২২৯৫৬ - ইসহাক বিন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল মালিক বিন আবি সুলাইমান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আতা আল-মাক্কি থেকে, তিনি সুলাইমান বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন: এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আমার মাকে একটি দাসী দান করেছিলাম, অতঃপর তিনি মারা গেছেন এবং দাসীটি মিরাস হিসেবে আমার কাছে ফিরে এসেছে। তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমাকে প্রতিদান দিয়েছেন এবং মিরাস হিসেবে তা তোমার কাছে ফিরে এসেছে।" মহিলা বললেন: আমার মা মারা গেছেন অথচ তিনি হজ করেননি, আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে হজ করি তবে কি তা তাঁর জন্য যথেষ্ট হবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" মহিলা বললেন: আমার মায়ের ওপর এক মাসের রোজা বাকি ছিল, আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে রোজা রাখলে তা তাঁর জন্য যথেষ্ট হবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" (১)--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে মাজাহ (৬৬৭), নাসায়ি ১/২৫৮-২৫৯, আবু আওয়ানাহ (১১০৮) ও (১১০৯), দারাকুতনি ১/২৬৩ এবং বায়হাকি ১/৩৭১ সুফিয়ান সাওরির সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে আবু আওয়ানাহ দ্বিতীয় স্থানে এর শব্দগুলো উল্লেখ করেননি।
এবং মুসলিম (৬১৩) (১৭৭), ইবনে খুযাইমাহ (৩২৪) ও তার পরবর্তী অংশ, আবু আওয়ানাহ (১১১০), দারাকুতনি ১/২৬২ এবং বায়হাকি ১/৩৭৪ শু'বাহ বিন হাজ্জাজের সূত্রে আলকামা বিন মারসাদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইবনে খুযাইমাহ এবং আবু আওয়ানাহ কেউই এর শব্দগুলো উল্লেখ করেননি।
এবং এ বিষয়ে আবু মুসা আল-াশ'আরি থেকে বর্ণিত হাদিস পূর্বে তাঁর মুসনাদে ১৯২৩৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে। আর আমরা সালাতের ওয়াক্ত সম্পর্কিত হাদিসসমূহ আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণিত ১১২৪৯ নম্বর হাদিসের আলোচনায় বিস্তারিত উল্লেখ করেছি।
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "আমাদের সাথে এই দুই দিন সালাত আদায় করো", অর্থাৎ: এই দুই দিন।
এবং তাঁর কথা: "তিনি যোহরের সালাতকে শীতল করলেন": 'ইবরাদ' (الإبراد) হলো প্রখর উত্তাপ কমে আসা এবং শীতলতায় প্রবেশ করা। 'বিয-যুহর' (بالظهر) এর মধ্যে 'বা' বর্ণটি সকর্মক করার জন্য এসেছে, অর্থাৎ তিনি সালাতকে শীতলতার মধ্যে প্রবেশ করিয়েছেন।
এবং তাঁর কথা: "তিনি শীতল করতে দীর্ঘ সময় নিলেন", অর্থাৎ তিনি শীতল করার সময়কাল দীর্ঘ করলেন এবং সালাত বিলম্বিত করলেন। এ থেকেই তাদের কথা: "তিনি কোনো বিষয়ে গভীর দৃষ্টিপাত করলেন": যখন তিনি চিন্তা দীর্ঘ করেন। অথবা এর অর্থ: তিনি শীতল করার ক্ষেত্রে বৃদ্ধি ও অতিরঞ্জন করলেন। যেমন বলা হয়: "তিনি অমুকের প্রতি দয়া করলেন এবং অনুগ্রহ বাড়ালেন", অর্থাৎ দয়া বাড়িয়ে দিলেন।
এবং তাঁর কথা: "তিনি তা ফর্সা করলেন", অর্থাৎ তিনি সালাতকে ফজর উজ্জ্বল হওয়ার সময় বা প্রভাত প্রকাশিত ও আলোকিত হওয়ার সময়ে প্রবেশ করালেন।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, তবে সেখানে তাঁর কথা: সুলাইমান বিন বুরাইদাহ, =