حُبَيْشٍ. قَالَ: وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهُ قَدْ صَلَّى؟ قَالَ: فَقُلْتُ: يَقُولُ اللهُ: {سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ} [الإسراء: 1] فَقَالَ: فَهَلْ تَجِدُهُ صَلَّى؟ لَوْ صَلَّى لَصَلَّيْتُمْ فِيهِ كَمَا تُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ. قَالَ زِرٌّ: وَرَبَطَ الدَّابَّةَ بِالْحَلَقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ. فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَوَكَانَ يَخَافُ أَنْ تَذْهَبَ مِنْهُ وَقَدْ أَتَاهُ اللهُ بِهَا؟! (1).
23333 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ، حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ " فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ -: وَرَأَيَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ. وَقَالَ عَفَّانُ: وَفُتِحَتْ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَرَأَى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل عاصم بن بهدلة، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. يونس: هو ابن محمد المؤدب.
وأخرجه الطيالسي (411)، ومن طريقه البيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 364، والطحاوي في "شرح المشكل" (5014) من طريق الحجاج بن منهال، كلاهما (الطيالسي وحجاج) عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وانظر (23285).
(2) إسناده حسن من أجل عاصم بن بهدلة، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. ورواية عفان -وهو ابن مسلم- سيسوقها المصنِّف برقم (23343)، ويأتي تخريجها هناك. =
হুবাইশ। তিনি বললেন: আপনি কীভাবে জানলেন যে তিনি সালাত আদায় করেছেন? তিনি (যির) বললেন: আমি বললাম: আল্লাহ বলেন: {পরম পবিত্র সেই সত্তা, যিনি তাঁর বান্দাকে রাতে মসজিদে হারাম থেকে মসজিদে আকসায় নিয়ে গিয়েছিলেন, যার চারপাশকে আমি বরকতময় করেছি, যাতে আমি তাঁকে আমার নিদর্শনসমূহ দেখাতে পারি। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা} [আল-ইসরা: ১]। তিনি (হুযাইফা) বললেন: আপনি কি সেখানে (কুরআনে) কোথাও পেয়েছেন যে তিনি সালাত আদায় করেছেন? যদি তিনি সেখানে সালাত আদায় করতেন, তবে তোমরাও সেখানে সেভাবে সালাত আদায় করতে যেভাবে তোমরা মসজিদে হারামে সালাত আদায় করো। যির বললেন: এবং তিনি পশুটিকে সেই আংটার সাথে বাঁধলেন যার সাথে নবীগণ বাঁধতেন। তখন হুযাইফা বললেন: তিনি কি এটি চলে যাওয়ার ভয় করছিলেন অথচ আল্লাহ তাআলাই তাঁর কাছে এটি নিয়ে এসেছিলেন?! (১)।
২৩৩৩৩ - হাসান বিন মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আসিম বিন বাহদালাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যির বিন হুবাইশ থেকে, তিনি হুযাইফা বিন ইয়ামান থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার কাছে বুরাক আনা হলো..." এরপর তিনি এর অর্থ উল্লেখ করেন। হাসান তাঁর হাদীসে—অর্থাৎ এই হাদীসে—বলেছেন: এবং তাঁরা জান্নাত ও জাহান্নাম দেখলেন। আর আফফান বলেছেন: তাঁদের জন্য আকাশের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হলো এবং তিনি জান্নাত ও জাহান্নাম দেখলেন (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, আসিম বিন বাহদালার কারণে, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ হাদীসের বর্ণনাকারী। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব।
এবং এটি তায়ালিসি (৪১১) বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ২/৩৬৪-তে এবং তহাবী 'শারহুল মুশকিল' (৫০১৪)-এ হাজ্জাজ বিন মিনহালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই (তায়ালিসি ও হাজ্জাজ) হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর দেখুন (২৩২৮৫)।
(২) এর সনদ হাসান, আসিম বিন বাহদালার কারণে, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ হাদীসের বর্ণনাকারী। আফফান—যিনি হলেন ইবনে মুসলিম—এর বর্ণনাটি গ্রন্থকার ২৩৩৪৩ নম্বরে উল্লেখ করবেন এবং সেখানে এর বিস্তারিত সূত্র প্রদান করা হবে। =

(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 357)