حَدِيثُ رَجُلٍ
23201 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنْ رَجُلٍ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّمَا الطَّوَافُ صَلَاةٌ، فَإِذَا طُفْتُمْ، فَأَقِلُّوا الْكَلَامَ ". وَلَمْ يَرْفَعْهُ ابْنُ بَكْرٍ (1).
23202 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي يَرْبُوعَ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يُكَلِّمُ النَّاسَ، يَقُولُ: " يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا، أُمَّكَ وَأَبَاكَ، وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، ثُمَّ أَدْنَاكَ فَأَدْنَاكَ " فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعَ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلَانًا! قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى " (2).
23203 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلَاتُهُ، فَإِنْ كَانَ أَتَمَّهَا، كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَتَمَّهَا، قَالَ اللهُ عز وجل: انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (15423).
(2) إسناده صحيح، وهو مكرر (16613).
23201 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنْ رَجُلٍ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّمَا الطَّوَافُ صَلَاةٌ، فَإِذَا طُفْتُمْ، فَأَقِلُّوا الْكَلَامَ ". وَلَمْ يَرْفَعْهُ ابْنُ بَكْرٍ (1).
23202 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي يَرْبُوعَ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يُكَلِّمُ النَّاسَ، يَقُولُ: " يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا، أُمَّكَ وَأَبَاكَ، وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، ثُمَّ أَدْنَاكَ فَأَدْنَاكَ " فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعَ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلَانًا! قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى " (2).
23203 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلَاتُهُ، فَإِنْ كَانَ أَتَمَّهَا، كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَتَمَّهَا، قَالَ اللهُ عز وجل: انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (15423).
(2) إسناده صحيح، وهو مكرر (16613).
একজন ব্যক্তির বর্ণিত হাদিস
২৩২০১ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন রাওহ এবং আবদুর রাজ্জাক, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ, তিনি বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন মুসলিম, তিনি তাউস থেকে, তিনি এমন এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তাওয়াফ মূলত সালাত (নামাজ) সদৃশ, সুতরাং তোমরা যখন তাওয়াফ করবে, তখন কথাবার্তা কম বলবে।" ইবনে বাকর এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি (১)।
২৩২০২ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইউনুস, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, আশ'আস বিন সুলাইম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বনু ইয়ারবু'র এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম এবং তাঁকে লোকেদের সাথে কথা বলতে শুনলাম, তিনি বলছিলেন: "দানকারীর হাত হচ্ছে উচ্চতর হাত। [প্রথমে] তোমার মা, তোমার বাবা, তোমার বোন এবং তোমার ভাইকে [দান করো], তারপর পর্যায়ক্রমে তোমার নিকটবর্তীদের।" তখন এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এরা হচ্ছে বনু সা’লাবা বিন ইয়ারবু'র লোক যারা অমুক ব্যক্তিকে আঘাত করেছিল (বা হত্যা করেছিল)! বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জেনে রেখো, এক আত্মা অন্য আত্মার অপরাধের বোঝা বহন করবে না" (২)।
২৩২০৩ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হাসান বিন মুসা, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, আল-আজরাক বিন কায়স থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন ইয়া'মুর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বান্দার আমলের মধ্যে সর্বপ্রথম যেটির হিসাব নেওয়া হবে তা হলো তার সালাত। যদি সে তা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করে থাকে, তবে তার জন্য তা পূর্ণাঙ্গ হিসেবেই লেখা হবে। আর যদি সে তা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় না করে থাকে, তবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলবেন: তোমরা দেখো তো আমার বান্দার জন্য কোনো...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি পুনরাবৃত্ত হয়েছে (১৫৪২৩)।
(২) এর সনদ সহিহ, এবং এটি পুনরাবৃত্ত হয়েছে (১৬৬১৩)।
২৩২০১ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন রাওহ এবং আবদুর রাজ্জাক, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ, তিনি বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন মুসলিম, তিনি তাউস থেকে, তিনি এমন এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তাওয়াফ মূলত সালাত (নামাজ) সদৃশ, সুতরাং তোমরা যখন তাওয়াফ করবে, তখন কথাবার্তা কম বলবে।" ইবনে বাকর এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি (১)।
২৩২০২ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইউনুস, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, আশ'আস বিন সুলাইম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বনু ইয়ারবু'র এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম এবং তাঁকে লোকেদের সাথে কথা বলতে শুনলাম, তিনি বলছিলেন: "দানকারীর হাত হচ্ছে উচ্চতর হাত। [প্রথমে] তোমার মা, তোমার বাবা, তোমার বোন এবং তোমার ভাইকে [দান করো], তারপর পর্যায়ক্রমে তোমার নিকটবর্তীদের।" তখন এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এরা হচ্ছে বনু সা’লাবা বিন ইয়ারবু'র লোক যারা অমুক ব্যক্তিকে আঘাত করেছিল (বা হত্যা করেছিল)! বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জেনে রেখো, এক আত্মা অন্য আত্মার অপরাধের বোঝা বহন করবে না" (২)।
২৩২০৩ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হাসান বিন মুসা, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, আল-আজরাক বিন কায়স থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন ইয়া'মুর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বান্দার আমলের মধ্যে সর্বপ্রথম যেটির হিসাব নেওয়া হবে তা হলো তার সালাত। যদি সে তা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করে থাকে, তবে তার জন্য তা পূর্ণাঙ্গ হিসেবেই লেখা হবে। আর যদি সে তা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় না করে থাকে, তবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলবেন: তোমরা দেখো তো আমার বান্দার জন্য কোনো...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি পুনরাবৃত্ত হয়েছে (১৫৪২৩)।
(২) এর সনদ সহিহ, এবং এটি পুনরাবৃত্ত হয়েছে (১৬৬১৩)।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 252)