عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ بِمِنًى وَنَزَّلَهُمْ مَنَازِلَهُمْ، وَقَالَ: " لِيَنْزِلِ الْمُهَاجِرُونَ هَاهُنَا " أَشَارَ إِلَى مَيْمَنَةِ الْقِبْلَةِ " وَالْأَنْصَارُ هَاهُنَا " وَأَشَارَ إِلَى مَيْسَرَةِ الْقِبْلَةِ " ثُمَّ لِيَنْزِلِ النَّاسُ حَوْلَهُمْ " قَالَ: وَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ، فَفُتِحَتْ أَسْمَاعُ أَهْلِ مِنًى حَتَّى سَمِعُوهُ وَهُمْ فِي مَنَازِلِهِمْ. قَالَ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " ارْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ " (1).
23178 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ - قَالَ: وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (2).
23179 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ (3)، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " سَيَكُونُ قَوْمٌ لَهُمْ عَهْدٌ، فَمَنْ قَتَلَ رَجُلًا مِنْهُمْ، لَمْ يَرَِحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَتُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا " (4).
23180 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ--------------------------------------------
(1) ضعيف، دون قوله: "ارموا الجمرة بمثل حصى الخذف" فهو صحيح لغيره كما سلف بيانه في مكرره (16588).
(2) ضعيف كسابقه، وهو مكرر (16589).
(3) تحرف في (م) إلى: يسار.
(4) إسناده صحيح، وهو مكرر (16590).
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় সমবেত লোকদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন এবং তাদের অবস্থানের জায়গা নির্ধারণ করে দিলেন। তিনি বললেন: "মুহাজিরগণ এখানে অবস্থান করবে" - তিনি কিবলার ডান দিকে ইঙ্গিত করলেন। "আর আনসারগণ এখানে" - তিনি কিবলার বাম দিকে ইঙ্গিত করলেন। "এরপর অন্যান্য লোকরা তাদের চারপাশে অবস্থান করবে।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তাদের হজের কার্যাবলি শিক্ষা দিলেন। মিনাবাসীদের শ্রবণশক্তি এমনভাবে উন্মুক্ত করে দেওয়া হয়েছিল যে, তারা তাদের নিজ নিজ অবস্থানে থেকেই তা শুনতে পাচ্ছিলেন। তিনি বলেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "তোমরা ছোট কঙ্করের মতো পাথর দিয়ে জামরায় পাথর নিক্ষেপ করো।" (১)।
২৩১৭৮ - আমাদের কাছে আব্দুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ইবন কায়স আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহিম আত-তায়মি থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবন মুআয আত-তায়মি থেকে - তিনি বলেন, এবং তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের একজন ছিলেন - তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন, এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন (২)।
২৩১৭৯ - আমাদের কাছে আবুল নাযর বর্ণনা করেছেন, আশজায়ি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি হিলাল ইবন ইয়াসাফ থেকে (৩), তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "শীঘ্রই এমন এক সম্প্রদায়ের উদ্ভব হবে যাদের সাথে (মুসলিমদের) অঙ্গীকার থাকবে। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তিকে হত্যা করবে, সে জান্নাতের সুগন্ধিও পাবে না, অথচ জান্নাতের সুগন্ধি সত্তর বছরের দূরত্বের পথ থেকেও পাওয়া যায়" (৪)।
২৩১৮০ - আমাদের কাছে আবুল নাযর বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামিদ ইবন সায়ফি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে...--------------------------------------------
(১) দুর্বল, তবে তাঁর এই উক্তি ব্যতীত: "তোমরা ছোট কঙ্করের মতো পাথর দিয়ে জামরায় পাথর নিক্ষেপ করো"; এটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, যেমনটি এর পুনরাবৃত্তিতে (১৬৫৮৮) ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে।
(২) পূর্বেরটির মতোই দুর্বল এবং এটি ১৬৫৮৯ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'ইয়াসার' হয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ এবং এটি ১৬৫৯০ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।

(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 240)