23337 - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ. وَحُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَنْظُرُكُمْ، لَيُرْفَعُ لِي رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ، اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ: رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي. فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ " (1).
23338 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ، إِنَّ مَعَهُ نَارًا تَحرَّقُ - وَقَالَ حُسَيْنٌ مَرَّةً: تُحرِقُ - وَنَهْرَ مَاءٍ بَارِدٍ، فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلَا يَهْلَكَنَّ بِهِ، لِيُغْمِضْ (2) عَيْنَيْهِ وَلْيَقَعْ فِي الَّتِي يَرَاهَا نَارًا، فَإِنَّهَا نَهْرُ مَاءٍ بَارِدٍ " (3).--------------------------------------------
= قوله: "أن لا تجوع أمتي" قال السندي: أي: لا يهلكوا بقحط عامّ.
"ولا تغلب" أي: لا يغلبهم العدو فيستأصلهم.
(1) هذا الحديث له إسنادان: الأول: إسناده صحيح، وسلف في مسند ابن مسعود من طريق المغيرة بن مقسم برقم (4180).
والإسناد الثاني رجاله ثقات رجال الصحيح، لكن حصين -وهو ابن عبد الرحمن السلمي- جعله من حديث حذيفة، والمحفوظ أنه من حديث ابن مسعود كما سلف بيانه عند الرواية (23290).
قوله: "أنظركم" أي: أنتظركم. قاله السندي.
(2) المثبت من (ظ 5)، وفي (م) و (ظ 2) و (ق): ليغمضنَّ.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. شيبان: هو ابن عبد الرحمن النحوي، ومنصور: هو ابن المعتمر. =
২৩৩৩৭ - সুরাইজ ইবনুন নুমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুগিরাহ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে। এবং হুসাইন আবু ওয়াইল থেকে, তিনি হুযাইফাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি হাউযের তীরে তোমাদের অগ্রগামী থাকব এবং তোমাদের জন্য অপেক্ষা করব। তোমাদের মধ্য থেকে কিছু লোককে আমার সামনে তুলে ধরা হবে, এমনকি যখন আমি তাদের চিনতে পারব, তখন আমার সম্মুখ থেকে তাদের সরিয়ে নেওয়া হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব! আমার সাথীরা, আমার সাথীরা। তখন বলা হবে: নিশ্চয়ই আপনি জানেন না তারা আপনার পরে কী নতুন বিষয়ের উদ্ভাবন করেছিল।" (১)
২৩৩৩৮ - হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাইবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে, তিনি রিবয়ী ইবনে হিরাশ থেকে, তিনি হুযাইফাহ ইবনুল ইয়ামান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দাজ্জালের সাথে যা থাকবে সে সম্পর্কে আমি তার চেয়েও অধিক অবগত। তার সাথে থাকবে একটি আগুন যা দহন করে - হুসাইন একবার বলেছেন: পুড়িয়ে দেয় - এবং একটি শীতল পানির নদী। তোমাদের মধ্যে যে তাকে পাবে, সে যেন তার কারণে ধ্বংস না হয়। সে যেন তার চোখ বন্ধ করে এবং যেটিকে সে আগুন হিসেবে দেখছে তাতে ঝাঁপিয়ে পড়ে, কারণ সেটি প্রকৃতপক্ষে একটি শীতল পানির নদী।" (৩)--------------------------------------------
= তাঁর বাণী: "যাতে আমার উম্মত ক্ষুধার্ত না থাকে" আস-সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ: তারা যেন ব্যাপক দুর্ভিক্ষে ধ্বংস না হয়।
"এবং তারা যেন পরাজিত না হয়" অর্থাৎ: শত্রু যেন তাদের উপর জয়ী হয়ে তাদের সমূলে বিনাশ করতে না পারে।
(১) এই হাদীসটির দুটি সনদ রয়েছে: প্রথম সনদটি সহীহ, যা ইতিপূর্বে ইবনে মাসউদের মুসনাদে মুগিরাহ ইবনে মিকসামের সূত্রে ৪১৮০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
দ্বিতীয় সনদের বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে হুসাইন —তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান আস-সুলামী— একে হুযাইফার হাদীস হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তবে সংরক্ষিত বিষয় হলো এটি ইবনে মাসউদের হাদীস, যেমনটি ইতিপূর্বে ২৩২৯০ নম্বর বর্ণনার আলোচনায় স্পষ্ট করা হয়েছে।
তাঁর বাণী: "আমি তোমাদের দেখব" অর্থাৎ: আমি তোমাদের জন্য অপেক্ষা করব। এটি আস-সিন্দি বলেছেন।
(২) এটি (জ ৫) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত, আর (ম), (জ ২) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে 'অবশ্যই যেন চোখ বন্ধ করে' শব্দে এসেছে।
(৩) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। শাইবান হলেন ইবনে আবদুর রহমান আন-নাহবী এবং মানসুর হলেন ইবনে মুতামির। =

(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 363)