مِنْ تَطَوُّعٍ، فَتُكَمِّلُوا بِهَا فَرِيضَتَهُ، ثُمَّ الزَّكَاةُ كَذَلِكَ، ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ " (1).
23204 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَا أُرَاهُمُ اللَّيْلَةَ إِلَّا سَيُبَيِّتُونَكُمْ، فَإِنْ فَعَلُوا فَشِعَارُكُمْ: حم لَا يُنْصَرُونَ " (2).
23205 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ (3) فُصَيْلٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَتَاهُ رَجُلٌ - فَقَالَ: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ - أَوْ قَالَ: أَنْتَ مُحَمَّدٌ -؟ فَقَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: فَإِلَامَ تَدْعُو؟ قَالَ: " أَدْعُو إِلَى اللهِ وَحْدَهُ، مَنْ إِذَا كَانَ بِكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ، كَشَفَهُ عَنْكَ، وَمَنْ إِذَا أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ، أَنْبَتَ لَكَ، وَمَنْ إِذَا كُنْتَ فِي أَرْضٍ قَفْرٍ، فَأَضْلَلْتَ، فَدَعَوْتَهُ، رَدَّ عَلَيْكَ " قَالَ: فَأَسْلَمَ الرَّجُلُ، ثُمَّ قَالَ: أَوْصِنِي يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ لَهُ: " لَا تَسُبَّنَّ شَيْئًا " - أَوْ قَالَ أَحَدًا، شَكَّ الْحَكَمُ - قَالَ: فَمَا سَبَبْتُ شَيْئًا: بَعِيرًا وَلَا شَاةً مُنْذُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر (16614).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، وهو مكرر (16615).
(3) تحرف في (م) إلى: عن فصيل.
23204 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَا أُرَاهُمُ اللَّيْلَةَ إِلَّا سَيُبَيِّتُونَكُمْ، فَإِنْ فَعَلُوا فَشِعَارُكُمْ: حم لَا يُنْصَرُونَ " (2).
23205 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ (3) فُصَيْلٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَتَاهُ رَجُلٌ - فَقَالَ: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ - أَوْ قَالَ: أَنْتَ مُحَمَّدٌ -؟ فَقَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: فَإِلَامَ تَدْعُو؟ قَالَ: " أَدْعُو إِلَى اللهِ وَحْدَهُ، مَنْ إِذَا كَانَ بِكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ، كَشَفَهُ عَنْكَ، وَمَنْ إِذَا أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ، أَنْبَتَ لَكَ، وَمَنْ إِذَا كُنْتَ فِي أَرْضٍ قَفْرٍ، فَأَضْلَلْتَ، فَدَعَوْتَهُ، رَدَّ عَلَيْكَ " قَالَ: فَأَسْلَمَ الرَّجُلُ، ثُمَّ قَالَ: أَوْصِنِي يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ لَهُ: " لَا تَسُبَّنَّ شَيْئًا " - أَوْ قَالَ أَحَدًا، شَكَّ الْحَكَمُ - قَالَ: فَمَا سَبَبْتُ شَيْئًا: بَعِيرًا وَلَا شَاةً مُنْذُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر (16614).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، وهو مكرر (16615).
(3) تحرف في (م) إلى: عن فصيل.
