45 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ (1) الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ، قَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالُوا: يَوْمُ الِاثْنَيْنِ. قَالَ: فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي، فَلا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ، فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2).
46 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ: قَامَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعَامٍ، فَقَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ، فَقَالَ: " سَلُوا اللهَ الْعَافِيَةَ، فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنَ الْعَافِيَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ " (3).
47 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوِ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رضي الله عنه: كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا نَفَعَنِي اللهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ، وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ،--------------------------------------------
(1) تحرف في (م) إلى: "أبو سعيد". وانظر "الكنى والأسماء" للدولابي 1/ 186.
(2) إسناده ضعيف لضعف محمد بن ميسر أبي سعد الصاغاني.
وأخرجه المروزي (41) عن أحمد بن منيع، عن أبي سعد الصاغاني، بهذا الإِسناد.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة -وهو ابن عبد الله بن مسعود- لم يدرك أبا بكر، لكن قد صح من طريق أخرى تقدم تخريجها برقم (5). وسيأتي برقم (66).
46 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ: قَامَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعَامٍ، فَقَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ، فَقَالَ: " سَلُوا اللهَ الْعَافِيَةَ، فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنَ الْعَافِيَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ " (3).
47 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوِ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رضي الله عنه: كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا نَفَعَنِي اللهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ، وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ،--------------------------------------------
(1) تحرف في (م) إلى: "أبو سعيد". وانظر "الكنى والأسماء" للدولابي 1/ 186.
(2) إسناده ضعيف لضعف محمد بن ميسر أبي سعد الصاغاني.
وأخرجه المروزي (41) عن أحمد بن منيع، عن أبي سعد الصاغاني، بهذا الإِسناد.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة -وهو ابن عبد الله بن مسعود- لم يدرك أبا بكر، لكن قد صح من طريق أخرى تقدم تخريجها برقم (5). وسيأتي برقم (66).
৪৫ - মুহাম্মাদ ইবনে মুইয়াসসার আবু সা'দ (১) আস-সাগানি আল-মাকফুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) যখন মৃত্যুর সন্ধিক্ষণে উপস্থিত হলেন, তখন তিনি বললেন: আজ কোন দিন? তারা বললেন: সোমবার। তিনি বললেন: যদি আমি আজ রাতে মারা যাই, তবে আমার জন্য আগামীকালের অপেক্ষা করো না। কেননা দিন ও রাতগুলোর মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় হলো আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সবচেয়ে নিকটবর্তী সময়টি।
৪৬ - ওয়াকি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, আমর ইবনে মুররাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইন্তেকালের এক বছর পর দাঁড়ালেন এবং বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রথম বছর আমার এই দাঁড়ানোর স্থানে দাঁড়িয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে আফিয়াত (নিরাপত্তা ও কল্যাণ) প্রার্থনা করো। কেননা কোনো বান্দাকে আফিয়াতের চেয়ে শ্রেষ্ঠ কিছু দান করা হয়নি। তোমরা সত্যবাদিতা ও পুণ্যকে আঁকড়ে ধরো, কারণ তারা জান্নাতে থাকবে। আর তোমরা মিথ্যা ও পাপাচার থেকে বেঁচে থাকো, কারণ তারা জাহান্নামে থাকবে।"
৪৭ - আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনুল মুগিরাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি বনী আসাদ গোত্রের আলি ইবনে রবিআহকে বনী ফাযারাহ গোত্রের আসমা অথবা ইবনে আসমা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আলি (রা.) বলেছেন: আমি যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে কোনো কিছু শুনতাম, আল্লাহ আমাকে তা দ্বারা যতটা উপকার করতে চাইতেন ততটা উপকৃত করতেন। আর আবু বকর আমার কাছে একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন, আর আবু বকর সত্য বলেছেন—--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "আবু সাঈদ" হয়েছে। দেখুন: আদ-দুলাবি প্রণীত "আল-কুনা ওয়াল আসমা" ১/১৮৬।
(২) এর সনদটি দুর্বল; মুহাম্মাদ ইবনে মুইয়াসসার আবু সা'দ আস-সাগানি দুর্বল হওয়ার কারণে। আল-মারওয়াযি (৪১) এটি আহমদ ইবনে মানি' থেকে, তিনি আবু সা'দ আস-সাগানি থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি লি-গাইরিহি সহিহ (অন্যান্য বর্ণনার সমষ্টিতে সহিহ), তবে এই সনদটি সনদবিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল। আবু উবাইদাহ—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের পুত্র—তিনি আবু বকর (রা.)-কে পাননি। তবে এটি অন্য সূত্রে সহিহ প্রমাণিত হয়েছে যা ইতিপূর্বে ৫ নম্বরে উল্লেখ করা হয়েছে। এবং সামনে ৬৬ নম্বরে আসবে।
৪৬ - ওয়াকি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, আমর ইবনে মুররাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইন্তেকালের এক বছর পর দাঁড়ালেন এবং বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রথম বছর আমার এই দাঁড়ানোর স্থানে দাঁড়িয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে আফিয়াত (নিরাপত্তা ও কল্যাণ) প্রার্থনা করো। কেননা কোনো বান্দাকে আফিয়াতের চেয়ে শ্রেষ্ঠ কিছু দান করা হয়নি। তোমরা সত্যবাদিতা ও পুণ্যকে আঁকড়ে ধরো, কারণ তারা জান্নাতে থাকবে। আর তোমরা মিথ্যা ও পাপাচার থেকে বেঁচে থাকো, কারণ তারা জাহান্নামে থাকবে।"
৪৭ - আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনুল মুগিরাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি বনী আসাদ গোত্রের আলি ইবনে রবিআহকে বনী ফাযারাহ গোত্রের আসমা অথবা ইবনে আসমা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আলি (রা.) বলেছেন: আমি যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে কোনো কিছু শুনতাম, আল্লাহ আমাকে তা দ্বারা যতটা উপকার করতে চাইতেন ততটা উপকৃত করতেন। আর আবু বকর আমার কাছে একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন, আর আবু বকর সত্য বলেছেন—--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "আবু সাঈদ" হয়েছে। দেখুন: আদ-দুলাবি প্রণীত "আল-কুনা ওয়াল আসমা" ১/১৮৬।
(২) এর সনদটি দুর্বল; মুহাম্মাদ ইবনে মুইয়াসসার আবু সা'দ আস-সাগানি দুর্বল হওয়ার কারণে। আল-মারওয়াযি (৪১) এটি আহমদ ইবনে মানি' থেকে, তিনি আবু সা'দ আস-সাগানি থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি লি-গাইরিহি সহিহ (অন্যান্য বর্ণনার সমষ্টিতে সহিহ), তবে এই সনদটি সনদবিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল। আবু উবাইদাহ—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের পুত্র—তিনি আবু বকর (রা.)-কে পাননি। তবে এটি অন্য সূত্রে সহিহ প্রমাণিত হয়েছে যা ইতিপূর্বে ৫ নম্বরে উল্লেখ করা হয়েছে। এবং সামনে ৬৬ নম্বরে আসবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 218)