22973 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ (1) فَتْحُ مَكَّةَ، تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: رَأَيْتُكَ يَا رَسُولَ اللهِ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ! قَالَ: " عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ " (2).--------------------------------------------
= وحديث عائشة عند البخاري (1212)، ومسلم (901) (3)، وفيه: "حتى لقد رأيتُ أريدُ أن آخذ قِطْفاً من الجنة حين رأَيتموني جعلت أتقدَّمُ".
وحديث أنس بن مالك عند ابن خزيمة (892)، وأبي نعيم في "صفة الجنة" (349)، قال: صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح، قال: فبينما هو في الصلاة مَدَّ يدَه، ثم أخَّرها، فلما فَرَغَ من الصلاة، قلنا: يا رسول الله، صنعت في صلاتك هذه ما لم تصنع في صلاة قبلها. قال: "إني رأيت الجنة قد عُرِضَت عليَّ، ورأيت فيها داليةً، قُطوفها دانيةٌ، حَبُّها كالدُّبَّاء، فأردت أن أتناول منها، فأُوحِيَ إليها أن استَأْخِري، فاستَأْخرَتْ .. " وهذا لفظ ابن خزيمة، وإسناده صحيح.
وحديث أبي سعيد الخدري عند أبي يعلى (1147)، ومن طريقه أبو نعيم في "صفة الجنة (350) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "عُرِضَت عليَّ الجنَّةُ، فذهبت أتناول منها قِطْفاً أُرِيكمُوه، فحِيلَ بيني وبينه" فقال رجل: يا رسول الله، مثلُ ما الحَبَّةُ من العِنَب؟ قال: "كأَعظم دَلْوٍ فَرَتْ أُمُّكَ قطُّ". وفيه محمد بن إسحاق وهو مدلِّسٌ، ولم يصرِّح بالسماع.
وقوله: التي تكون في الملح: مدرج من كلام عبد الله بن بريدة كما جاء مصرحاً به في الرواية السالفة برقم (22938).
(1) لفظة: "الفتح" لم ترد في (ظ 5).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سليمان =
= وحديث عائشة عند البخاري (1212)، ومسلم (901) (3)، وفيه: "حتى لقد رأيتُ أريدُ أن آخذ قِطْفاً من الجنة حين رأَيتموني جعلت أتقدَّمُ".
وحديث أنس بن مالك عند ابن خزيمة (892)، وأبي نعيم في "صفة الجنة" (349)، قال: صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح، قال: فبينما هو في الصلاة مَدَّ يدَه، ثم أخَّرها، فلما فَرَغَ من الصلاة، قلنا: يا رسول الله، صنعت في صلاتك هذه ما لم تصنع في صلاة قبلها. قال: "إني رأيت الجنة قد عُرِضَت عليَّ، ورأيت فيها داليةً، قُطوفها دانيةٌ، حَبُّها كالدُّبَّاء، فأردت أن أتناول منها، فأُوحِيَ إليها أن استَأْخِري، فاستَأْخرَتْ .. " وهذا لفظ ابن خزيمة، وإسناده صحيح.
وحديث أبي سعيد الخدري عند أبي يعلى (1147)، ومن طريقه أبو نعيم في "صفة الجنة (350) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "عُرِضَت عليَّ الجنَّةُ، فذهبت أتناول منها قِطْفاً أُرِيكمُوه، فحِيلَ بيني وبينه" فقال رجل: يا رسول الله، مثلُ ما الحَبَّةُ من العِنَب؟ قال: "كأَعظم دَلْوٍ فَرَتْ أُمُّكَ قطُّ". وفيه محمد بن إسحاق وهو مدلِّسٌ، ولم يصرِّح بالسماع.
وقوله: التي تكون في الملح: مدرج من كلام عبد الله بن بريدة كما جاء مصرحاً به في الرواية السالفة برقم (22938).
