هَؤُلَاءِ - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - وَإِنَّهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ أَخْرُجَ مَعَهُمْ إِلَى الشَّامِ. فَقَالَ: أَمْسِكْ. فَقُلْتُ: إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ. قَالَ: افْتَدِ بِمَالِكَ. قَالَ: قُلْتُ: إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ إِلَّا أَنْ أُقَاتِلَ مَعَهُمْ بِالسَّيْفِ!
فَقَالَ جُنْدُبٌ: حَدَّثَنِي فُلَانٌ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي؟ " قَالَ شُعْبَةُ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: " فَيَقُولُ: عَلَامَ قَتَلْتَهُ؟ فَيَقُولُ: قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلَانٍ ". قَالَ: فَقَالَ جُنْدُبٌ: فَاتَّقِهَا (1).
23111 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَقِيلٍ يُحَدِّثُ، عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، قَالَ: كُنَّا قُعُودًا فِي مَسْجِدِ حِمْصَ، إِذْ مَرَّ رَجُلٌ، فَقَالُوا: هَذَا خَدَمَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَنَهَضْتُ فَسَأَلْتُهُ، فَقُلْتُ: حَدِّثْنَا بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتَدَاوَلْهُ الرِّجَالُ فِيمَا بَيْنَكُمَا، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَقُولُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حِينَ يُمْسِي أَوْ يُصْبِحُ: رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناد صحيح على شرط الشيخين، وسلف برقم (16600).
وسيأتي برقم (23165) و (23189).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة سابق بن ناجية.
وأخرجه الحاكم 1/ 518 من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد. ووقع في إسناده قلبٌ وخطأ، يصحح من هنا. =
فَقَالَ جُنْدُبٌ: حَدَّثَنِي فُلَانٌ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي؟ " قَالَ شُعْبَةُ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: " فَيَقُولُ: عَلَامَ قَتَلْتَهُ؟ فَيَقُولُ: قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلَانٍ ". قَالَ: فَقَالَ جُنْدُبٌ: فَاتَّقِهَا (1).
23111 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَقِيلٍ يُحَدِّثُ، عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، قَالَ: كُنَّا قُعُودًا فِي مَسْجِدِ حِمْصَ، إِذْ مَرَّ رَجُلٌ، فَقَالُوا: هَذَا خَدَمَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَنَهَضْتُ فَسَأَلْتُهُ، فَقُلْتُ: حَدِّثْنَا بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتَدَاوَلْهُ الرِّجَالُ فِيمَا بَيْنَكُمَا، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَقُولُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حِينَ يُمْسِي أَوْ يُصْبِحُ: رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناد صحيح على شرط الشيخين، وسلف برقم (16600).
وسيأتي برقم (23165) و (23189).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة سابق بن ناجية.
وأخرجه الحاكم 1/ 518 من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد. ووقع في إسناده قلبٌ وخطأ، يصحح من هنا. =
এরা—অর্থাৎ ইবনুন যুবাইর—তারা চাচ্ছেন যেন আমি তাদের সাথে শামের দিকে বের হই। তিনি বললেন: বিরত থাকো। আমি বললাম: তারা অস্বীকার করছে। তিনি বললেন: তোমার সম্পদ দিয়ে নিজেকে রক্ষা করো। আমি বললাম: তারা তলোয়ার নিয়ে তাদের সাথে যুদ্ধ করা ছাড়া কোনো কিছুই মেনে নিচ্ছে না!
জুনদুব বললেন: আমাকে অমুক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন নিহত ব্যক্তি তার হত্যাকারীকে নিয়ে আসবে এবং বলবে: হে রব, একে জিজ্ঞাসা করুন কেন সে আমাকে হত্যা করেছে?" শু'বাহ বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: "অতঃপর তিনি (আল্লাহ) বলবেন: তুমি তাকে কেন হত্যা করেছ? সে বলবে: আমি তাকে অমুকের রাজত্বের জন্য হত্যা করেছি।" বর্ণনাকারী বলেন: জুনদুব বললেন: সুতরাং তুমি তা থেকে বেঁচে থাকো (১)।
২৩১১১ - মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আকীলকে সাবিক বিন নাজিয়াহ থেকে, তিনি আবু সাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা হিমসের মসজিদে বসা ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি সেখান দিয়ে যাচ্ছিলেন। লোকেরা বলল: ইনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খিদমত করেছেন। তিনি বলেন: তখন আমি দাঁড়ালাম এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলাম। আমি বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে যা শুনেছেন তা আমাদের নিকট বর্ণনা করুন, যা আপনার ও তাঁর মাঝে অন্য কোনো ব্যক্তি বর্ণনা করেনি। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে কোনো মুসলিম বান্দা সকাল বা সন্ধ্যায় তিনবার বলবে: 'আমি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদকে নবী হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট হয়েছি', তবে আল্লাহর ওপর এটি হক হয়ে যায় যে, তিনি কিয়ামতের দিন তাকে সন্তুষ্ট করবেন" (২)।--------------------------------------------
(১) শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ এবং পূর্বে ১৬৬০০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর সামনে ২৩১৬৫ এবং ২৩১৮৯ নম্বরে আসবে।
(২) হাদীসটি লিগাইরিহি সহীহ, তবে সাবিক বিন নাজিয়াহ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি যয়ীফ। ইমাম হাকিম ১/৫১৮ এ আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদে শব্দগত উলটপালট ও ভুল ঘটেছে, যা এখান থেকে সংশোধনযোগ্য। =
জুনদুব বললেন: আমাকে অমুক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন নিহত ব্যক্তি তার হত্যাকারীকে নিয়ে আসবে এবং বলবে: হে রব, একে জিজ্ঞাসা করুন কেন সে আমাকে হত্যা করেছে?" শু'বাহ বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: "অতঃপর তিনি (আল্লাহ) বলবেন: তুমি তাকে কেন হত্যা করেছ? সে বলবে: আমি তাকে অমুকের রাজত্বের জন্য হত্যা করেছি।" বর্ণনাকারী বলেন: জুনদুব বললেন: সুতরাং তুমি তা থেকে বেঁচে থাকো (১)।
২৩১১১ - মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আকীলকে সাবিক বিন নাজিয়াহ থেকে, তিনি আবু সাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা হিমসের মসজিদে বসা ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি সেখান দিয়ে যাচ্ছিলেন। লোকেরা বলল: ইনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খিদমত করেছেন। তিনি বলেন: তখন আমি দাঁড়ালাম এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলাম। আমি বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে যা শুনেছেন তা আমাদের নিকট বর্ণনা করুন, যা আপনার ও তাঁর মাঝে অন্য কোনো ব্যক্তি বর্ণনা করেনি। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে কোনো মুসলিম বান্দা সকাল বা সন্ধ্যায় তিনবার বলবে: 'আমি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদকে নবী হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট হয়েছি', তবে আল্লাহর ওপর এটি হক হয়ে যায় যে, তিনি কিয়ামতের দিন তাকে সন্তুষ্ট করবেন" (২)।--------------------------------------------
(১) শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ এবং পূর্বে ১৬৬০০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর সামনে ২৩১৬৫ এবং ২৩১৮৯ নম্বরে আসবে।
(২) হাদীসটি লিগাইরিহি সহীহ, তবে সাবিক বিন নাজিয়াহ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি যয়ীফ। ইমাম হাকিম ১/৫১৮ এ আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদে শব্দগত উলটপালট ও ভুল ঘটেছে, যা এখান থেকে সংশোধনযোগ্য। =
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 195)