. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (525) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم ص 2218 من طريق وكيع، به.
وأخرجه الطيالسي (408)، والحميدي (447)، وابن أبي شيبة 15/ 15، والبخاري (1435) و (3586) و (7096)، ومسلم ص 2218، وابن ماجه (3955)، والترمذي (2258)، والبزار في "مسنده" (2874)، والنسائي في "الكبرى" (327)، والطبراني في "الأوسط" (4832)، والبيهقي في "الدلائل" 6/ 386 من طرق عن الأعمش، به.
وأخرجه الطيالسي (408)، والترمذي (2258)، والبزار في "مسنده" (2892) و (2893)، والطبراني في "الأوسط" (4832) من طريق عاصم بن بهدلة، والحميدي (447)، والبخاري (1895)، ومسلم ص 2218 من طريق جامع بن أبي راشد، والترمذي (2258) من طريق حماد بن أبي سليمان، ثلاثتهم عن أبي وائل شقيق ابن سلمة، به.
وأخرجه البزار (2913) من طريق عاصم بن بهدلة، عن زر بن حبيش، عن حذيفة، به.
وأخرجه بنحوه عبد الرزاق (20752) من طريق قتادة وسليمان التيمي، عن حذيفة. قلنا: قتادة وسليمان التيمي لم يدركا حذيفة.
وسيأتي بنحوه برقم (23440) من طريق ربعي بن حراش، عن حذيفة، به.
قال السندي: قوله: "إنك لجريء عليها" أي: قوي على حفظ المقالة. "أو عليه" أي: على الحفظ.
"فتنة الرجل في أهله" أي: ارتكابه الأمور غير اللائقة لأجل الأهل وغيره، يغفر له بالحسنات على قاعدة: إن الحسنات يذهبن السيئات.
"ليس بالأغاليط" أي: ومثله قلما يجهله مثل عمر.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= আর ইমাম বুখারী এটি (৫২৫) ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ-এর সূত্রে এই সনদেই সংকলন করেছেন।
আর ইমাম মুসলিম তাঁর গ্রন্থের ২২১৮ পৃষ্ঠায় ওয়াকী-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর তায়ালিসি (৪০৮), হুমায়দী (৪৪৭), ইবনু আবি শাইবাহ ১৫/১৫, বুখারী (১৪৩৫), (৩৫৮৬) ও (৭০৯৬), মুসলিম ২২১৮ পৃষ্ঠা, ইবনু মাজাহ (৩৯৫৫), তিরমিযী (২২৫৮), বাজ্জার তাঁর "মুসনাদ"-এ (২৮৭৪), নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা"-তে (৩২৭), তাবারানী তাঁর "আল-আওসাত"-এ (৪৮৩২), এবং বায়হাকী তাঁর "আদ-দালাইল" ৬/৩৮৬ গ্রন্থে আমাশ-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর তায়ালিসি (৪০৮), তিরমিযী (২২৫৮), বাজ্জার তাঁর "মুসনাদ"-এ (২৮৯২) ও (২৮৯৩), এবং তাবারানী তাঁর "আল-আওসাত"-এ (৪৮৩২) আসিম ইবনু বাহদালাহ-এর সূত্রে; হুমায়দী (৪৪৭), বুখারী (১৮৯৫), এবং মুসলিম ২২১৮ পৃষ্ঠা জামি ইবনু আবি রাশিদ-এর সূত্রে; এবং তিরমিযী (২২৫৮) হাম্মাদ ইবনু আবি সুলাইমান-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা তিনজনই আবু ওয়ায়েল শাকীক ইবনু সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর বাজ্জার (২৯১৩) আসিম ইবনু বাহদালাহ-এর সূত্রে যির ইবনু হুবাইশ থেকে, তিনি হুযায়ফাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর আব্দুর রাজ্জাক (২০৭৫২) কাতাদাহ এবং সুলাইমান আত-তাইমী-এর সূত্রে হুযায়ফাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আমরা বলি: কাতাদাহ এবং সুলাইমান আত-তাইমী হুযায়ফাহ-এর সাক্ষাৎ পাননি।
আর ২৩৪৪০ নম্বর অধীনে রিবঈ ইবনু হিরাশ-এর সূত্রে হুযায়ফাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা সামনে আসছে।
সিনদী (র.) বলেন: তাঁর কথা: "নিশ্চয়ই তুমি এর ওপর সাহসী"—অর্থাৎ: বক্তব্যটি মুখস্থ রাখার ক্ষেত্রে তুমি শক্তিশালী। "অথবা এর ওপর"—অর্থাৎ: হিফজ বা সংরক্ষণের ওপর।
"পরিবার-পরিজনের ক্ষেত্রে ব্যক্তির ফিতনা"—অর্থাৎ: পরিবার বা অন্য কিছুর জন্য তার অনুপযুক্ত কাজ করা; যা সৎকাজের মাধ্যমে ক্ষমা করে দেওয়া হয় এই মূলনীতির ভিত্তিতে যে: 'নিশ্চয়ই নেক আমলসমূহ গুনাহসমূহকে মিটিয়ে দেয়'।
"বিভ্রান্তি নয়"—অর্থাৎ: উমর (রা.)-এর মতো ব্যক্তির কাছে এ জাতীয় বিষয় খুব কমই অজানা থাকে।

(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 415)