وَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ قَدْ نَهَيْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَنْتَهِيَ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَقَالَ: " هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ " (1).
23375 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي (2) عَبْسٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ: أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " قَالَ: ثُمَّ قَرَأَ الْبَقَرَةَ، ثُمَّ رَكَعَ، وَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ، وَكَانَ يَقُولُ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ (3) " ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَكَانَ قِيَامُهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ، وَكَانَ يَقُولُ: " لِرَبِّيَ الْحَمْدُ، لِرَبِّيَ الْحَمْدُ " ثُمَّ سَجَدَ، فَكَانَ سُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ، وَكَانَ يَقُولُ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى، سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى " ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَكَانَ مَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنَ السُّجُودِ، وَكَانَ يَقُولُ: " رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي " قَالَ: حَتَّى قَرَأَ الْبَقَرَةَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. الحكم: هو ابن عتيبة الكوفي، وابن أبي ليلى: هو عبد الرحمن.
وأخرجه مسلم (2067)، والترمذي (1878) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وانظر (23269).
(2) لفظة "بني" سقطت من (م).
(3) قوله: "سبحان ربي العظيم" جاء في (م) مرة واحدة.
এবং তিনি বললেন: আমি তাকে নিষেধ করেছিলাম কিন্তু সে বিরত হতে অস্বীকার করল। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের স্বর্ণ ও রৌপ্যের পাত্রে পান করতে এবং রেশম ও দিবায (এক প্রকার রেশমি বস্ত্র) পরিধান করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "এটি দুনিয়াতে তাদের জন্য এবং আখিরাতে তোমাদের জন্য।" (১)।
২৩৩৭৫ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবু হামযাহ নামক জনৈক আনসারী ব্যক্তি থেকে, তিনি বনু আবসের জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি হুযায়ফাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: যে, তিনি এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেছিলেন। যখন তিনি সালাত শুরু করলেন, তখন বললেন: "আল্লাহু আকবার (আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ), তিনি রাজত্ব, পরাক্রম, মহিমা ও মহত্ত্বের অধিকারী।" তিনি বলেন: এরপর তিনি সূরা আল-বাকারা পাঠ করলেন, এরপর রুকু করলেন। তাঁর রুকু তাঁর কিয়ামের (দাঁড়ানো) কাছাকাছি দীর্ঘ ছিল এবং তিনি বলছিলেন: "সুবহানা রাব্বিয়াল আযীম (আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি), সুবহানা রাব্বিয়াল আযীম (৩)।" এরপর তিনি মাথা তুললেন, অতঃপর তাঁর দাঁড়ানো ছিল রুকুর কাছাকাছি দীর্ঘ এবং তিনি বলছিলেন: "লি-রাব্বিয়াল হামদ (আমার রবের জন্যই সমস্ত প্রশংসা), লি-রাব্বিয়াল হামদ।" এরপর তিনি সিজদা করলেন, তাঁর সিজদা তাঁর কিয়ামের কাছাকাছি দীর্ঘ ছিল এবং তিনি বলছিলেন: "সুবহানা রাব্বিয়াল আ'লা (আমার সুউচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি), সুবহানা রাব্বিয়াল আ'লা।" এরপর তিনি মাথা তুললেন, দুই সিজদার মাঝখানের সময়টুকু সিজদার কাছাকাছি দীর্ঘ ছিল এবং তিনি বলছিলেন: "রাব্বিগফির লী (হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন), রাব্বিগফির লী।" তিনি বলেন: এমনকি তিনি সূরা আল-বাকারা পাঠ করলেন।--------------------------------------------
(১) শায়খাইনের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। হাকাম হলেন ইবনে উতাইবাহ আল-কুফি এবং ইবনে আবি লায়লা হলেন আব্দুর রহমান।
মুসলিম (২০৬৭) ও তিরমিযী (১৮৭৮) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বের করেছেন।
দেখুন (২৩২৬৯)।
(২) "বনু" শব্দটি (মীম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) তাঁর উক্তি: "সুবহানা রাব্বিয়াল আযীম" (মীম) পাণ্ডুলিপিতে একবার এসেছে।

(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 392)