كِتَابًا قَطُّ، قَالَ: إِنَّ الْقُرْآنَ نَزَلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ " (1).
23399 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَلَمَّا كَبَّرَ قَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ، ذُو الْمَلَكُوتِ (2) وَالْجَبَرُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " ثُمَّ قَرَأَ الْبَقَرَةَ، ثُمَّ النِّسَاءَ ثُمَّ آلَ عِمْرَانَ، لَا يَمُرُّ بِآيَةِ تَخْوِيفٍ (3) إِلَّا وَقَفَ عِنْدَهَا، ثُمَّ رَكَعَ يَقُولُ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا، ثُمَّ سَجَدَ، يَقُولُ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى " مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: " رَبِّ اغْفِرْ لِي " مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا، ثُمَّ سَجَدَ يَقُولُ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى " مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَامَ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن على خلاف فيه على عاصم بن بهدلة كما بينَّاه عند الرواية (23326).
وأخرجه البزار في "مسنده" (2908) عن هدبة بن خالد، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3098) من طريق منصور بن سُقير، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو عُبيدة في "فضائل القرآن" ص 338 من طريق شيبان بن عبد الرحمن النحوي، عن عاصم بن بهدلة، به.
قوله: "العاسِي" من عَسَا، أي: كَبِرَ وأسنَّ.
(2) في (ظ 5): ذو الملك.
(3) في (ظ 5): بآيةٍ تخويفاً.
23399 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَلَمَّا كَبَّرَ قَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ، ذُو الْمَلَكُوتِ (2) وَالْجَبَرُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " ثُمَّ قَرَأَ الْبَقَرَةَ، ثُمَّ النِّسَاءَ ثُمَّ آلَ عِمْرَانَ، لَا يَمُرُّ بِآيَةِ تَخْوِيفٍ (3) إِلَّا وَقَفَ عِنْدَهَا، ثُمَّ رَكَعَ يَقُولُ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا، ثُمَّ سَجَدَ، يَقُولُ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى " مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: " رَبِّ اغْفِرْ لِي " مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا، ثُمَّ سَجَدَ يَقُولُ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى " مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَامَ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن على خلاف فيه على عاصم بن بهدلة كما بينَّاه عند الرواية (23326).
وأخرجه البزار في "مسنده" (2908) عن هدبة بن خالد، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3098) من طريق منصور بن سُقير، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو عُبيدة في "فضائل القرآن" ص 338 من طريق شيبان بن عبد الرحمن النحوي، عن عاصم بن بهدلة، به.
قوله: "العاسِي" من عَسَا، أي: كَبِرَ وأسنَّ.
(2) في (ظ 5): ذو الملك.
(3) في (ظ 5): بآيةٍ تخويفاً.
কোনো কিতাবই নয়, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই কুরআন সাতটি পদ্ধতিতে (আহরুফ) অবতীর্ণ হয়েছে।" (১)।
২৩৩৯৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আলা ইবনুল মুসাইয়্যাব, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি তালহা ইবনে ইয়াজিদ আল-আনসারী থেকে, তিনি হুযাইফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রমজানের এক রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম, তিনি নামাজে দাঁড়ালেন। যখন তিনি তাকবীর বললেন, তখন বললেন: "আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, তিনি রাজত্ব, পরাক্রম, মহিমা ও মহত্ত্বের অধিকারী।" এরপর তিনি সূরা আল-বাকারা পাঠ করলেন, এরপর আন-নিসা, এরপর আলে ইমরান। তিনি ভীতিপ্রদর্শনমূলক কোনো আয়াতের ওপর দিয়ে অতিক্রম করলেই সেখানে থামতেন। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং বলছিলেন: "আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি", যা ছিল তাঁর দণ্ডায়মান অবস্থার সমপরিমাণ দীর্ঘ। এরপর তিনি তাঁর মাথা তুললেন এবং বললেন: "আল্লাহ তাঁর কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে, হে আমাদের রব, সকল প্রশংসা আপনারই", যা ছিল তাঁর দণ্ডায়মান অবস্থার সমপরিমাণ দীর্ঘ। এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং বলছিলেন: "আমার সর্বোচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি", যা ছিল তাঁর দণ্ডায়মান অবস্থার সমপরিমাণ দীর্ঘ। এরপর তিনি তাঁর মাথা তুললেন এবং বললেন: "হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন", যা ছিল তাঁর দণ্ডায়মান অবস্থার সমপরিমাণ দীর্ঘ। এরপর তিনি পুনরায় সিজদা করলেন এবং বলছিলেন: "আমার সর্বোচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি", যা ছিল তাঁর দণ্ডায়মান অবস্থার সমপরিমাণ দীর্ঘ। এরপর তিনি তাঁর মাথা তুললেন এবং দাঁড়িয়ে গেলেন।--------------------------------------------
