عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: حَفِظْتُ لَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فِي الْمَسْجِدِ (1).
23090 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: كُنَّا سِتَّ سِنِينَ عَلَيْنَا جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، فَقَامَ فَخَطَبَنَا، فَقَالَ: أَتَيْنَا رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ، فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَا تُحَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّاسِ. فَشَدَّدْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا، فَقَالَ: " أَنْذَرْتُكُمُ الْمَسِيحَ وَهُوَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ - قَالَ: أَحْسِبُهُ قَالَ: الْيُسْرَى - يَسِيرُ مَعَهُ جِبَالُ الْخُبْزِ وَأَنْهَارُ الْمَاءِ، عَلَامَتُهُ يَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، يَبْلُغُ سُلْطَانُهُ كُلَّ مَنْهَلٍ، لَا يَأْتِي أَرْبَعَةَ مَسَاجِدَ: الْكَعْبَةَ، وَمَسْجِدَ الرَّسُولِ، وَالْمَسْجِدَ الْأَقْصَى، وَالطُّورَ، وَمَهْمَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ " قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: وَأَحْسِبُهُ قَدْ قَالَ: " يُسَلَّطُ عَلَى رَجُلٍ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ، وَلَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير صحابيّه. أبو العالية: هو رفيع بن مهران الرياحي.
وأخرجه مسدد في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" للبوصيري (1499) عن عبد الله بن داود الخريبي. وأبو يعلى في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" أيضاً (1500) من طريق صالح بن عمر، كلاهما عن أبي خلدة، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح. يزيد: هو ابن هارون، وابن عون: هو عبد الله بن عون ابن أرطبان. =
23090 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: كُنَّا سِتَّ سِنِينَ عَلَيْنَا جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، فَقَامَ فَخَطَبَنَا، فَقَالَ: أَتَيْنَا رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ، فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَا تُحَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّاسِ. فَشَدَّدْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا، فَقَالَ: " أَنْذَرْتُكُمُ الْمَسِيحَ وَهُوَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ - قَالَ: أَحْسِبُهُ قَالَ: الْيُسْرَى - يَسِيرُ مَعَهُ جِبَالُ الْخُبْزِ وَأَنْهَارُ الْمَاءِ، عَلَامَتُهُ يَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، يَبْلُغُ سُلْطَانُهُ كُلَّ مَنْهَلٍ، لَا يَأْتِي أَرْبَعَةَ مَسَاجِدَ: الْكَعْبَةَ، وَمَسْجِدَ الرَّسُولِ، وَالْمَسْجِدَ الْأَقْصَى، وَالطُّورَ، وَمَهْمَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ " قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: وَأَحْسِبُهُ قَدْ قَالَ: " يُسَلَّطُ عَلَى رَجُلٍ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ، وَلَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير صحابيّه. أبو العالية: هو رفيع بن مهران الرياحي.
وأخرجه مسدد في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" للبوصيري (1499) عن عبد الله بن داود الخريبي. وأبو يعلى في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" أيضاً (1500) من طريق صالح بن عمر، كلاهما عن أبي خلدة، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح. يزيد: هو ابن هارون، وابن عون: هو عبد الله بن عون ابن أرطبان. =
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একজন সাহাবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আপনার জন্য মনে রেখেছি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মসজিদে ওযু করেছিলেন (১)।
