23033 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَدَخَلْتُ مَعَهُ، فَإِذَا رَجُلٌ يَقْرَأُ وَيُصَلِّي، قَالَ: " لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ " وَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ قَيْسٍ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأُخْبِرُهُ؟ قَالَ: فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: لَمْ تَزَلْ لِي صَدِيقًا (1).
23034 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ - وَهُوَ أَبُو تُمَيْلَةَ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ: " مَا لَكَ وَلِحُلِيِّ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ " قَالَ: فَجَاءَ وَقَدْ لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ صُفْرٍ. فَقَالَ: " أَجِدُ مَعَكَ رِيحَ أَهْلِ الْأَصْنَامِ "--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه محمد بن عاصم الثقفي في "جزئه" (33)، وأبوعوانة (3890)، وابن حبان (892)، وأبو بكر الإسماعيلي في "معجمه" 2/ 577 - 578، والسهمي في "تاريخ جرجان" ص 145، والبيهقي في "السنن" 10/ 230، وفي "الدعوات" (195)، وفي "الشعب" (2604)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 8/ 442 - 443، وابن عساكر في ترجمة أبي موسى الأشعري من "تاريخه" 472 - 473 و 473 - 474، والذهبي في "السير" 2/ 386 من طريق زيد بن الحباب، بهذا الإسناد، وزادوا جميعاً خلا أبي عوانة والبيهقي في "السنن" قصة الدعاء المشتمل على اسم الله الأعظم، ورواية أبي عوانة والبيهقي في "السنن" أخصر مما هنا، وقصة الدعاء سلفت ضمن الحديث في الرواية رقم (22952).
23034 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ - وَهُوَ أَبُو تُمَيْلَةَ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ: " مَا لَكَ وَلِحُلِيِّ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ " قَالَ: فَجَاءَ وَقَدْ لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ صُفْرٍ. فَقَالَ: " أَجِدُ مَعَكَ رِيحَ أَهْلِ الْأَصْنَامِ "--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه محمد بن عاصم الثقفي في "جزئه" (33)، وأبوعوانة (3890)، وابن حبان (892)، وأبو بكر الإسماعيلي في "معجمه" 2/ 577 - 578، والسهمي في "تاريخ جرجان" ص 145، والبيهقي في "السنن" 10/ 230، وفي "الدعوات" (195)، وفي "الشعب" (2604)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 8/ 442 - 443، وابن عساكر في ترجمة أبي موسى الأشعري من "تاريخه" 472 - 473 و 473 - 474، والذهبي في "السير" 2/ 386 من طريق زيد بن الحباب، بهذا الإسناد، وزادوا جميعاً خلا أبي عوانة والبيهقي في "السنن" قصة الدعاء المشتمل على اسم الله الأعظم، ورواية أبي عوانة والبيهقي في "السنن" أخصر مما هنا، وقصة الدعاء سلفت ضمن الحديث في الرواية رقم (22952).
২৩০৩৩ - আমাদের কাছে যায়িদ ইবনে আল-হুবাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে মালিক ইবনে মিগওয়াল সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং আমার হাত ধরলেন, ফলে আমিও তাঁর সাথে প্রবেশ করলাম। সেখানে এক ব্যক্তিকে তিলাওয়াত করতে ও সালাত আদায় করতে দেখে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই একে দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর পরিবারের বাঁশিগুলোর মধ্য থেকে একটি বাঁশি দেওয়া হয়েছে।" আর তিনি ছিলেন আবদুল্লাহ ইবনে কাইস আবু মুসা আল-আশআরী। বর্ণনাকারী বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাকে এটি জানিয়ে দেব? তিনি বললেন (হ্যাঁ)। অতঃপর আমি তাকে বিষয়টি জানালাম, তখন তিনি বললেন: তুমি সর্বদা আমার বন্ধুই ছিলে।
