حَدِيثُ رَجُلٍ
23493 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ - وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً: يَعْقُوبُ بْنُ أَوْسٍ -، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْفَتْحِ - وَقَالَ مَرَّةً: يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ - فَقَالَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ، صَدَقَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ تُعَدُّ وَتُدْعَى، وَدَمٍ وَمَالٍ، تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ، إِلَّا سِدَانَةَ الْبَيْتِ، أَوْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ، أَلَا وَإِنَّ قَتِيلَ خَطَإِ الْعَمْدِ - قَالَ خَالِدٌ: أَوْ قَالَ: قَتِيلُ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ - قَتِيلُ السَّوْطِ وَالْعَصَا، مِئَةٌ مِنَ الْإِبِلِ، مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد سلف برقم (15388) عن هشيم، عن خالد الحذاء.
23493 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ - وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً: يَعْقُوبُ بْنُ أَوْسٍ -، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْفَتْحِ - وَقَالَ مَرَّةً: يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ - فَقَالَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ، صَدَقَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ تُعَدُّ وَتُدْعَى، وَدَمٍ وَمَالٍ، تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ، إِلَّا سِدَانَةَ الْبَيْتِ، أَوْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ، أَلَا وَإِنَّ قَتِيلَ خَطَإِ الْعَمْدِ - قَالَ خَالِدٌ: أَوْ قَالَ: قَتِيلُ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ - قَتِيلُ السَّوْطِ وَالْعَصَا، مِئَةٌ مِنَ الْإِبِلِ، مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد سلف برقم (15388) عن هشيم، عن خالد الحذاء.
একজন সাহাবীর বর্ণিত হাদীস
২৩৪৯৩ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-হায্যা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবনে রাবিআহ থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে আওস থেকে —এবং ইসমাঈল একবার বলেছেন: ইয়াকুব ইবনে আওস— তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: মক্কা বিজয়ের সময় —তিনি একবার বলেছেন: মক্কা বিজয়ের দিন— আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভাষণ দিলেন। তিনি বললেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক। তিনি তাঁর প্রতিশ্রুতি সত্যে পরিণত করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং তিনি একাই সকল বাহিনীকে পরাজিত করেছেন। জেনে রেখো! জাহেলী যুগের গৌরব করার মতো যত বিষয়, রক্তের দাবি বা সম্পদের দাবি করা হতো, তার সবই আমার এই দুই পায়ের নিচে (পিষ্ট করা হলো তথা বাতিল করা হলো); তবে বাইতুল্লাহর রক্ষণাবেক্ষণ এবং হাজীদের পানি পান করানোর দায়িত্ব এর ব্যতিক্রম। সাবধান! ভুলবশত ইচ্ছাকৃত হত্যার মতো হত্যা —খালিদ বলেন: অথবা তিনি বলেছেন: উপ-ইচ্ছাকৃত ভুলবশত হত্যা— যা চাবুক বা লাঠির আঘাতে ঘটে, তার রক্তপণ হলো একশটি উট; যার মধ্যে চল্লিশটি হতে হবে গর্ভবতী।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি ইতোপূর্বে ১৫৩৮৮ নম্বরে হুশাইম-এর সূত্রে খালিদ আল-হায্যা থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
২৩৪৯৩ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-হায্যা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবনে রাবিআহ থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে আওস থেকে —এবং ইসমাঈল একবার বলেছেন: ইয়াকুব ইবনে আওস— তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: মক্কা বিজয়ের সময় —তিনি একবার বলেছেন: মক্কা বিজয়ের দিন— আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভাষণ দিলেন। তিনি বললেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক। তিনি তাঁর প্রতিশ্রুতি সত্যে পরিণত করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং তিনি একাই সকল বাহিনীকে পরাজিত করেছেন। জেনে রেখো! জাহেলী যুগের গৌরব করার মতো যত বিষয়, রক্তের দাবি বা সম্পদের দাবি করা হতো, তার সবই আমার এই দুই পায়ের নিচে (পিষ্ট করা হলো তথা বাতিল করা হলো); তবে বাইতুল্লাহর রক্ষণাবেক্ষণ এবং হাজীদের পানি পান করানোর দায়িত্ব এর ব্যতিক্রম। সাবধান! ভুলবশত ইচ্ছাকৃত হত্যার মতো হত্যা —খালিদ বলেন: অথবা তিনি বলেছেন: উপ-ইচ্ছাকৃত ভুলবশত হত্যা— যা চাবুক বা লাঠির আঘাতে ঘটে, তার রক্তপণ হলো একশটি উট; যার মধ্যে চল্লিশটি হতে হবে গর্ভবতী।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি ইতোপূর্বে ১৫৩৮৮ নম্বরে হুশাইম-এর সূত্রে খালিদ আল-হায্যা থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 478)