একজন মহিলার বর্ণিত হাদীস
২৩২০০ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আমর ইবনে মু'আয আল-আশহালী থেকে, তিনি তাঁর দাদী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে মুমিন নারীগণ, তোমাদের কেউ যেন তার প্রতিবেশীর পক্ষ হতে প্রাপ্ত উপহারকে তুচ্ছ জ্ঞান না করে, যদিও তা বকরির একটি পোড়ানো পা হয়।" (১)।--------------------------------------------
(১) এটি লি-গাইরিহি সহীহ (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ), তবে এই সনদটি দুর্বল এবং এটি ১৬৬১১ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
এবং তাঁর উক্তি: 'কুরা' (পায়ের অংশ)। তিনি 'আস-সিহাহ' গ্রন্থে বলেছেন: ছাগল ও গরুর ক্ষেত্রে 'কুরা' হলো ঘোড়া ও উটের 'ওয়াযীফ'-এর সমতুল্য; এটি পায়ের চিকন অংশ। এটি পুংলিঙ্গ ও স্ত্রীলিঙ্গ উভয় অর্থেই ব্যবহৃত হয়। এর বহুবচন হলো: 'আকরু', এরপর 'আকারি'।
আল-বাজী 'আল-মুনতাকা' (৭/২৪৫) গ্রন্থে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী: "যদিও তা বকরির একটি পোড়ানো পা হয়"। সিবওয়াইহ-এর মতে 'কুরা' শব্দটি স্ত্রীলিঙ্গ, তাই ব্যাকরণ অনুযায়ী এখানে 'মুহরাকাহ' (স্ত্রীলিঙ্গ শব্দ) হওয়া উচিত ছিল। তবে মুওয়াত্তা ও অন্যান্য গ্রন্থে বর্ণনাটি এভাবেই (পুংলিঙ্গ হিসেবে) এসেছে। ইবনুল আনবারী বলেছেন: কিছু আরব একে পুংলিঙ্গ হিসেবে ব্যবহার করেন, তাই হতে পারে এটি সেই উপভাষার ভিত্তিতে বর্ণিত হয়েছে।