وَفُلَانٌ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ، وَاسْتَذَلَّ الْإِمَارَةَ، لَقِيَ اللهَ وَلَا وَجْهَ لَهُ عِنْدَهُ " (1).
23453 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا (2) إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَذَفٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: شَرَّكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ (3).
23454 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَبْدٍ السَّلُولِيِّ، قَالَ: كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الْخَوْفِ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَنَا، فَأْمُرْ أَصْحَابَكَ يَقُومُونَ طَائِفَتَيْنِ، طَائِفَةٌ خَلْفَكَ، وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ، فَتُكَبِّرُ وَيُكَبِّرُونَ جَمِيعًا، ثُمَّ تَرْكَعُ فَيَرْكَعُونَ جَمِيعًا، ثُمَّ تَرْفَعُ فَيَرْفَعُونَ جَمِيعًا، ثُمَّ تَسْجُدُ وَيَسْجُدُ مَعَكَ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيكَ، وَالطَّائِفَةُ الَّتِي بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ قِيَامٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ، فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ سَجَدُوا (4)، ثُمَّ يَتَأَخَّرُ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وهو مكرر (23284).
وانظر (23283).
(2) أقحم هنا في (م) و (ظ 5) و (ظ 2): أبو، وجاء على الصواب في "أطراف المسند" 2/ 249 وفي الرواية السالفة برقم (23446).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين كما سلف بيانه برقم (23446).
(4) المثبت من (ظ 5)، وفي (ظ 2): يسجدوا، وفي (م) و (ق): يسجدون.
23453 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا (2) إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَذَفٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: شَرَّكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ (3).
23454 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَبْدٍ السَّلُولِيِّ، قَالَ: كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الْخَوْفِ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَنَا، فَأْمُرْ أَصْحَابَكَ يَقُومُونَ طَائِفَتَيْنِ، طَائِفَةٌ خَلْفَكَ، وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ، فَتُكَبِّرُ وَيُكَبِّرُونَ جَمِيعًا، ثُمَّ تَرْكَعُ فَيَرْكَعُونَ جَمِيعًا، ثُمَّ تَرْفَعُ فَيَرْفَعُونَ جَمِيعًا، ثُمَّ تَسْجُدُ وَيَسْجُدُ مَعَكَ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيكَ، وَالطَّائِفَةُ الَّتِي بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ قِيَامٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ، فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ سَجَدُوا (4)، ثُمَّ يَتَأَخَّرُ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وهو مكرر (23284).
وانظر (23283).
(2) أقحم هنا في (م) و (ظ 5) و (ظ 2): أبو، وجاء على الصواب في "أطراف المسند" 2/ 249 وفي الرواية السالفة برقم (23446).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين كما سلف بيانه برقم (23446).
(4) المثبت من (ظ 5)، وفي (ظ 2): يسجدوا، وفي (م) و (ق): يسجدون.
এবং অমুক। তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি জামাআত থেকে বের হয়ে যায় এবং নেতৃত্বকে তুচ্ছজ্ঞান করে, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে আল্লাহর নিকট তার কোনো মুখ থাকবে না।" (১)।
২৩৪৫৩ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাকাম ইবনে উতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুগীরাহ ইবনে হাদাফ থেকে, তিনি হুজাইফাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হজের সময় মুসলমানদের মধ্যে একটি গরুতে সাতজনের পক্ষ থেকে শরিক হওয়ার অনুমতি দিয়েছেন (৩)।
