الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمِنْبَرِ، فَحَمَلَهُمَا فَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ: {إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ} [التغابن: 15] نَظَرْتُ إِلَى هَذَيْنِ الصَّبِيَّيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ، فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ حَدِيثِي، وَرَفَعْتُهُمَا " (1).
22996 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُ: أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِلَالًا،--------------------------------------------
(1) إسناده قوي كسابقه.
وهو عند المصنِّف في "فضائل الصحابة" (1358)، ومن طريقه أخرجه الواحدي في تفسيره "الوسيط" 4/ 308 - 309، والعراقي في "تقريب الأسانيد" ص 38 - 39.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 368 و 12/ 99 - 100، وأبو داود (1109)، وابن ماجه (3600)، والطبري في "تفسيره" 28/ 125 - 126، وابن خزيمة بإثر الحديث (1456) وبرقم (1801)، وابن حبان (6038)، والحاكم 4/ 189، والبيهقي 6/ 165، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 4/ ورقة 510، و 12/ ورقة 534 - 535 من طريق زيد بن الحباب، بهذا الإسناد، ورواية ابن أبي شيبة في الموضع الأول مختصرة.
وأخرجه الترمذي (3774)، وابن أبي الدنيا في "العيال" (179)، والنسائي 3/ 108 و 192، والطبري 28/ 125 - 126، وابن خزيمة (1456) و (1802)، وابن حبان (6039)، والحاكم 1/ 287، والبيهقي في "السنن" 3/ 218، وفي "الشعب" (11016)، والبغوي في "معالم التنزيل" 4/ 354، وابن الأثير في "أسد الغابة" 2/ 12 - 13 من طرق عن حسين بن واقد، به، وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب، إنما نعرفه من حديث الحسين بن واقد.
হাসান ও হুসাইন (তাঁদের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক) লাল রঙের দুটি কামিস পরিহিত অবস্থায় হেঁটে আসছিলেন এবং হোঁচট খাচ্ছিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বর থেকে নেমে আসলেন এবং তাঁদের দুজনকে তুলে নিয়ে নিজের সামনে রাখলেন। এরপর তিনি বললেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন: {তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি তো কেবল এক পরীক্ষা} [আত-তাগাবুন: ১৫]। আমি এই দুই শিশুর দিকে তাকালাম যে তারা হাঁটছে আর হোঁচট খাচ্ছে, তখন আমি ধৈর্য ধরতে পারলাম না, এমনকি আমি আমার বক্তব্য বন্ধ করে তাঁদের তুলে নিলাম।" (১)।
২২৯৯৬ - যায়িদ ইবনুল হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতা বুরাইদাহকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভোর করলেন এবং বিলালকে ডাকলেন,--------------------------------------------
(১) এর সানাদ পূর্বের বর্ণনার মতোই শক্তিশালী।
এটি গ্রন্থকারের "ফাদায়িলুস সাহাবা" (১৩৫৮) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে আল-ওয়াহিদি তাঁর তাফসির "আল-ওয়াসিত" ৪/ ৩০৮ - ৩০৯-এ এবং আল-ইরাকি "তাকরিবুল আসানিদ" পৃ. ৩৮ - ৩৯-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শায়বাহ ৮/ ৩৬৮ এবং ১২/ ৯৯ - ১০০, আবু দাউদ (১১০৯), ইবনে মাজাহ (৩৬০০), তাবারী তাঁর "তাফসির"-এ ২৮/ ১২৫ - ১২৬, ইবনে খুযাইমাহ হাদিসের পরপরই (১৪৫৬) ও (১৮০১) নম্বরে, ইবনে হিব্বান (৬০৩৮), হাকিম ৪/ ১৮৯, বায়হাকি ৬/ ১৬৫, ইবনে আসাকির "তারিখে দামেস্ক"-এ ৪/ পাতা ৫১০ এবং ১২/ পাতা ৫৩৪ - ৫৩৫-এ যায়িদ ইবনুল হুবাবের সূত্র থেকে এই সানাদে। ইবনে আবি শায়বাহর প্রথম স্থানের বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন তিরমিজি (৩৭৭৪), ইবনে আবিদ দুনিয়া "আল-ইয়ালি" (১৭৯)-এ, নাসাঈ ৩/ ১০৮ ও ১৯২, তাবারী ২৮/ ১২৫ - ১২৬, ইবনে খুযাইমাহ (১৪৫৬) ও (১৮০২), ইবনে হিব্বান (৬০৩৯), হাকিম ১/ ২৮৭, বায়হাকি "আস-সুনান" ৩/ ২১৮ এবং "আশ-শুআব" (১িও১৬)-এ, বাগাওয়ী "মাআলিমুত তানযিল" ৪/ ৩৫৪-এ, ইবনুল আসির "উসদুল গাবাহ" ২/ ১২ - ১৩-এ হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ থেকে বিভিন্ন সূত্রে। তিরমিজি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান গারিব, আমরা কেবল হুসাইন ইবনে ওয়াকিদের হাদিস থেকেই এটি জানি।

(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 100)