عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِئَةُ صَفٍّ، هَذِهِ الْأُمَّةُ مِنْ ذَلِكَ ثَمَانُونَ صَفًّا " (1).
• قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ (2): مَاتَ بِشْرُ بْنُ الْحَارِثِ وَأَبُو الْأَحْوَصِ وَالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ فِي سَنَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ.
23003 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ؛ قَالَ: أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ الْيَامِيُّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَزَلَ بِنَا وَنَحْنُ مَعَهُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفِ رَاكِبٍ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ، فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَفَدَّاهُ بِالْأَبِ وَالْأُمِّ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَكَ؟ قَالَ: " إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي فِي اسْتِغْفَارٍ (3) لِأُمِّي، فَلَمْ يَأْذَنْ لِي، فَدَمَعَتْ عَيْنَايَ رَحْمَةً لَهَا مِنَ النَّارِ، وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، فَزُورُوهَا لِتُذَكِّرَكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ، فَكُلُوا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَشْرِبَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ، فَاشْرَبُوا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث بن سعيد العَنْبري، وعبد العزيز بن مسلم: هو القَسْملي، وابن بريدة: سلف الكلام على تسميته عند الرواية (22940).
(2) أي: عبد الله بن أحمد بن حنبل، وأبو الأَحْوص: هو محمد بن حَيَّان البغوي، وثلاثتهم توفوا سنة سبع وعشرين ومئتين.
(3) في (م) وحدها: "الاستغفار"، والمثبت من سائر النسخ الخطية.
• قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ (2): مَاتَ بِشْرُ بْنُ الْحَارِثِ وَأَبُو الْأَحْوَصِ وَالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ فِي سَنَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ.
23003 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ؛ قَالَ: أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ الْيَامِيُّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَزَلَ بِنَا وَنَحْنُ مَعَهُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفِ رَاكِبٍ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ، فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَفَدَّاهُ بِالْأَبِ وَالْأُمِّ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَكَ؟ قَالَ: " إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي فِي اسْتِغْفَارٍ (3) لِأُمِّي، فَلَمْ يَأْذَنْ لِي، فَدَمَعَتْ عَيْنَايَ رَحْمَةً لَهَا مِنَ النَّارِ، وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، فَزُورُوهَا لِتُذَكِّرَكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ، فَكُلُوا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَشْرِبَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ، فَاشْرَبُوا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث بن سعيد العَنْبري، وعبد العزيز بن مسلم: هو القَسْملي، وابن بريدة: سلف الكلام على تسميته عند الرواية (22940).
(2) أي: عبد الله بن أحمد بن حنبل، وأبو الأَحْوص: هو محمد بن حَيَّان البغوي، وثلاثتهم توفوا سنة سبع وعشرين ومئتين.
(3) في (م) وحدها: "الاستغفار"، والمثبت من سائر النسخ الخطية.
তাঁর পিতা হতে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতবাসীরা একশত বিশটি সারিতে বিভক্ত হবে, এই উম্মত হবে তার মধ্য থেকে আশিটি সারি।" (১)।
• আবু আবদুর রহমান (২) বলেছেন: বিশর ইবনুল হারিস, আবুল আহওয়াস এবং হাইসাম ইবনে খারিজা দুইশত সাতাশ হিজরী সনে মৃত্যুবরণ করেছেন।
