قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللهَ لِذَلِكَ الذَّنْبِ، إِلَّا غَفَرَ لَهُ " وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ: {وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا} [النساء: 110]، {وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ} [آل عمران: 135] (1).
48 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عَقيْلٍ الثَّقَفِيِّ … إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قَالَ شُعْبَةُ: وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} [النساء: 123]، {وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً} (2).
49 - حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُمَرَ قَالَ:
إِنَّ أَبَا بَكْرٍ خَطَبَنَا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ، فَقَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه أبو يعلى (14) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطيالسي (1) ومن طريقه ابن أبي حاتم في "تفسيره" 2/ 553 عن شعبة، به.
وأخرجه الطبراني في "الدعاء" (1841) من طرق عن شعبة، به. وقد تقدم برقم (2) وسيأتي برقم (48) و (56).
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه المروزي (10)، والبزار (8)، وأبو يعلى (13) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد.
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে কোনো মুসলিম কোনো পাপ করে, এরপর সে অজু করে এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করে, অতঃপর সেই পাপের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, তবে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেন।" এবং তিনি এই দুটি আয়াত পাঠ করলেন: {আর যে ব্যক্তি মন্দ কাজ করে অথবা নিজের ওপর জুলুম করে, তারপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, সে আল্লাহকে ক্ষমাশীল ও দয়ালু হিসেবে পাবে} [আন-নিসা: ১১০], {এবং যারা কোনো অশ্লীল কাজ করলে অথবা নিজেদের ওপর জুলুম করলে...} [আল ইমরান: ১৩৫] (১)।
৪৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুবা, তিনি বলেন: আমি আবু আকিল আস-সাকাফীর পরিবারের উসমানকে বলতে শুনেছি … তবে তিনি বলেছেন: শুবা বলেছেন: এবং তিনি এই দুটি আয়াতের একটি পাঠ করেছেন {যে মন্দ কাজ করবে তাকে তার প্রতিফল দেওয়া হবে} [আন-নিসা: ১২৩], {এবং যারা কোনো অশ্লীল কাজ করলে...} (২)।
৪৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহজ ইবনে আসাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিম ইবনে হাইয়ান, তিনি বলেন: আমি কাতাদাকে হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, উমর বলেছেন:
নিশ্চয় আবু বকর আমাদের মাঝে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গত বছর আমাদের মাঝে দাঁড়িয়েছিলেন এবং বলেছিলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ।
আবু ইয়ালা (১৪) আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তায়ালিসি (১) এবং তার সূত্রে ইবনে আবি হাতিম তাঁর "তাফসীর" গ্রন্থে ২/৫৫৩ পৃষ্ঠায় শুবার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি "আদ-দুআ" (১৮৪১) গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে শুবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ইতিপূর্বে ২ নম্বরে গত হয়েছে এবং সামনে ৪৮ ও ৫৬ নম্বরে আসবে।
(২) এর সনদ সহীহ।
মারওয়াযি (১০), বাযযার (৮) এবং আবু ইয়ালা (১৩) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 219)