২৬৯০) আবু বিলাল আল-আশআরি-এর সূত্রে, আবু বকর আন-নাহশালি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াসসাব (!) থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে আট রাকাত সালাত পড়তেন এবং তিন রাকাত বিতর পড়তেন।
বায়হাকি ৩/ ৪১ আতা ইবনে মুসলিম-এর সূত্রে, আলা ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিন রাকাত বিতর পড়েছেন যাতে তিনি রুকুর পূর্বে কুনুত পাঠ করেছেন। বায়হাকি বলেন: আতা ইবনে মুসলিম এটি বর্ণনায় একক, আর তিনি দুর্বল।
ইবনে মাজাহ (১৩৬১) এবং তাবারানি (১২৫৬৮) এটি মুসা ইবনে উকবা-এর সূত্রে, আবু ইসহাক থেকে, শাবি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, তাঁরা বললেন: তেরো রাকাত, তার মধ্যে আট রাকাত এবং তিন রাকাত বিতর পড়তেন, আর ফজরের পর দুই রাকাত।
হাদিসটি সামনে ২াত৪০ ও ৩০০৪ নম্বরে আসবে। আর ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রাতের সালাত সম্পর্কে দেখুন ২০১৯, ২১৬৪, ২২৭৬, ২৫৫৯ এবং ২৫৭২ নম্বরে। এই বর্ণনাগুলোর কয়েকটির ব্যাপারে হাফিজ ইবনে হাজরের আলোচনা দেখুন "আল-ফাতহ" ২/ ৪৮৩ - ৪৮৬।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা থেকেও হাদিস রয়েছে যা বুখারি (১১৫৯) ও মুসলিম (৭৩৮)-এ রয়েছে, আর তাঁর বর্ণিত হাদিসগুলো দেখুন "সুনানুল বায়হাকি" ৩/ ৬ - ৭।
আবু দাউদে (১৩৬২) আয়েশা থেকে আরও বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: তিনি (অর্থাৎ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিতর পড়তেন চার ও তিন রাকাত, ছয় ও তিন রাকাত, আট ও তিন রাকাত এবং দশ ও তিন রাকাত …
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 448)