২৩৪৫৪ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি সুলাইম ইবনে আবদ আস-সালুলি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা তাবারিস্থানে সাঈদ ইবনুল আসের সাথে ছিলাম এবং তাঁর সাথে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একদল সাহাবী ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের মধ্যে কে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাতুল খওফ (ভয়ের নামাজ) আদায় করেছ? হুজাইফাহ বললেন: আমি। আপনি আপনার সাথীদের নির্দেশ দিন যেন তারা দুই দলে বিভক্ত হয়ে দাঁড়ায়; এক দল আপনার পিছনে এবং অন্য দল শত্রুর মোকাবিলায়। অতঃপর আপনি তাকবীর বলবেন এবং তারা সকলেই তাকবীর বলবে। তারপর আপনি রুকু করবেন এবং তারা সকলেই রুকু করবে। এরপর আপনি মাথা উঠাবেন এবং তারা সকলেই মাথা উঠাবে। অতঃপর আপনি সিজদাহ করবেন এবং আপনার সাথে সেই দলটি সিজদাহ করবে যারা আপনার নিকটে রয়েছে, আর যে দলটি শত্রুর মোকাবিলায় রয়েছে তারা শত্রুর সামনে দাঁড়িয়ে থাকবে। আপনি যখন সিজদাহ থেকে মাথা উঠাবেন, তখন তারা সিজদাহ করবে (৪)। এরপর তারা পিছিয়ে যাবে--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান এবং এটি পুনরাবৃত্তি (২৩২৮৪)। আরও দেখুন (২৩২৮৩)।
এবং দেখুন (২৩২৮৩)।
(২) (ম), (জ ৫) এবং (জ ২) পাণ্ডুলিপিতে এখানে 'আবু' শব্দটি অতিরিক্ত ঢুকে পড়েছে, তবে 'আতরাফ আল-মুসনাদ' ২/২৪৯-এ এবং পূর্ববর্তী ২৩৪৪৬ নম্বর বর্ণনায় এটি সঠিকভাবেই এসেছে।
(৩) এটি লি-গাইরিহি সহীহ এবং এই সনদটি হাসানের পর্যায়ে হওয়ার সম্ভাবনা রাখে, যেমনটি ২৩৪৪৬ নম্বরে ইতিপূর্বে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
(৪) পাঠটি (জ ৫) থেকে গৃহীত হয়েছে, (জ ২)-এ রয়েছে: 'ইয়াসজুদু', আর (ম) ও (ক)-তে রয়েছে: 'ইয়াসজুদুন'।
২৩৪৫৩ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাকাম ইবনে উতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুগীরাহ ইবনে হাদাফ থেকে, তিনি হুজাইফাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হজের সময় মুসলমানদের মধ্যে একটি গরুতে সাতজনের পক্ষ থেকে শরিক হওয়ার অনুমতি দিয়েছেন (৩)।
২৩৪৫৪ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি সুলাইম ইবনে আবদ আস-সালুলি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা তাবারিস্থানে সাঈদ ইবনুল আসের সাথে ছিলাম এবং তাঁর সাথে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একদল সাহাবী ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের মধ্যে কে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাতুল খওফ (ভয়ের নামাজ) আদায় করেছ? হুজাইফাহ বললেন: আমি। আপনি আপনার সাথীদের নির্দেশ দিন যেন তারা দুই দলে বিভক্ত হয়ে দাঁড়ায়; এক দল আপনার পিছনে এবং অন্য দল শত্রুর মোকাবিলায়। অতঃপর আপনি তাকবীর বলবেন এবং তারা সকলেই তাকবীর বলবে। তারপর আপনি রুকু করবেন এবং তারা সকলেই রুকু করবে। এরপর আপনি মাথা উঠাবেন এবং তারা সকলেই মাথা উঠাবে। অতঃপর আপনি সিজদাহ করবেন এবং আপনার সাথে সেই দলটি সিজদাহ করবে যারা আপনার নিকটে রয়েছে, আর যে দলটি শত্রুর মোকাবিলায় রয়েছে তারা শত্রুর সামনে দাঁড়িয়ে থাকবে। আপনি যখন সিজদাহ থেকে মাথা উঠাবেন, তখন তারা সিজদাহ করবে (৪)। এরপর তারা পিছিয়ে যাবে--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান এবং এটি পুনরাবৃত্তি (২৩২৮৪)। আরও দেখুন (২৩২৮৩)।
এবং দেখুন (২৩২৮৩)।
(২) (ম), (জ ৫) এবং (জ ২) পাণ্ডুলিপিতে এখানে 'আবু' শব্দটি অতিরিক্ত ঢুকে পড়েছে, তবে 'আতরাফ আল-মুসনাদ' ২/২৪৯-এ এবং পূর্ববর্তী ২৩৪৪৬ নম্বর বর্ণনায় এটি সঠিকভাবেই এসেছে।
(৩) এটি লি-গাইরিহি সহীহ এবং এই সনদটি হাসানের পর্যায়ে হওয়ার সম্ভাবনা রাখে, যেমনটি ২৩৪৪৬ নম্বরে ইতিপূর্বে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
(৪) পাঠটি (জ ৫) থেকে গৃহীত হয়েছে, (জ ২)-এ রয়েছে: 'ইয়াসজুদু', আর (ম) ও (ক)-তে রয়েছে: 'ইয়াসজুদুন'।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 441)