22948 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا، فَنَادَى ثَلَاثَ مِرَارٍ، فَقَالَ: " أَيُّهَا (1) النَّاسُ، تَدْرُونَ مَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ؟ " قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ مَثَلُ قَوْمٍ خَافُوا عَدُوًّا يَأْتِيهِمْ، فَبَعَثُوا رَجُلًا يَتَرَاءَى لَهُمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ، أَبْصَرَ الْعَدُوَّ، فَأَقْبَلَ لِيُنْذِرَهُمْ، وَخَشِيَ أَنْ يُدْرِكَهُ الْعَدُوُّ قَبْلَ أَنْ يُنْذِرَ قَوْمَهُ، فَأَهْوَى بِثَوْبِهِ: أَيُّهَا النَّاسُ أُتِيتُمْ، أَيُّهَا النَّاسُ أُتِيتُمْ " ثَلَاثَ مِرَارٍ (2).
22949 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ، فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي. فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " ارْجِعِي " فَلَمَّا أَنْ كَانَ مِنَ الْغَدِ،--------------------------------------------
= وقد جاء قوله صلى الله عليه وسلم: "بعثت أنا والساعة كهاتين" بأسانيد صحاح عن غير واحد من الصحابة، انظرها عند حديث أنس بن مالك السالف برقم (12245).
(1) في (م) وحدها: "يا أيها" بإثبات حرف النداء.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد كسابقه.
وأخرجه الرامهرمزي في "أمثال الحديث" (7) عن محمد بن الحسن بن سماعة الحضرمي، عن أبي نعيم الفضل بن دكين، بهذا الإسناد.
وفي الباب عن قبيصة بن المخارق وزهير بن عمرو سلف برقم (15914) و (20605)، وإسناده صحيح على شرط مسلم.
22949 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ، فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي. فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " ارْجِعِي " فَلَمَّا أَنْ كَانَ مِنَ الْغَدِ،--------------------------------------------
= وقد جاء قوله صلى الله عليه وسلم: "بعثت أنا والساعة كهاتين" بأسانيد صحاح عن غير واحد من الصحابة، انظرها عند حديث أنس بن مالك السالف برقم (12245).
(1) في (م) وحدها: "يا أيها" بإثبات حرف النداء.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد كسابقه.
وأخرجه الرامهرمزي في "أمثال الحديث" (7) عن محمد بن الحسن بن سماعة الحضرمي، عن أبي نعيم الفضل بن دكين، بهذا الإسناد.
وفي الباب عن قبيصة بن المخارق وزهير بن عمرو سلف برقم (15914) و (20605)، وإسناده صحيح على شرط مسلم.
২২৯৪৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বশীর, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট বেরিয়ে আসলেন, অতঃপর তিনি তিনবার ডাক দিলেন এবং বললেন: "হে লোকসকল, তোমরা কি জানো আমার এবং তোমাদের উদাহরণ কী?" তারা বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "মূলত আমার এবং তোমাদের উদাহরণ হলো এমন এক সম্প্রদায়ের মতো যারা তাদের নিকট আসা শত্রুর ব্যাপারে ভীত ছিল, তাই তারা তাদের জন্য একজন লোককে পর্যবেক্ষক হিসেবে পাঠাল। সে যখন এই অবস্থায় ছিল, তখন সে শত্রুকে দেখতে পেল এবং তাদের সতর্ক করার জন্য দ্রুত এগিয়ে আসলো। সে আশঙ্কা করল যে, সে তার সম্প্রদায়কে সতর্ক করার আগেই শত্রু তাদের ধরে ফেলবে, তাই সে তার কাপড় নাড়িয়ে ইশারা করে বলতে লাগল: হে লোকসকল, তোমরা আক্রান্ত হয়েছ! হে লোকসকল, তোমরা আক্রান্ত হয়েছ!" - এভাবে তিনি তিনবার বললেন।
২২৯৪৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বশীর, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বসা ছিলাম, তখন গামিদ গোত্রের একজন মহিলা তাঁর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর নবী, আমি ব্যভিচার করেছি এবং আমি চাই যে আপনি আমাকে পবিত্র করুন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি ফিরে যাও।" অতঃপর যখন পরবর্তী দিন হলো,--------------------------------------------
= এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণীটি এসেছে: "আমি এবং কিয়ামত এই দুইটির মতো প্রেরিত হয়েছি" - এটি অন্যান্য সাহাবীদের থেকে সহীহ সনদে বর্ণিত হয়েছে, যা দেখুন আনাস ইবনে মালিকের ইতিপূর্বে বর্ণিত হাদিস নং (১২২৪৫)-এ।
(১) কেবল (ম) পাণ্ডুলিপিতে: "ইয়া আইয়্যুহা" সম্বোধনসূচক অব্যয়সহ রয়েছে।
(২) এটি অন্যদের মাধ্যমে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি), আর এই সনদটি পূর্ববর্তীদের মতো অনুগমন ও সাক্ষ্য বর্ণনার ক্ষেত্রে হাসান।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আর-রামাহুরমুজি তাঁর "আমসালুল হাদিস" (৭)-এ মুহাম্মদ ইবনে হাসান ইবনে সামাআহ আল-হাদরামি থেকে, তিনি আবু নুআইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইন থেকে, এই সনদে।
এই অধ্যায়ে ক্বাবিসাহ ইবনে মুখারিক এবং জুহাইর ইবনে আমর থেকে ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে হাদিস নং (১৫৯১৪) এবং (২০৬০৫)-এ, আর এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
২২৯৪৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বশীর, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বসা ছিলাম, তখন গামিদ গোত্রের একজন মহিলা তাঁর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর নবী, আমি ব্যভিচার করেছি এবং আমি চাই যে আপনি আমাকে পবিত্র করুন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি ফিরে যাও।" অতঃপর যখন পরবর্তী দিন হলো,--------------------------------------------
= এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণীটি এসেছে: "আমি এবং কিয়ামত এই দুইটির মতো প্রেরিত হয়েছি" - এটি অন্যান্য সাহাবীদের থেকে সহীহ সনদে বর্ণিত হয়েছে, যা দেখুন আনাস ইবনে মালিকের ইতিপূর্বে বর্ণিত হাদিস নং (১২২৪৫)-এ।
(১) কেবল (ম) পাণ্ডুলিপিতে: "ইয়া আইয়্যুহা" সম্বোধনসূচক অব্যয়সহ রয়েছে।
(২) এটি অন্যদের মাধ্যমে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি), আর এই সনদটি পূর্ববর্তীদের মতো অনুগমন ও সাক্ষ্য বর্ণনার ক্ষেত্রে হাসান।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আর-রামাহুরমুজি তাঁর "আমসালুল হাদিস" (৭)-এ মুহাম্মদ ইবনে হাসান ইবনে সামাআহ আল-হাদরামি থেকে, তিনি আবু নুআইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইন থেকে, এই সনদে।
এই অধ্যায়ে ক্বাবিসাহ ইবনে মুখারিক এবং জুহাইর ইবনে আমর থেকে ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে হাদিস নং (১৫৯১৪) এবং (২০৬০৫)-এ, আর এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 37)