২৩০৯০ - ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল আওন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা ছয় বছর জুনাদাহ ইবনু আবি উমাইয়্যার অধীনে ছিলাম। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে একজন আনসারী ব্যক্তির কাছে আসলাম এবং তার নিকট প্রবেশ করলাম। আমরা বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আপনি যা শুনেছেন তা আমাদের নিকট বর্ণনা করুন, আর মানুষের কাছ থেকে যা শুনেছেন তা আমাদের বলবেন না। আমরা এ ব্যাপারে তার ওপর জোর দিলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: "আমি তোমাদের মসীহ (দাজ্জাল) সম্পর্কে সতর্ক করছি, তার একটি চোখ মোছা বা অন্ধ - বর্ণনাকারী বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন: বাম চোখ - তার সাথে রুটির পাহাড় এবং পানির নহরসমূহ চলবে। তার লক্ষণ হলো সে পৃথিবীতে চল্লিশ দিন অবস্থান করবে, তার আধিপত্য প্রতিটি পানির ঘাটে পৌঁছাবে। সে চারটি মসজিদে আসবে না: কাবা, রাসূলের মসজিদ, মাসজিদুল আকসা এবং তূর পর্বত। আর এর বাইরে যাই হোক না কেন, তোমরা জেনে রেখো যে, আল্লাহ কানা নন।" ইবনুল আওন বলেন: আমার মনে হয় তিনি আরও বলেছিলেন: "তাকে একজন ব্যক্তির ওপর ক্ষমতা দেওয়া হবে যাকে সে হত্যা করবে এবং পুনরায় জীবিত করবে, তবে তাকে অন্য কারো ওপর আর ক্ষমতা দেওয়া হবে না" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে সাহাবীর নাম উল্লেখ নেই। আবু আল-আলিয়াহ হলেন রুফাই ইবনু মিহরান আর-রিয়াহি।
মুসাদ্দাদ তার 'মুসনাদ'-এ এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি বুসিরির 'ইতহাফুল খিয়ারাহ' (১৪৯৯) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনু দাউদ আল-খুরাইবি থেকে বর্ণিত হয়েছে। এবং আবু ইয়া'লা তার 'মুসনাদ'-এ বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল খিয়ারাহ' (১৫০০) গ্রন্থেও রয়েছে সালেহ ইবনু উমারের সূত্রে, তারা উভয়েই আবু খালদাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। ইয়াযীদ হলেন ইবনু হারুন এবং ইবনুল আওন হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু আওন ইবনু আরতুবান।
২৩০৯০ - ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল আওন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা ছয় বছর জুনাদাহ ইবনু আবি উমাইয়্যার অধীনে ছিলাম। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে একজন আনসারী ব্যক্তির কাছে আসলাম এবং তার নিকট প্রবেশ করলাম। আমরা বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আপনি যা শুনেছেন তা আমাদের নিকট বর্ণনা করুন, আর মানুষের কাছ থেকে যা শুনেছেন তা আমাদের বলবেন না। আমরা এ ব্যাপারে তার ওপর জোর দিলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: "আমি তোমাদের মসীহ (দাজ্জাল) সম্পর্কে সতর্ক করছি, তার একটি চোখ মোছা বা অন্ধ - বর্ণনাকারী বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন: বাম চোখ - তার সাথে রুটির পাহাড় এবং পানির নহরসমূহ চলবে। তার লক্ষণ হলো সে পৃথিবীতে চল্লিশ দিন অবস্থান করবে, তার আধিপত্য প্রতিটি পানির ঘাটে পৌঁছাবে। সে চারটি মসজিদে আসবে না: কাবা, রাসূলের মসজিদ, মাসজিদুল আকসা এবং তূর পর্বত। আর এর বাইরে যাই হোক না কেন, তোমরা জেনে রেখো যে, আল্লাহ কানা নন।" ইবনুল আওন বলেন: আমার মনে হয় তিনি আরও বলেছিলেন: "তাকে একজন ব্যক্তির ওপর ক্ষমতা দেওয়া হবে যাকে সে হত্যা করবে এবং পুনরায় জীবিত করবে, তবে তাকে অন্য কারো ওপর আর ক্ষমতা দেওয়া হবে না" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে সাহাবীর নাম উল্লেখ নেই। আবু আল-আলিয়াহ হলেন রুফাই ইবনু মিহরান আর-রিয়াহি।
মুসাদ্দাদ তার 'মুসনাদ'-এ এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি বুসিরির 'ইতহাফুল খিয়ারাহ' (১৪৯৯) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনু দাউদ আল-খুরাইবি থেকে বর্ণিত হয়েছে। এবং আবু ইয়া'লা তার 'মুসনাদ'-এ বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল খিয়ারাহ' (১৫০০) গ্রন্থেও রয়েছে সালেহ ইবনু উমারের সূত্রে, তারা উভয়েই আবু খালদাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। ইয়াযীদ হলেন ইবনু হারুন এবং ইবনুল আওন হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু আওন ইবনু আরতুবান।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 180)