حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
23490 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ: كَانَ مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ لَا يَجِيءُ إِلَى الْمَسْجِدِ إِلَّا وَمَعَهُ شَيْءٌ يَتَصَدَّقُ بِهِ، قَالَ: فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ بَصَلٌ، فَقُلْتُ لَهُ: أَبَا الْخَيْرِ، مَا تُرِيدُ إِلَى هَذَا يُنْتِنُ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ! قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، إِنَّهُ وَاللهِ مَا كَانَ فِي مَنْزِلِي شَيْءٌ أَتَصَدَّقُ بِهِ غَيْرُهُ، إِنَّهُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " ظِلُّ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَدَقَتُهُ " (1).--------------------------------------------
= وفي الباب عن أبي سعيد الخدري، سلف برقم (11762)، وذكرنا هناك أحاديث الباب.
وفي باب قوله: "إن أباكم واحد، ألا لا فضل لعربي على عجمي … إلا بالتقوى" عن أبي هريرة، سلف برقم (8736).
وعن عقبة بن عامر، سلف برقم (17313).
وعن أبي ذرٍّ، سلف برقم (21407).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق.
وقد سلف برقم (18043) عن يزيد بن هارون عن ابن إسحاق دون القصة.
23490 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ: كَانَ مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ لَا يَجِيءُ إِلَى الْمَسْجِدِ إِلَّا وَمَعَهُ شَيْءٌ يَتَصَدَّقُ بِهِ، قَالَ: فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ بَصَلٌ، فَقُلْتُ لَهُ: أَبَا الْخَيْرِ، مَا تُرِيدُ إِلَى هَذَا يُنْتِنُ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ! قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، إِنَّهُ وَاللهِ مَا كَانَ فِي مَنْزِلِي شَيْءٌ أَتَصَدَّقُ بِهِ غَيْرُهُ، إِنَّهُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " ظِلُّ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَدَقَتُهُ " (1).--------------------------------------------
= وفي الباب عن أبي سعيد الخدري، سلف برقم (11762)، وذكرنا هناك أحاديث الباب.
وفي باب قوله: "إن أباكم واحد، ألا لا فضل لعربي على عجمي … إلا بالتقوى" عن أبي هريرة، سلف برقم (8736).
وعن عقبة بن عامر، سلف برقم (17313).
وعن أبي ذرٍّ، سلف برقم (21407).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق.
وقد سلف برقم (18043) عن يزيد بن هارون عن ابن إسحاق دون القصة.
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবীর বর্ণিত হাদীস
২৩৪৯০ - ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে আবী হাবীব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মারছাদ ইবনে আবদুল্লাহ যখনই মসজিদে আসতেন, সাথে সদকা করার মতো কিছু না কিছু নিয়ে আসতেন। তিনি বলেন: একদিন তিনি মসজিদে আসলেন আর তাঁর সাথে ছিল পেঁয়াজ। তখন আমি তাঁকে বললাম: হে আবুল খায়ের, আপনি এটি দিয়ে কী করবেন? এটি তো আপনার কাপড়ে দুর্গন্ধ ছড়িয়ে দেবে! তিনি বললেন: হে ভ্রাতুষ্পুত্র, আল্লাহর কসম! আমার ঘরে এটি ছাড়া সদকা করার মতো অন্য কিছু ছিল না। নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: "কিয়ামতের দিন মুমিনের ছায়া হবে তার সদকা।" (১)।--------------------------------------------
= এই অধ্যায়ে আবু সাঈদ খুদরী থেকেও বর্ণিত আছে, যা ইতিপূর্বে (১১৭৬২) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের হাদীসগুলো উল্লেখ করেছি।
আর তাঁর (রাসূলের) বাণী: "নিশ্চয়ই তোমাদের পিতা একজন, সাবধান! তাকওয়া ব্যতীত কোনো আরবের ওপর কোনো অনারবের কোনো শ্রেষ্ঠত্ব নেই..." - এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত আছে, যা পূর্বে (৮৭৩৬) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং উকবা ইবনে আমের থেকেও বর্ণিত, যা ইতিপূর্বে (১৭৩১৩) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং আবু যার থেকেও বর্ণিত, যা ইতিপূর্বে (২১৪০৭) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি হাসান পর্যায়ের মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের কারণে।
এবং এটি ইতিপূর্বে (১৮০৪৩) নম্বরে ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে বর্ণিত হয়ে অতিক্রান্ত হয়েছে ইবনে ইসহাকের সূত্রে, তবে সেখানে এই ঘটনাটি নেই।
২৩৪৯০ - ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে আবী হাবীব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মারছাদ ইবনে আবদুল্লাহ যখনই মসজিদে আসতেন, সাথে সদকা করার মতো কিছু না কিছু নিয়ে আসতেন। তিনি বলেন: একদিন তিনি মসজিদে আসলেন আর তাঁর সাথে ছিল পেঁয়াজ। তখন আমি তাঁকে বললাম: হে আবুল খায়ের, আপনি এটি দিয়ে কী করবেন? এটি তো আপনার কাপড়ে দুর্গন্ধ ছড়িয়ে দেবে! তিনি বললেন: হে ভ্রাতুষ্পুত্র, আল্লাহর কসম! আমার ঘরে এটি ছাড়া সদকা করার মতো অন্য কিছু ছিল না। নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: "কিয়ামতের দিন মুমিনের ছায়া হবে তার সদকা।" (১)।--------------------------------------------
= এই অধ্যায়ে আবু সাঈদ খুদরী থেকেও বর্ণিত আছে, যা ইতিপূর্বে (১১৭৬২) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের হাদীসগুলো উল্লেখ করেছি।
আর তাঁর (রাসূলের) বাণী: "নিশ্চয়ই তোমাদের পিতা একজন, সাবধান! তাকওয়া ব্যতীত কোনো আরবের ওপর কোনো অনারবের কোনো শ্রেষ্ঠত্ব নেই..." - এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত আছে, যা পূর্বে (৮৭৩৬) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং উকবা ইবনে আমের থেকেও বর্ণিত, যা ইতিপূর্বে (১৭৩১৩) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং আবু যার থেকেও বর্ণিত, যা ইতিপূর্বে (২১৪০৭) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি হাসান পর্যায়ের মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের কারণে।
এবং এটি ইতিপূর্বে (১৮০৪৩) নম্বরে ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে বর্ণিত হয়ে অতিক্রান্ত হয়েছে ইবনে ইসহাকের সূত্রে, তবে সেখানে এই ঘটনাটি নেই।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 475)