حَدِيثُ شَيْخٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
23488 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى شَيْخٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ فَحَدَّثَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، تُوبُوا إِلَى اللهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَأَسْتَغْفِرُهُ كُلَّ يَوْمٍ مِئَةَ مَرَّةٍ ". فَقُلْتُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ، [اللهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ] ثْنَتَانِ؟ قَالَ: هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيه -وهو الأغرُّ بن يسار المزني، كما جاء مسمّىً في روايات أخرى- فقد خرَّج له مسلم في "صحيحه"، وأما البخاري فقد خرَّج له في كتابه "الأدب المفرد".
إسماعيل: هو ابن إبراهيم المعروف بابن عُليَّة، ويونس: هو ابن عبيد بن دينار العبدي، وأبو بردة. هو ابن أبي موسى الأشعري.
وهو مكرر ما سلف برقم (18293).
23488 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى شَيْخٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ فَحَدَّثَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، تُوبُوا إِلَى اللهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَأَسْتَغْفِرُهُ كُلَّ يَوْمٍ مِئَةَ مَرَّةٍ ". فَقُلْتُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ، [اللهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ] ثْنَتَانِ؟ قَالَ: هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيه -وهو الأغرُّ بن يسار المزني، كما جاء مسمّىً في روايات أخرى- فقد خرَّج له مسلم في "صحيحه"، وأما البخاري فقد خرَّج له في كتابه "الأدب المفرد".
إسماعيل: هو ابن إبراهيم المعروف بابن عُليَّة، ويونس: هو ابن عبيد بن دينار العبدي، وأبو بردة. هو ابن أبي موسى الأشعري.
وهو مكرر ما سلف برقم (18293).
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক প্রবীণ সাহাবীর বর্ণিত হাদীস
২৩৪৮৮ - আমাদের নিকট ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, আর তিনি আবু বুরদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি কুফার মসজিদে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন প্রবীণ সাহাবীর কাছে বসলাম। অতঃপর তিনি আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করে বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি—অথবা তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন— "হে লোকসকল, তোমরা আল্লাহর নিকট তওবা করো এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো। কেননা আমি প্রতিদিন আল্লাহর কাছে একশত বার তওবা করি ও ক্ষমা প্রার্থনা করি।" অতঃপর আমি বললাম: 'হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাই, [হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে তওবা করছি]'—এই দুটি? তিনি বললেন: আমি তোমাকে যা বলছি এটি তাই।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে সাহাবী ব্যতীত—আর তিনি হলেন আল-আগার ইবনে ইয়াসার আল-মুযানী, যেমনটি অন্যান্য বর্ণনায় নামসহ উল্লেখ করা হয়েছে—ইমাম মুসলিম তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আর ইমাম বুখারী তাঁর 'আল-আদাবুল মুফরাদ' গ্রন্থে তাঁর হাদীস এনেছেন।
ইসমাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইবরাহীম, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। ইউনুস: তিনি হলেন ইউনুস ইবনে উবাইদ ইবনে দীনার আল-আবদী। আর আবু বুরদাহ: তিনি হলেন ইবনে আবু মূসা আল-আশআরী।
এটি ইতিপূর্বে ১৮২৯৩ নম্বরে বর্ণিত হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
২৩৪৮৮ - আমাদের নিকট ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, আর তিনি আবু বুরদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি কুফার মসজিদে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন প্রবীণ সাহাবীর কাছে বসলাম। অতঃপর তিনি আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করে বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি—অথবা তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন— "হে লোকসকল, তোমরা আল্লাহর নিকট তওবা করো এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো। কেননা আমি প্রতিদিন আল্লাহর কাছে একশত বার তওবা করি ও ক্ষমা প্রার্থনা করি।" অতঃপর আমি বললাম: 'হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাই, [হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে তওবা করছি]'—এই দুটি? তিনি বললেন: আমি তোমাকে যা বলছি এটি তাই।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে সাহাবী ব্যতীত—আর তিনি হলেন আল-আগার ইবনে ইয়াসার আল-মুযানী, যেমনটি অন্যান্য বর্ণনায় নামসহ উল্লেখ করা হয়েছে—ইমাম মুসলিম তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আর ইমাম বুখারী তাঁর 'আল-আদাবুল মুফরাদ' গ্রন্থে তাঁর হাদীস এনেছেন।
ইসমাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইবরাহীম, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। ইউনুস: তিনি হলেন ইউনুস ইবনে উবাইদ ইবনে দীনার আল-আবদী। আর আবু বুরদাহ: তিনি হলেন ইবনে আবু মূসা আল-আশআরী।
এটি ইতিপূর্বে ১৮২৯৩ নম্বরে বর্ণিত হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 473)