নফল ইবাদত থেকে, এর মাধ্যমে তোমরা তার ফরজগুলো পূর্ণ করো। তারপর জাকাতও অনুরূপভাবে, এরপর অন্যান্য আমলও সে অনুযায়ী গ্রহণ করা হবে। (১)।
২৩২০৪ - আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের বর্ণনা করেছেন, শারিক আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুহাল্লাব ইবনে আবি সুফরা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক সাহাবী থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি দেখছি যে আজ রাতে তারা তোমাদের ওপর অতর্কিত আক্রমণ করবে। যদি তারা তা করে, তবে তোমাদের রণধ্বনি হবে: হা-মীম, তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না।" (২)।
২৩২০৫ - আবু নাদর আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাকাম ইবনে (৩) ফুসাইয়িল আমাদের বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবু তামীমা থেকে, তিনি তাঁর গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলো অথবা তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমতাবস্থায় তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এসে জিজ্ঞেস করল: আপনি কি আল্লাহর রাসূল? অথবা বলল: আপনি কি মুহাম্মাদ? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সে বলল: আপনি কিসের দিকে দাওয়াত দেন? তিনি বললেন: "আমি কেবল এক আল্লাহর দিকে দাওয়াত দেই, যিনি এমন যে, যখন আপনি কোনো বিপদে পড়েন আর তাঁকে ডাকেন, তিনি আপনার থেকে তা দূর করে দেন; যখন আপনি দুর্ভিক্ষের কবলে পড়েন আর তাঁকে ডাকেন, তিনি আপনার জন্য ফসল উৎপন্ন করেন; এবং যখন আপনি কোনো নির্জন প্রান্তরে পথ হারিয়ে ফেলেন আর তাঁকে ডাকেন, তিনি আপনার নিকট তা ফিরিয়ে দেন।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকটি ইসলাম গ্রহণ করল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে উপদেশ দিন। তিনি তাকে বললেন: "তুমি কোনো কিছুকেই গালি দেবে না"—অথবা বললেন "কাউকে", হাকাম এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন—বর্ণনাকারী বলেন: এরপর থেকে আমি উট বা বকরি কোনো কিছুকেই গালি দিইনি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ এবং এটি পুনরাবৃত্তি হয়েছে (১৬৬১৪)।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল এবং এটি পুনরাবৃত্তি হয়েছে (১৬৬১৫)।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আন ফুসাইয়িল' হয়েছে।
২৩২০৪ - আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের বর্ণনা করেছেন, শারিক আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুহাল্লাব ইবনে আবি সুফরা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক সাহাবী থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি দেখছি যে আজ রাতে তারা তোমাদের ওপর অতর্কিত আক্রমণ করবে। যদি তারা তা করে, তবে তোমাদের রণধ্বনি হবে: হা-মীম, তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না।" (২)।
২৩২০৫ - আবু নাদর আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাকাম ইবনে (৩) ফুসাইয়িল আমাদের বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবু তামীমা থেকে, তিনি তাঁর গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলো অথবা তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমতাবস্থায় তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এসে জিজ্ঞেস করল: আপনি কি আল্লাহর রাসূল? অথবা বলল: আপনি কি মুহাম্মাদ? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সে বলল: আপনি কিসের দিকে দাওয়াত দেন? তিনি বললেন: "আমি কেবল এক আল্লাহর দিকে দাওয়াত দেই, যিনি এমন যে, যখন আপনি কোনো বিপদে পড়েন আর তাঁকে ডাকেন, তিনি আপনার থেকে তা দূর করে দেন; যখন আপনি দুর্ভিক্ষের কবলে পড়েন আর তাঁকে ডাকেন, তিনি আপনার জন্য ফসল উৎপন্ন করেন; এবং যখন আপনি কোনো নির্জন প্রান্তরে পথ হারিয়ে ফেলেন আর তাঁকে ডাকেন, তিনি আপনার নিকট তা ফিরিয়ে দেন।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকটি ইসলাম গ্রহণ করল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে উপদেশ দিন। তিনি তাকে বললেন: "তুমি কোনো কিছুকেই গালি দেবে না"—অথবা বললেন "কাউকে", হাকাম এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন—বর্ণনাকারী বলেন: এরপর থেকে আমি উট বা বকরি কোনো কিছুকেই গালি দিইনি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ এবং এটি পুনরাবৃত্তি হয়েছে (১৬৬১৪)।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল এবং এটি পুনরাবৃত্তি হয়েছে (১৬৬১৫)।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আন ফুসাইয়িল' হয়েছে।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 253)