(1) لفظة: "الفتح" لم ترد في (ظ 5).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سليمان =
22973 - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকী’, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আলক্বামাহ ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মক্কা বিজয়ের দিনে (১) ছিলেন, তিনি ওযু করলেন এবং তার মোজার ওপর মাসেহ করলেন। তখন উমর তাকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আজ আমি আপনাকে এমন কিছু করতে দেখলাম যা আপনি (আগে কখনো) করতেন না! তিনি বললেন: "হে উমর, আমি ইচ্ছা করেই এটি করেছি" (২)।--------------------------------------------
= এবং আয়েশার হাদীস বুখারীতে (১২১২) এবং মুসলিমে (৯০১) (৩) বর্ণিত হয়েছে, যাতে রয়েছে: "এমনকি আমি দেখেছি যে আমি জান্নাত থেকে এক থোকা ফল নিতে চাচ্ছি যখন আপনারা আমাকে সামনের দিকে অগ্রসর হতে দেখলেন।"
এবং আনাস ইবনে মালিকের হাদীস ইবনে খুযাইমাহ (৮৯২) এবং আবু নুআইম "সিফাতুল জান্নাহ" (৩৪৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাত আদায় করলাম। তিনি বলেন: এমতাবস্থায় যে তিনি সালাতে ছিলেন, তিনি তার হাত প্রসারিত করলেন, এরপর তা পিছিয়ে নিলেন। সালাত শেষ হলে আমরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আপনার এই সালাতে এমন কিছু করেছেন যা ইতিপূর্বে কোনো সালাতে করেননি। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার সামনে জান্নাত পেশ করা হয়েছিল, আমি তাতে একটি আঙ্গুর গাছ দেখেছি যার থোকাগুলো ছিল নাগালের মধ্যে, এর দানাগুলো ছিল কদুর (লাউ) ন্যায়। আমি তা থেকে কিছু গ্রহণ করতে চেয়েছিলাম, তখন সেটিকে ওহী করা হলো যেন তা পিছিয়ে যায়, ফলে তা পিছিয়ে গেল..." এটি ইবনে খুযাইমাহ-এর শব্দ এবং এর সনদ সহীহ।
এবং আবু সাঈদ আল-খুদরীর হাদীস আবু ইয়ালা (১১৪৭) এবং তার সূত্রে আবু নুআইম "সিফাতুল জান্নাহ" (৩৫০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার নিকট জান্নাত পেশ করা হলো, তখন আমি তোমাদের দেখানোর জন্য তা থেকে এক থোকা ফল নিতে গেলাম, কিন্তু আমার ও সেটির মাঝে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করা হলো।" তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, আঙ্গুরের এক একটি দানা কিসের মতো ছিল? তিনি বললেন: "তোমার মা কখনো প্রস্তুত করেছেন এমন বৃহত্তম বালতির ন্যায়।" এতে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক রয়েছেন এবং তিনি একজন মুদাল্লিস, আর তিনি সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেননি।
এবং তার উক্তি: "যা লবণে থাকে": এটি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহর উক্তি থেকে অনুপ্রবিষ্ট, যেমনটি পূর্ববর্তী ২২৯৩৮ নম্বর বর্ণনায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) "আল-ফাতহ" (বিজয়) শব্দটি (য ৫) পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে সুলাইমান ব্যতীত =
= এবং আয়েশার হাদীস বুখারীতে (১২১২) এবং মুসলিমে (৯০১) (৩) বর্ণিত হয়েছে, যাতে রয়েছে: "এমনকি আমি দেখেছি যে আমি জান্নাত থেকে এক থোকা ফল নিতে চাচ্ছি যখন আপনারা আমাকে সামনের দিকে অগ্রসর হতে দেখলেন।"
এবং আনাস ইবনে মালিকের হাদীস ইবনে খুযাইমাহ (৮৯২) এবং আবু নুআইম "সিফাতুল জান্নাহ" (৩৪৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাত আদায় করলাম। তিনি বলেন: এমতাবস্থায় যে তিনি সালাতে ছিলেন, তিনি তার হাত প্রসারিত করলেন, এরপর তা পিছিয়ে নিলেন। সালাত শেষ হলে আমরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আপনার এই সালাতে এমন কিছু করেছেন যা ইতিপূর্বে কোনো সালাতে করেননি। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার সামনে জান্নাত পেশ করা হয়েছিল, আমি তাতে একটি আঙ্গুর গাছ দেখেছি যার থোকাগুলো ছিল নাগালের মধ্যে, এর দানাগুলো ছিল কদুর (লাউ) ন্যায়। আমি তা থেকে কিছু গ্রহণ করতে চেয়েছিলাম, তখন সেটিকে ওহী করা হলো যেন তা পিছিয়ে যায়, ফলে তা পিছিয়ে গেল..." এটি ইবনে খুযাইমাহ-এর শব্দ এবং এর সনদ সহীহ।
এবং আবু সাঈদ আল-খুদরীর হাদীস আবু ইয়ালা (১১৪৭) এবং তার সূত্রে আবু নুআইম "সিফাতুল জান্নাহ" (৩৫০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার নিকট জান্নাত পেশ করা হলো, তখন আমি তোমাদের দেখানোর জন্য তা থেকে এক থোকা ফল নিতে গেলাম, কিন্তু আমার ও সেটির মাঝে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করা হলো।" তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, আঙ্গুরের এক একটি দানা কিসের মতো ছিল? তিনি বললেন: "তোমার মা কখনো প্রস্তুত করেছেন এমন বৃহত্তম বালতির ন্যায়।" এতে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক রয়েছেন এবং তিনি একজন মুদাল্লিস, আর তিনি সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেননি।
এবং তার উক্তি: "যা লবণে থাকে": এটি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহর উক্তি থেকে অনুপ্রবিষ্ট, যেমনটি পূর্ববর্তী ২২৯৩৮ নম্বর বর্ণনায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) "আল-ফাতহ" (বিজয়) শব্দটি (য ৫) পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে সুলাইমান ব্যতীত =
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 73)