عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِخْوَانُكُمْ فَأَصْلِحُوا إِلَيْهِمْ، وَاسْتَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَكُمْ، وَأَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَهُمْ " (1).
23148 - حَدَّثَنَا (2) مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَلَّامِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " إِخْوَانُكُمْ أَحْسِنُوا إِلَيْهِمْ - أَوْ فَأَصْلِحُوا إِلَيْهِمْ - وَاسْتَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَكُمْ، وَأَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَهُمْ " (3).
23149 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ بِلَالٍ يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ، ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَرْتَمُونَ، يُبْصِرُونَ وَقْعَ سِهَامِهِمْ (4).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة سلام بن عمرو اليشكري.
وانظر (20581) والحديث التالي لحديثنا.
قوله: "إخوانكم" أي: المماليك إخوانكم.
(2) هذا الحديث سقط من (م) وأثبتناه من الأصول الخطية.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه. وهو مكرر الحديث السالف برقم (20581). وانظر ما قبله.
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد قد خالف فيه شعبة غيره، فقال: عن أبي بشر، حسان بن بلال، ورواه هشيم بن بشير فيما سلف برقم (16415)، وأبو عوانة سلف برقم (16416) عن أبي بشر، عن علي بن بلال، وهو الأشبه فيما قاله =
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তারা তোমাদের ভাই, সুতরাং তাদের প্রতি সদ্ব্যবহার করো; যে কাজে তোমরা অপারগ হও তাতে তাদের সাহায্য নাও এবং তারা যে কাজে অপারগ হয় তাতে তাদের সাহায্য করো।" (১)।
২৩১৪৮ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর থেকে, তিনি সাল্লাম ইবনে আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: "তারা তোমাদের ভাই, তাদের প্রতি ইহসান করো - অথবা (তিনি বলেছেন) সদ্ব্যবহার করো - যে কাজে তোমরা অপারগ হও তাতে তাদের সাহায্য নাও এবং তারা যে কাজে অপারগ হয় তাতে তাদের সাহায্য করো।" (৩)।
২৩১৪৯ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসসান ইবনে বিলালকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আসলাম গোত্রের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন যে: তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, তারপর তারা মদিনার শেষ প্রান্তে তাদের পরিবারের কাছে ফিরে যেতেন এবং (পথিমধ্যে) তীর নিক্ষেপ করতেন, এমতাবস্থায় তারা তাদের তীরের পতনের স্থান দেখতে পেতেন। (৪)।--------------------------------------------
(১) সহীহ লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি সাল্লাম ইবনে আমর আল-ইয়াশকারীর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে যঈফ।
২০৫৮১ নং হাদীস এবং আমাদের এই হাদীসের পরবর্তী হাদীসটি দেখুন।
তাঁর বাণী: "তোমাদের ভাই" অর্থাৎ: দাসরা তোমাদের ভাই।
(২) এই হাদীসটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে এবং আমরা এটি মূল পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে সংযোজন করেছি।
(৩) সহীহ লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি পূর্বেরটির মতো যঈফ। এটি পূর্বে উল্লিখিত ২০৫৮১ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি। এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
(৪) সহীহ লি-গাইরিহি, আর এই সনদটিতে শু'বাহ অন্যদের বিরোধিতা করেছেন। তিনি বলেছেন: আবু বিশর থেকে, তিনি হাসসান ইবনে বিলাল থেকে। আর হুশাইম ইবনে বাশির এটি পূর্বে ১৬৪১৫ নং হাদীসে বর্ণনা করেছেন এবং আবু আওয়ানা পূর্বে ১৬৪১৬ নং হাদীসে আবু বিশর থেকে, তিনি আলী ইবনে বিলাল থেকে বর্ণনা করেছেন, আর এটাই তাঁর বলা কথার অধিক সদৃশ =

(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 222)