جُنْدُبٌ، وَأَفْتَانِي جُنْدَبٌ! قَالَ: قُلْتُ مَا أُرِيدُ ذَاكَ إِلَّا لِنَفْسِي. قَالَ: افْتَدِ بِمَالِكَ. قُلْتُ: إِنَّهُ لَا يُقْبَلُ مِنِّي. قَالَ: إِنِّي قَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُلَامًا حَزَوَّرًا، وَإِنَّ فُلَانًا أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَجِيءُ الْمَقْتُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُتَعَلِّقًا بِالْقَاتِلِ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، سَلْهُ فِيمَ قَتَلَنِي؟ فَيَقُولُ: فِي مُلْكِ فُلَانٍ " فَاتَّقِ (1)، لَا تَكُونُ ذَلِكَ الرَّجُلَ (2).
23166 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَمِّهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ: " إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا، فَلَا تَهْجُمُوا عَلَيْهَا، وَإِذَا وَقَعَ بِهَا وَأَنْتُمْ بِهَا، فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا " (3).--------------------------------------------
(1) [[قال مُعِدُّ الكتاب للشاملة: سقط هنا الهامش في المطبوع]]
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. بهز: هو ابن أسد العمي.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (1677) من طريقين عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. وانظر (16600).
قوله: "حزوراً" قال السندي: بفتحات وتشديد الواو، أو بفتح فسكون بلا تشديد، أي: قريباً إلى البلوغ.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف سلف الكلام عليه عند الرواية (15435).
أبو كامل: هو المظفر بن مدرك الخراساني.
জুনদুব, এবং জুনদুব আমাকে ফতোয়া দিয়েছেন! তিনি বললেন: আমি বললাম, আমি এটা কেবল নিজের জন্যই চাচ্ছি। তিনি বললেন: তোমার সম্পদ দিয়ে বিনিময় দাও। আমি বললাম: নিশ্চয়ই এটা আমার পক্ষ থেকে গ্রহণ করা হবে না। তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একজন প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার নিকটবর্তী কিশোর ছিলাম। আর অমুক ব্যক্তি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন নিহত ব্যক্তি হত্যাকারীকে ধরে উপস্থিত হবে এবং বলবে: হে আমার রব, তাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন সে আমাকে হত্যা করেছে? তখন সে বলবে: অমুকের রাজত্বের কারণে।" সুতরাং তুমি সতর্ক হও (১), তুমি যেন সেই ব্যক্তি না হও (২)।
২৩১৬৬ - আমাদের নিকট আবু কামিল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে সালামাহ - ইকরিমা ইবনে খালিদ আল-মাখযুমি থেকে, তিনি তার পিতা অথবা চাচা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুক যুদ্ধের সময় বলেছেন: "যখন কোনো ভূখণ্ডে মহামারী দেখা দেয় আর তোমরা সেখানে না থাকো, তবে তোমরা সেখানে প্রবেশ করো না। আর যদি সেখানে থাকাকালীন মহামারী দেখা দেয়, তবে তোমরা সেখান থেকে বের হয়ো না" (৩)।--------------------------------------------
(১) [[শামেলা সংস্করণের প্রস্তুতকারক বলেছেন: মুদ্রিত কপিতে এখানে পাদটীকাটি বাদ পড়েছে]]
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ বুখারি ও মুসলিমের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ বিন সালামাহ ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। বাহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মি।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' (১৬৭৭) গ্রন্থে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন (১৬৬০০)।
তার উক্তি: "হাযাওওয়ারান" - আল-সিন্দি বলেছেন: ওয়াও বর্ণে ফাতহা ও তাশদীদসহ অথবা ফাতহা ও সুকুনসহ তাশদীদ ছাড়া, অর্থাৎ: সাবালকত্বের নিকটবর্তী কিশোর।
(৩) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার সমষ্টিতে সহিহ), আর এই সনদটি দুর্বল যার আলোচনা ইতিপূর্বে ১৫৪৩৫ নং বর্ণনার অধীনে করা হয়েছে।
আবু কামিল: তিনি হলেন মুজাফফর ইবনে মুদরিক আল-খুরাসানি।

(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 233)