رَمَقَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي، فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَوَسِّعْ لِي فِي ذَاتِي، وَبَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي " (1).
23189 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ: قُلْتُ لِجُنْدُبٍ: إِنِّي قَدْ بَايَعْتُ هَؤُلَاءِ - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - وَإِنَّهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ أَخْرُجَ مَعَهُمْ إِلَى الشَّامِ. فَقَالَ: أَمْسِكْ عَلَيْكَ. فَقُلْتُ: إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ. فَقَالَ: افْتَدِ بِمَالِكَ. قَالَ: قُلْتُ: إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ إِلَّا أَنْ أَضْرِبَ مَعَهُمْ بِالسَّيْفِ! فَقَالَ جُنْدُبٌ:
حَدَّثَنِي فُلَانٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي؟ " قَالَ شُعْبَةُ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: " فَيَقُولُ: عَلَامَ قَتَلْتَهُ؟ " قَالَ: " فَيَقُولُ: قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلَانٍ ". قَالَ: فَقَالَ جُنْدُبٌ: فَاتَّقِهَا (2).
23190 - حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْكُبُ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ بِالسُّقْيَا، إِمَّا مِنَ الْحَرِّ، وَإِمَّا مِنَ الْعَطَشِ، وَهُوَ--------------------------------------------
(1) مرفوعه حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، وهو مكرر (16599).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (16600).
23189 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ: قُلْتُ لِجُنْدُبٍ: إِنِّي قَدْ بَايَعْتُ هَؤُلَاءِ - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - وَإِنَّهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ أَخْرُجَ مَعَهُمْ إِلَى الشَّامِ. فَقَالَ: أَمْسِكْ عَلَيْكَ. فَقُلْتُ: إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ. فَقَالَ: افْتَدِ بِمَالِكَ. قَالَ: قُلْتُ: إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ إِلَّا أَنْ أَضْرِبَ مَعَهُمْ بِالسَّيْفِ! فَقَالَ جُنْدُبٌ:
حَدَّثَنِي فُلَانٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي؟ " قَالَ شُعْبَةُ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: " فَيَقُولُ: عَلَامَ قَتَلْتَهُ؟ " قَالَ: " فَيَقُولُ: قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلَانٍ ". قَالَ: فَقَالَ جُنْدُبٌ: فَاتَّقِهَا (2).
23190 - حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْكُبُ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ بِالسُّقْيَا، إِمَّا مِنَ الْحَرِّ، وَإِمَّا مِنَ الْعَطَشِ، وَهُوَ--------------------------------------------
(1) مرفوعه حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، وهو مكرر (16599).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (16600).
এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে লক্ষ্য করলেন যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তিনি তাঁর সালাতে বলছিলেন: "হে আল্লাহ! আমার গুনাহ ক্ষমা করে দিন, আমার সত্তায় প্রশস্ততা দান করুন এবং আমাকে যা রিযিক দিয়েছেন তাতে বরকত দান করুন।" (১)।
২৩১৮৯ - হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইমরান থেকে, তিনি বলেন: আমি জুনদুবকে বললাম: আমি এদের কাছে—অর্থাৎ ইবনুল যুবাইরের কাছে—বাইআত হয়েছি এবং তারা চাচ্ছে যে আমি তাদের সাথে সিরিয়ার অভিযানে বের হই। তিনি বললেন: নিজেকে সংবরণ করো। আমি বললাম: তারা তো তা মানছে না। তিনি বললেন: তোমার সম্পদ দিয়ে নিজেকে মুক্ত করো। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি বললাম: তারা তরবারি দিয়ে যুদ্ধ করা ছাড়া অন্য কিছুতে রাজি হচ্ছে না! তখন জুনদুব বললেন:
অমুক ব্যক্তি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন নিহত ব্যক্তি তার হত্যাকারীকে নিয়ে আসবে এবং বলবে: হে আমার রব! একে জিজ্ঞেস করুন কেন সে আমাকে হত্যা করেছে?" শু'বাহ বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন: "অতঃপর আল্লাহ বলবেন: কেন তুমি তাকে হত্যা করেছ?" সে বলবে: "আমি তাকে অমুকের রাজত্বের জন্য হত্যা করেছি।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন জুনদুব বললেন: সুতরাং তুমি তা থেকে বেঁচে থাকো (২)।
২৩১৯০ - আবু নূহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুমাই থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-হারিস ইবনে হিশাম থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সুকয়া নামক স্থানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে প্রচণ্ড গরম অথবা তৃষ্ণার কারণে মাথায় পানি ঢালতে দেখেছি, আর তিনি তখন...--------------------------------------------
(১) এর মারফু অংশটি হাসান লি-গাইরিহি, তবে এর সনদটি যয়ীফ এবং এটি পুনরাবৃত্ত (১৬৫৯৯)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ এবং এটি পুনরাবৃত্ত (১৬৬০০)।
২৩১৮৯ - হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইমরান থেকে, তিনি বলেন: আমি জুনদুবকে বললাম: আমি এদের কাছে—অর্থাৎ ইবনুল যুবাইরের কাছে—বাইআত হয়েছি এবং তারা চাচ্ছে যে আমি তাদের সাথে সিরিয়ার অভিযানে বের হই। তিনি বললেন: নিজেকে সংবরণ করো। আমি বললাম: তারা তো তা মানছে না। তিনি বললেন: তোমার সম্পদ দিয়ে নিজেকে মুক্ত করো। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি বললাম: তারা তরবারি দিয়ে যুদ্ধ করা ছাড়া অন্য কিছুতে রাজি হচ্ছে না! তখন জুনদুব বললেন:
অমুক ব্যক্তি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন নিহত ব্যক্তি তার হত্যাকারীকে নিয়ে আসবে এবং বলবে: হে আমার রব! একে জিজ্ঞেস করুন কেন সে আমাকে হত্যা করেছে?" শু'বাহ বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন: "অতঃপর আল্লাহ বলবেন: কেন তুমি তাকে হত্যা করেছ?" সে বলবে: "আমি তাকে অমুকের রাজত্বের জন্য হত্যা করেছি।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন জুনদুব বললেন: সুতরাং তুমি তা থেকে বেঁচে থাকো (২)।
২৩১৯০ - আবু নূহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুমাই থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-হারিস ইবনে হিশাম থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সুকয়া নামক স্থানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে প্রচণ্ড গরম অথবা তৃষ্ণার কারণে মাথায় পানি ঢালতে দেখেছি, আর তিনি তখন...--------------------------------------------
(১) এর মারফু অংশটি হাসান লি-গাইরিহি, তবে এর সনদটি যয়ীফ এবং এটি পুনরাবৃত্ত (১৬৫৯৯)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ এবং এটি পুনরাবৃত্ত (১৬৬০০)।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 245)