23248 - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا مُوسَى كَانَ يَبُولُ فِي قَارُورَةٍ، وَيَقُولُ: إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ (1) إِذَا أَصَابَ أَحَدَهُمُ الْبَوْلُ قَرَضَ مَكَانَهُ. قَالَ حُذَيْفَةُ: وَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لَا يُشَدِّدُ هَذَا التَّشْدِيدَ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي نَتَمَاشَى مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَانْتَهَيْنَا إِلَى سُبَاطَةٍ، فَقَامَ يَبُولُ كَمَا يَبُولُ أَحَدُكُمْ، فَذَهَبْتُ أَتَنَحَّى عَنْهُ، فَقَالَ: " ادْنُهْ " فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ (2).
23249 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ خُثَيْمَةَ، عَنْ أَبِي--------------------------------------------
= قوله: "قتات" يعني نمَّام.
(1) في (م): كانوا.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. جرير: هو ابن عبد الحميد، ومنصور: هو ابن المعتمر، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة.
وأخرجه البخاري (225)، ومسلم (273) (74)، وابن خزيمة (52)، وابن حبان (1429)، والبيهقي 1/ 100 من طريق جرير بن عبد الحميد، بهذا الإسناد. وبعضهم يختصره.
وأخرجه الطحاوي 4/ 267، وأبو نعيم 4/ 111 من طريق سفيان الثوري، عن منصور، به. وانظر (23241).
وحديث أبي موسى سلف مرفوعاً في مسنده برقم (19537)، وسنده ضعيف، لكن ثبت مرفوعاً من حديث عبد الرحمن بن حسنة، سلف في مسنده برقم (17758).
قال السندي: قوله: "كان يبول في القارورة" احترازاً عن رجوع شيء من البول عليه. "قرض" أي: قطع محله من الثوب.
২৩২৪৮ - জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (হুযাইফা) বলেন: তাঁর কাছে সংবাদ পৌঁছাল যে, আবু মুসা একটি পাত্রে প্রস্রাব করতেন এবং বলতেন: বনী ইসরাঈলের কারো শরীরে প্রস্রাব লাগলে সে ওই স্থানটি কেটে ফেলত। হুযাইফা বললেন: আমার আকাঙ্ক্ষা যে তোমাদের সাথী যেন এই কঠোরতা অবলম্বন না করেন; আমি নিজেকে দেখেছি যে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হাঁটছিলাম, অতঃপর আমরা একটি আবর্জনার স্তূপের নিকট পৌঁছালাম, তখন তিনি দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করলেন যেমন তোমাদের কেউ প্রস্রাব করে। আমি তাঁর থেকে দূরে সরে যেতে লাগলাম, তখন তিনি বললেন: "কাছে এসো।" ফলে আমি তাঁর নিকটবর্তী হলাম এমনকি আমি তাঁর গোড়ালির নিকট এসে দাঁড়ালাম।
২৩২৪৯ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খুসাইমাহ থেকে, তিনি আবু...--------------------------------------------
= তাঁর উক্তি: "কাতাত" অর্থাৎ চোগলখোর।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তারা ছিল।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। জারীর হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ, মানসুর হলেন ইবনে আল-মু'তামির এবং আবু ওয়ায়েল হলেন শাকীক বিন সালামাহ।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২২৫), মুসলিম (২৭৩) (৭৪), ইবনে খুজাইমাহ (৫২), ইবনে হিব্বান (১৪২৯) এবং বায়হাকী ১/১০০, জারীর ইবনে আব্দুল হামীদের সূত্র ধরে এই সনদে। তাঁদের কেউ কেউ এটি সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন তহাবী ৪/২৬৭ এবং আবু নুআইম ৪/১১১, সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্র ধরে মানসুর থেকে। দেখুন (২৩২৪১)।
আবু মুসার হাদীসটি ইতিপূর্বে তাঁর মুসনাদে মারফু হিসেবে ১৯৫৩৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, যার সনদ দুর্বল; তবে এটি আব্দুর রহমান বিন হাসানাহ-এর হাদীস থেকে মারফু হিসেবে প্রমাণিত হয়েছে যা ইতিপূর্বে তাঁর মুসনাদে ১৭৭৫৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "তিনি পাত্রে প্রস্রাব করতেন" - প্রস্রাবের কোনো ছিটা যেন তাঁর ওপর না পড়ে সেই সতর্কতা স্বরূপ। "ক্বরাদা" অর্থাৎ কাপড় থেকে সেই স্থানটি কেটে ফেলা।

(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 284)