23053 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا، فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ " (1).
23054 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ، وَإِنَّهَا مَاتَتْ. فَقَالَ: " آجَرَكِ اللهُ، وَرَدَّ عَلَيْكِ الْمِيرَاثَ " (2).
23055 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ بُرَيْدَةَ، قَالَ: كُنَّا مَعَهُ فِي غَزَاةٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فِي الْيَوْمِ الْغَيْمِ، فَإِنَّهُ مَنْ فَاتَهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ " (3).--------------------------------------------
= وانظر (23016)، وما سلف برقم (22958).
(1) إسناده صحيح. وهو مكرر الحديث السالف بإثر (19786)، وقرن هناك بوكيع محمد بن بكر البرساني.
وسلف الحديث مطولاً عن إسماعيل ابن عُليَّة، عن عيينة بن عبد الرحمن برقم (22963).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (22971) سنداً ومتناً.
(3) حديث صحيح على وهم في إسناده ومتنه كما سيأتي. وكيع: هو ابن الجراح الرُّؤاسي، والأوزاعي: اسمه عبد الرحمن بن عمرو، وأبو قلابة: هو عبد الله ابن زيد الجَرْمي. =
23054 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ، وَإِنَّهَا مَاتَتْ. فَقَالَ: " آجَرَكِ اللهُ، وَرَدَّ عَلَيْكِ الْمِيرَاثَ " (2).
23055 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ بُرَيْدَةَ، قَالَ: كُنَّا مَعَهُ فِي غَزَاةٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فِي الْيَوْمِ الْغَيْمِ، فَإِنَّهُ مَنْ فَاتَهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ " (3).--------------------------------------------
= وانظر (23016)، وما سلف برقم (22958).
(1) إسناده صحيح. وهو مكرر الحديث السالف بإثر (19786)، وقرن هناك بوكيع محمد بن بكر البرساني.
وسلف الحديث مطولاً عن إسماعيل ابن عُليَّة، عن عيينة بن عبد الرحمن برقم (22963).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (22971) سنداً ومتناً.
(3) حديث صحيح على وهم في إسناده ومتنه كما سيأتي. وكيع: هو ابن الجراح الرُّؤاسي، والأوزاعي: اسمه عبد الرحمن بن عمرو، وأبو قلابة: هو عبد الله ابن زيد الجَرْمي. =
২৩০৫৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন অকি‘, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উইয়াইনাহ ইবনে আবদুর রহমান, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বুরাইদাহ আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মধ্যপন্থা অবলম্বন করো, কেননা যে কেউ এই দ্বীনকে কঠোর করবে, সে (দ্বীন) তার ওপর বিজয়ী হবে।" (১)।
২৩০৫৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন অকি‘, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আবদুল্লাহ ইবনে আতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক নারী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: আমি আমার মাকে একটি দাসী সদকা করেছিলাম, কিন্তু তিনি মারা গেছেন। তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমাকে সওয়াব দিয়েছেন এবং উত্তরাধিকারসূত্রে তা তোমার কাছে ফিরিয়ে দিয়েছেন।" (২)।
২৩০৫৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন অকি‘, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবুল মুহাজির থেকে, তিনি বুরাইদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা এক যুদ্ধে তাঁর সাথে ছিলাম, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা মেঘলা দিনে জলদি সালাত আদায় করো, কেননা যার আসরের সালাত ছুটে গেল, তার আমল বিনষ্ট হয়ে গেল।" (৩)।--------------------------------------------
= এবং দেখুন (২৩০১৬), আর যা পূর্বে (২২৯৫৮) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। এটি (১৯৭৮৬) এর পরবর্তী পূর্বোক্ত হাদীসের পুনরাবৃত্তি, সেখানে অকি‘-এর সাথে মুহাম্মদ ইবনে বাকর আল-বুরসানীকেও উল্লেখ করা হয়েছে।
আর হাদীসটি দীর্ঘভাবে ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, উইয়াইনাহ ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে (২২৯৬৩) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে (২২৯৭১) এর পুনরাবৃত্তি।
(৩) হাদীসটি সহীহ, তবে এর সনদ ও মতনে কিছুটা বিভ্রম রয়েছে যেমনটি সামনে আসবে। অকি‘: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসী; আওযাঈ: তাঁর নাম আবদুর রহমান ইবনে আমর; এবং আবু কিলাবাহ: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-জারমী। =
২৩০৫৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন অকি‘, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আবদুল্লাহ ইবনে আতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক নারী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: আমি আমার মাকে একটি দাসী সদকা করেছিলাম, কিন্তু তিনি মারা গেছেন। তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমাকে সওয়াব দিয়েছেন এবং উত্তরাধিকারসূত্রে তা তোমার কাছে ফিরিয়ে দিয়েছেন।" (২)।
২৩০৫৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন অকি‘, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবুল মুহাজির থেকে, তিনি বুরাইদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা এক যুদ্ধে তাঁর সাথে ছিলাম, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা মেঘলা দিনে জলদি সালাত আদায় করো, কেননা যার আসরের সালাত ছুটে গেল, তার আমল বিনষ্ট হয়ে গেল।" (৩)।--------------------------------------------
= এবং দেখুন (২৩০১৬), আর যা পূর্বে (২২৯৫৮) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। এটি (১৯৭৮৬) এর পরবর্তী পূর্বোক্ত হাদীসের পুনরাবৃত্তি, সেখানে অকি‘-এর সাথে মুহাম্মদ ইবনে বাকর আল-বুরসানীকেও উল্লেখ করা হয়েছে।
আর হাদীসটি দীর্ঘভাবে ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, উইয়াইনাহ ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে (২২৯৬৩) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে (২২৯৭১) এর পুনরাবৃত্তি।
(৩) হাদীসটি সহীহ, তবে এর সনদ ও মতনে কিছুটা বিভ্রম রয়েছে যেমনটি সামনে আসবে। অকি‘: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসী; আওযাঈ: তাঁর নাম আবদুর রহমান ইবনে আমর; এবং আবু কিলাবাহ: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-জারমী। =
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 157)