২৩০০৩ - হাসান ইবনে মূসা এবং আহমদ ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আহমদ ইবনে আব্দুল মালিক তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: জুবাইদ ইবনুল হারিস আল-ইয়ামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তিনি আমাদের নিয়ে অবতরণ করলেন এবং আমরা তাঁর সাথে প্রায় এক হাজার আরোহী ছিলাম। তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ঘুরিয়ে আমাদের দিকে ফিরে বসলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর দুই চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরছিল। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব তাঁর দিকে উঠে দাঁড়ালেন এবং নিজের পিতা-মাতাকে তাঁর জন্য উৎসর্গ করে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি আমার রবের নিকট আমার মায়ের জন্য ক্ষমা প্রার্থনার (৩) অনুমতি চেয়েছিলাম, কিন্তু তিনি আমাকে অনুমতি দেননি। তাই জাহান্নামের আগুন থেকে তাঁর প্রতি দয়ার কারণে আমার দুই চোখ অশ্রুসিক্ত হয়েছে। আর আমি তোমাদের তিনটি বিষয়ে নিষেধ করেছিলাম: কবর জিয়ারত করা হতে, এখন তোমরা তা জিয়ারত করো, কারণ এটি তোমাদের কল্যাণের কথা স্মরণ করিয়ে দেবে। এবং আমি তোমাদের তিন দিনের পর কুরবানির গোশত জমা রাখা থেকে নিষেধ করেছিলাম, এখন তোমরা তা খাও এবং যতটুকু চাও জমা রাখো। আর আমি তোমাদের বিভিন্ন পাত্রে পানীয় পান করতে নিষেধ করেছিলাম, এখন তোমরা পান করো..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আব্দুস সামাদ হলেন ইবনে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আল-আনবারী। আব্দুল আজিজ ইবনে মুসলিম হলেন আল-কাসমালী। আর ইবনে বুরাইদাহর নাম সম্পর্কে আলোচনা পূর্বে হাদিস নং ২২৯৪০-এর বর্ণনার সময় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) অর্থাৎ: আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল। আবুল আহওয়াস হলেন মুহাম্মদ ইবনে হাইয়ান আল-বাগাবী। তাঁদের তিনজনই দুইশত সাতাশ হিজরী সনে মৃত্যুবরণ করেছেন।
(৩) শুধুমাত্র (ম) পাণ্ডুলিপিতে "আল-ইস্তিগফার" শব্দে রয়েছে, তবে অন্যান্য সকল পাণ্ডুলিপিতে যা প্রমাণিত তা-ই উল্লেখ করা হয়েছে।
• আবু আবদুর রহমান (২) বলেছেন: বিশর ইবনুল হারিস, আবুল আহওয়াস এবং হাইসাম ইবনে খারিজা দুইশত সাতাশ হিজরী সনে মৃত্যুবরণ করেছেন।
২৩০০৩ - হাসান ইবনে মূসা এবং আহমদ ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আহমদ ইবনে আব্দুল মালিক তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: জুবাইদ ইবনুল হারিস আল-ইয়ামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তিনি আমাদের নিয়ে অবতরণ করলেন এবং আমরা তাঁর সাথে প্রায় এক হাজার আরোহী ছিলাম। তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ঘুরিয়ে আমাদের দিকে ফিরে বসলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর দুই চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরছিল। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব তাঁর দিকে উঠে দাঁড়ালেন এবং নিজের পিতা-মাতাকে তাঁর জন্য উৎসর্গ করে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি আমার রবের নিকট আমার মায়ের জন্য ক্ষমা প্রার্থনার (৩) অনুমতি চেয়েছিলাম, কিন্তু তিনি আমাকে অনুমতি দেননি। তাই জাহান্নামের আগুন থেকে তাঁর প্রতি দয়ার কারণে আমার দুই চোখ অশ্রুসিক্ত হয়েছে। আর আমি তোমাদের তিনটি বিষয়ে নিষেধ করেছিলাম: কবর জিয়ারত করা হতে, এখন তোমরা তা জিয়ারত করো, কারণ এটি তোমাদের কল্যাণের কথা স্মরণ করিয়ে দেবে। এবং আমি তোমাদের তিন দিনের পর কুরবানির গোশত জমা রাখা থেকে নিষেধ করেছিলাম, এখন তোমরা তা খাও এবং যতটুকু চাও জমা রাখো। আর আমি তোমাদের বিভিন্ন পাত্রে পানীয় পান করতে নিষেধ করেছিলাম, এখন তোমরা পান করো..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আব্দুস সামাদ হলেন ইবনে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আল-আনবারী। আব্দুল আজিজ ইবনে মুসলিম হলেন আল-কাসমালী। আর ইবনে বুরাইদাহর নাম সম্পর্কে আলোচনা পূর্বে হাদিস নং ২২৯৪০-এর বর্ণনার সময় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) অর্থাৎ: আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল। আবুল আহওয়াস হলেন মুহাম্মদ ইবনে হাইয়ান আল-বাগাবী। তাঁদের তিনজনই দুইশত সাতাশ হিজরী সনে মৃত্যুবরণ করেছেন।
(৩) শুধুমাত্র (ম) পাণ্ডুলিপিতে "আল-ইস্তিগফার" শব্দে রয়েছে, তবে অন্যান্য সকল পাণ্ডুলিপিতে যা প্রমাণিত তা-ই উল্লেখ করা হয়েছে।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 111)