২৩০৩৪ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াদিহ বর্ণনা করেছেন - আর তিনি হলেন আবু তুমাইলা - আবদুল্লাহ ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির হাতে একটি সোনার আংটি দেখলেন। তখন তিনি বললেন: "তোমার কী হলো যে তুমি জান্নাতবাসীদের অলঙ্কার পরে আছো?" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সেই ব্যক্তি পিতলের একটি আংটি পরে আসলেন। তখন তিনি বললেন: "আমি তোমার মধ্যে মূর্তিপূজারীদের গন্ধ পাচ্ছি।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
মুহাম্মদ ইবনে আসিম আস-সাকাফী তাঁর "জুয" (৩৩) গ্রন্থে, আবু আওয়ানা (৩৮৯০), ইবনে হিব্বান (৮৯২), আবু বকর আল-ইসমাঈলী তাঁর "মু'জাম" ২/৫৭৭ - ৫৭৮ গ্রন্থে, আস-সাহমী "তারিখে জুরজান" পৃষ্ঠা ১৪৫-এ, আল-বায়হাকী "আস-সুনান" ১০/২৩০, "আদ-দাওয়াত" (১৯৫) ও "আশ-শুআব" (২৬০৪) গ্রন্থে, আল-খতীব "তারিখে বাগদাদ" ৮/৪৪২ - ৪৪৩ গ্রন্থে, ইবনে আসাকির তাঁর "তারিখ"-এ আবু মুসা আল-আশআরীর জীবনীতে ৪৭২ - ৪৭৩ ও ৪৭৩ - ৪৭৪ পৃষ্ঠায় এবং আয-যাহাবী "আস-সিয়ার" ২/৩৮৬ গ্রন্থে যায়িদ ইবনে আল-হুবাবের সূত্র ধরে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আবু আওয়ানা এবং আল-বায়হাকী (আস-সুনানে) ব্যতীত তারা সকলেই আল্লাহর সুমহান নাম সম্বলিত দোয়ার ঘটনাটি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন। আবু আওয়ানা এবং আল-বায়হাকীর (আস-সুনানে) বর্ণনাটি এখানকার চেয়ে সংক্ষিপ্ত। দোয়ার সেই ঘটনাটি ইতিপূর্বে ২২৯৫২ নম্বর হাদীসের বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
২৩০৩৪ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াদিহ বর্ণনা করেছেন - আর তিনি হলেন আবু তুমাইলা - আবদুল্লাহ ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির হাতে একটি সোনার আংটি দেখলেন। তখন তিনি বললেন: "তোমার কী হলো যে তুমি জান্নাতবাসীদের অলঙ্কার পরে আছো?" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সেই ব্যক্তি পিতলের একটি আংটি পরে আসলেন। তখন তিনি বললেন: "আমি তোমার মধ্যে মূর্তিপূজারীদের গন্ধ পাচ্ছি।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
মুহাম্মদ ইবনে আসিম আস-সাকাফী তাঁর "জুয" (৩৩) গ্রন্থে, আবু আওয়ানা (৩৮৯০), ইবনে হিব্বান (৮৯২), আবু বকর আল-ইসমাঈলী তাঁর "মু'জাম" ২/৫৭৭ - ৫৭৮ গ্রন্থে, আস-সাহমী "তারিখে জুরজান" পৃষ্ঠা ১৪৫-এ, আল-বায়হাকী "আস-সুনান" ১০/২৩০, "আদ-দাওয়াত" (১৯৫) ও "আশ-শুআব" (২৬০৪) গ্রন্থে, আল-খতীব "তারিখে বাগদাদ" ৮/৪৪২ - ৪৪৩ গ্রন্থে, ইবনে আসাকির তাঁর "তারিখ"-এ আবু মুসা আল-আশআরীর জীবনীতে ৪৭২ - ৪৭৩ ও ৪৭৩ - ৪৭৪ পৃষ্ঠায় এবং আয-যাহাবী "আস-সিয়ার" ২/৩৮৬ গ্রন্থে যায়িদ ইবনে আল-হুবাবের সূত্র ধরে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আবু আওয়ানা এবং আল-বায়হাকী (আস-সুনানে) ব্যতীত তারা সকলেই আল্লাহর সুমহান নাম সম্বলিত দোয়ার ঘটনাটি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন। আবু আওয়ানা এবং আল-বায়হাকীর (আস-সুনানে) বর্ণনাটি এখানকার চেয়ে সংক্ষিপ্ত। দোয়ার সেই ঘটনাটি ইতিপূর্বে ২২৯৫২ নম্বর হাদীসের বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 141)