حُذَيْفَةُ، تَعَلَّمْ كِتَابَ اللهِ، وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ " ثَلَاثَ مِرَارٍ، (1 قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَبَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ؟ قَالَ: " فِتْنَةٌ وَشَرٌّ " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَبَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ؟ قَالَ: " يَا حُذَيْفَةَ، تَعَلَّمْ كِتَابَ اللهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ " ثَلَاثَ مِرَارٍ 1)، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَبَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ؟ قَالَ: " هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ، وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْهُدْنَةُ عَلَى دَخَنٍ مَا هِيَ؟ قَالَ: " لَا تَرْجِعُ قُلُوبُ أَقْوَامٍ عَلَى الَّذِي كَانَتْ عَلَيْهِ " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَبَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ؟ (2 قَالَ: يَا حُذَيْفَةَ، تَعَلَّمْ كِتَابَ اللهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ " ثَلَاثَ مِرَارٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَبَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ؟ 2) قَالَ: " فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ عَلَيْهَا دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَنْ تَمُوتَ يَا حُذَيْفَةُ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلٍ، خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتَّبِعَ أَحَدًا مِنْهُمْ " (3).--------------------------------------------
(1 - 1) ما بين القوسين سقط من (م) و (ظ 2) و (ق)، وأثبتناه من نسخة (ظ 5).
(2 - 2) سقط من (م)، وأثبتناه من (ظ 5) و (ظ 2).
(3) حديث حسن، اليشكري -وهو سبيع بن خالد، ويقال: خالد بن سبيع، ويقال: خالد بن خالد البصري- روى عنه جمع ووثقه العجلي وابن حبان، وقد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. بهز: هو ابن أسد العمي، وأبو النضر: هو هاشم بن القاسم.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8032) من طريق بهز بن أسد وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (442)، وابن أبي شيبة 15/ 9 و 17، وأبو داود (4246)، وابن حبان (5963) من طرق عن سليمان بن المغيرة، به. ورواية ابن أبي شيبة =
(1 - 1) ما بين القوسين سقط من (م) و (ظ 2) و (ق)، وأثبتناه من نسخة (ظ 5).
(2 - 2) سقط من (م)، وأثبتناه من (ظ 5) و (ظ 2).
(3) حديث حسن، اليشكري -وهو سبيع بن خالد، ويقال: خالد بن سبيع، ويقال: خالد بن خالد البصري- روى عنه جمع ووثقه العجلي وابن حبان، وقد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. بهز: هو ابن أسد العمي، وأبو النضر: هو هاشم بن القاسم.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8032) من طريق بهز بن أسد وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (442)، وابن أبي شيبة 15/ 9 و 17، وأبو داود (4246)، وابن حبان (5963) من طرق عن سليمان بن المغيرة، به. ورواية ابن أبي شيبة =
হে হুযাইফা, আল্লাহর কিতাব শিক্ষা করো এবং তাতে যা আছে তা অনুসরণ করো" - (তিনবার)। (১ তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এই কল্যাণের পর কি কোনো অকল্যাণ আছে? তিনি বললেন: "ফিতনা ও অকল্যাণ"। তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এই অকল্যাণের পর কি কোনো কল্যাণ আছে? তিনি বললেন: "হে হুযাইফা, আল্লাহর কিতাব শিক্ষা করো এবং তাতে যা আছে তা অনুসরণ করো" - তিনবার ১)। তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এই অকল্যাণের পর কি কোনো কল্যাণ আছে? তিনি বললেন: "ধূম্রজালের ওপর সন্ধি এবং আবর্জনার ওপর জামাত (ঐক্য)।" তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, ধূম্রজালের ওপর সন্ধি কী? তিনি বললেন: "লোকদের অন্তরসমূহ আগের অবস্থায় ফিরে যাবে না।" তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এই কল্যাণের পর কি কোনো অকল্যাণ আছে? (২ তিনি বললেন: হে হুযাইফা, আল্লাহর কিতাব শিক্ষা করো এবং তাতে যা আছে তা অনুসরণ করো - তিনবার। তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এই কল্যাণের পর কি কোনো অকল্যাণ আছে? ২) তিনি বললেন: "একটি অন্ধ ও বধির ফিতনা, যার সাথে আগুনের দরজায় আহ্বানকারীরা থাকবে। হে হুযাইফা, তুমি যদি কোনো গাছের মূল কামড়ে ধরে থাকা অবস্থায়ও মৃত্যুবরণ করো, তবে তা তাদের কারো অনুসরণ করার চেয়ে তোমার জন্য উত্তম হবে।" (৩)।--------------------------------------------
(১ - ১) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু (ম), (জ ২) এবং (ক) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, আমরা (জ ৫) পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সংযোজন করেছি।
(২ - ২) (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, আমরা (জ ৫) ও (জ ২) থেকে এটি সংযোজন করেছি।
(৩) হাদীসটি হাসান। আল-ইয়াশকারী—যিনি সুবাই ইবনে খালিদ, মতান্তরে খালিদ ইবনে সুবাই, আবার মতান্তরে খালিদ ইবনে খালিদ আল-বাসরি—তার থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং আল-ইজলি ও ইবনে হিব্বান তাকে নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বলেছেন। তার সমর্থক বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। আর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, যা সহীহ গ্রন্থের রাবী। বাহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী, এবং আবু আন-নাদর: তিনি হলেন হাশিম ইবনুল কাসিম।
আন-নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' (৮০৩২) গ্রন্থে শুধুমাত্র বাহয ইবনে আসাদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন আত-তায়ালিসি (৪৪২), ইবনে আবি শাইবা ১৫/৯ ও ১৭, আবু দাউদ (৪২৪৬), এবং ইবনে হিব্বান (৫৯৬৩) সুলাইমান ইবনুল মুগিরার বিভিন্ন সূত্রে। ইবনে আবি শাইবার বর্ণনাটি হলো =
(১ - ১) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু (ম), (জ ২) এবং (ক) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, আমরা (জ ৫) পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সংযোজন করেছি।
(২ - ২) (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, আমরা (জ ৫) ও (জ ২) থেকে এটি সংযোজন করেছি।
(৩) হাদীসটি হাসান। আল-ইয়াশকারী—যিনি সুবাই ইবনে খালিদ, মতান্তরে খালিদ ইবনে সুবাই, আবার মতান্তরে খালিদ ইবনে খালিদ আল-বাসরি—তার থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং আল-ইজলি ও ইবনে হিব্বান তাকে নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বলেছেন। তার সমর্থক বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। আর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, যা সহীহ গ্রন্থের রাবী। বাহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী, এবং আবু আন-নাদর: তিনি হলেন হাশিম ইবনুল কাসিম।
আন-নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' (৮০৩২) গ্রন্থে শুধুমাত্র বাহয ইবনে আসাদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন আত-তায়ালিসি (৪৪২), ইবনে আবি শাইবা ১৫/৯ ও ১৭, আবু দাউদ (৪২৪৬), এবং ইবনে হিব্বান (৫৯৬৩) সুলাইমান ইবনুল মুগিরার বিভিন্ন সূত্রে। ইবনে আবি শাইবার বর্ণনাটি হলো =
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 317)