(১) এটি অন্য বর্ণনার কারণে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি), তবে আসিম ইবনে বাহদালাহর বর্ণনায় মতভেদ থাকার কারণে এই সনদটি হাসান, যেমনটি আমরা বর্ণনা নং ২৩৩২৬-এর অধীনে ব্যাখ্যা করেছি।
বাত্তার তাঁর "মুসনাদ" (২৯০৮) গ্রন্থে হুদবা ইবনে খালিদ থেকে এবং তহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (৩০৯৮) গ্রন্থে মানসুর ইবনে সুকাইর-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু উবাইদাহ "ফাযায়িলুল কুরআন" (পৃষ্ঠা ৩৩৮) গ্রন্থে শাইবান ইবনে আবদুর রহমান আন-নাহভী-এর সূত্রে আসিম ইবনে বাহদালাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "আল-আসী" শব্দটি "আসা" থেকে নির্গত, যার অর্থ: সে বৃদ্ধ হয়েছে এবং বয়সে প্রবীণ হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৫)-এ রয়েছে: "যুল মুলক" (রাজত্বের অধিকারী)।
(৩) পাণ্ডুলিপি (জ ৫)-এ রয়েছে: ভীতিপ্রদর্শনমূলক আয়াতের বর্ণনায় শব্দের সামান্য তারতম্য রয়েছে।
২৩৩৯৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আলা ইবনুল মুসাইয়্যাব, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি তালহা ইবনে ইয়াজিদ আল-আনসারী থেকে, তিনি হুযাইফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রমজানের এক রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম, তিনি নামাজে দাঁড়ালেন। যখন তিনি তাকবীর বললেন, তখন বললেন: "আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, তিনি রাজত্ব, পরাক্রম, মহিমা ও মহত্ত্বের অধিকারী।" এরপর তিনি সূরা আল-বাকারা পাঠ করলেন, এরপর আন-নিসা, এরপর আলে ইমরান। তিনি ভীতিপ্রদর্শনমূলক কোনো আয়াতের ওপর দিয়ে অতিক্রম করলেই সেখানে থামতেন। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং বলছিলেন: "আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি", যা ছিল তাঁর দণ্ডায়মান অবস্থার সমপরিমাণ দীর্ঘ। এরপর তিনি তাঁর মাথা তুললেন এবং বললেন: "আল্লাহ তাঁর কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে, হে আমাদের রব, সকল প্রশংসা আপনারই", যা ছিল তাঁর দণ্ডায়মান অবস্থার সমপরিমাণ দীর্ঘ। এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং বলছিলেন: "আমার সর্বোচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি", যা ছিল তাঁর দণ্ডায়মান অবস্থার সমপরিমাণ দীর্ঘ। এরপর তিনি তাঁর মাথা তুললেন এবং বললেন: "হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন", যা ছিল তাঁর দণ্ডায়মান অবস্থার সমপরিমাণ দীর্ঘ। এরপর তিনি পুনরায় সিজদা করলেন এবং বলছিলেন: "আমার সর্বোচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি", যা ছিল তাঁর দণ্ডায়মান অবস্থার সমপরিমাণ দীর্ঘ। এরপর তিনি তাঁর মাথা তুললেন এবং দাঁড়িয়ে গেলেন।--------------------------------------------
(১) এটি অন্য বর্ণনার কারণে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি), তবে আসিম ইবনে বাহদালাহর বর্ণনায় মতভেদ থাকার কারণে এই সনদটি হাসান, যেমনটি আমরা বর্ণনা নং ২৩৩২৬-এর অধীনে ব্যাখ্যা করেছি।
বাত্তার তাঁর "মুসনাদ" (২৯০৮) গ্রন্থে হুদবা ইবনে খালিদ থেকে এবং তহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (৩০৯৮) গ্রন্থে মানসুর ইবনে সুকাইর-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু উবাইদাহ "ফাযায়িলুল কুরআন" (পৃষ্ঠা ৩৩৮) গ্রন্থে শাইবান ইবনে আবদুর রহমান আন-নাহভী-এর সূত্রে আসিম ইবনে বাহদালাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "আল-আসী" শব্দটি "আসা" থেকে নির্গত, যার অর্থ: সে বৃদ্ধ হয়েছে এবং বয়সে প্রবীণ হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৫)-এ রয়েছে: "যুল মুলক" (রাজত্বের অধিকারী)।
(৩) পাণ্ডুলিপি (জ ৫)-এ রয়েছে: ভীতিপ্রদর্শনমূলক আয়াতের বর্ণনায় শব্দের সামান্য তারতম্য রয়েছে।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 406)