تُرِيدُونَ مُحَمَّدًا؟ قُلْنَا: مَا نُرِيدُهُ (1)، مَا نُرِيدُ إِلَّا الْمَدِينَةَ، فَأَخَذُوا مِنَّا عَهْدَ اللهِ وَمِيثَاقَهُ لَنَنْصَرِفَنَّ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَلَا نُقَاتِلُ مَعَهُ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ: " انْصَرِفَا، نَفِي لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ، وَنَسْتَعِينُ اللهَ عَلَيْهِمْ " (2).
23355 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ فَرَافِصَةَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ: أَتَى (3) النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي إِذْ سَمِعْتُ مُتَكَلِّمًا يَقُولُ: اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، وَلَكَ الْمُلْكُ كُلُّهُ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ كُلُّهُ، إِلَيْكَ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ، عَلَانِيَتُهُ وَسِرُّهُ،--------------------------------------------
(1) قوله: "ما نريد" سقط من (م) و (ظ 2) و (ق)، وأثبتناه من (ظ 5).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير الوليد بن عبد الله بن جميع، فمن رجال مسلم، وهو صدوق حسن الحديث. أبو أُسامة: هو حماد بن أسامة، وأبو الطفيل: هو عامر بن واثلة.
وهو في "مصنف" ابن أبي شيبة 12/ 299 و 14/ 381، ومن طريقه أخرجه مسلم (1787)، وأبو عوانة (6838)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 97 عن أبي أسامة، بهذا الإسناد.
وأخرجه البزار (2801)، وأبو عوانة (6836) و (6837)، والطحاوي 3/ 97، والطبراني في "الكبير" (3009)، وفي "الأوسط" (8431)، والحاكم 3/ 201 - 202 من طرق عن الوليد بن جميع، به.
وسيأتي من طريق أبي إسحاق السبيعي، عن بعض أصحابه، عن حذيفة برقم (23372).
(3) في (م) أنه أتى.
তোমরা কি মুহাম্মদকে চাও? আমরা বললাম: আমরা তাঁকে চাই না (১), আমরা কেবল মদিনায় যেতে চাই। তখন তারা আমাদের কাছ থেকে আল্লাহর অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করল যে, আমরা অবশ্যই মদিনায় ফিরে যাব এবং তাঁর সাথে লড়াই করব না। অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: "তোমরা দুজনে ফিরে যাও, আমরা তাদের সাথে কৃত অঙ্গীকার পূর্ণ করব এবং তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর সাহায্য প্রার্থনা করব" (২)।
২৩৩৫৫ - আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনে ফারাফিসাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, এক ব্যক্তি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হুজাইফা ইবনুল ইয়ামান থেকে বর্ণিত: তিনি (৩) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: আমি নামাজ পড়ছিলাম, এমতাবস্থায় আমি এক বক্তাকে বলতে শুনলাম: হে আল্লাহ, সকল প্রশংসা কেবল আপনারই জন্য, সকল রাজত্ব কেবল আপনারই জন্য, সমস্ত কল্যাণ আপনার হাতেই, সকল বিষয় আপনার দিকেই ফিরে যায়, তার প্রকাশ্য এবং গোপন উভয়ই।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "আমরা চাই না" অংশটি (ম), (জ ২) এবং (ক) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, আমরা (জ ৫) থেকে তা অন্তর্ভুক্ত করেছি।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী শক্তিশালী। এর বর্ণনাকারীরা শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, শুধু ওয়ালিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জামি' ব্যতীত; তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি সত্যবাদী ও উত্তম হাদিস বর্ণনাকারী (হাসানুল হাদিস)। আবু উসামা হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামা, এবং আবু তুফায়েল হলেন আমির ইবনে ওয়াসিলা।
ইহা ইবনে আবি শায়বার "মুসান্নাফ" ১২/২৯৯ এবং ১৪/৩৮১-তে রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে মুসলিম (১৭৮৭), আবু আওয়ানা (৬৮৩৮), এবং তাহাবি "শারহু মাআনিল আসার" ৩/৯৭-তে আবু উসামা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইহা বর্ণনা করেছেন বাজার (২৮০১), আবু আওয়ানা (৬৮৩৬) ও (৬৮৩৭), তাহাবি ৩/৯৭ এবং তাবারানি "আল-কাবীর" (৩০০৯) ও "আল-আওসাত" (৮৪৩১)-এ এবং হাকেম ৩/২০১-২০২-তে ওয়ালিদ ইবনে জামি'র বিভিন্ন সূত্রে।
সামনে এটি আবু ইসহাক আস-সাবি'য়ি-র সূত্রে তাঁর কিছু সাথী থেকে হুজাইফা থেকে ২৩৩৭২ নম্বর হাদিসে আসবে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "নিশ্চয়ই তিনি নবীজির কাছে এসেছেন"।

(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 378)