22909 - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ - يَعْنِي الْعَطَّارَ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَشْعَرِيُّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ " فَذَكَرَ مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " الصَّلَاةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّدَقَةُ نُورٌ " (1).
22910 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ جَدِّهِ مَمْطُورٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أُرَاهُ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ: آمُرُكُمْ بِالسَّمْعِ، وَالطَّاعَةِ، وَالْجَمَاعَةِ، وَالْهِجْرَةِ، وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَمَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ رَأْسِهِ، وَمَنْ دَعَا دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ جُثَاءُ جَهَنَّمَ " قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى، وَلَكِنْ تَسَمَّوْا بِاسْمِ اللهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ عِبَادَ اللهِ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ " (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه مرسل، فإن عبد الرحمن الأشعري -وهو ابن غَنْم- لم يثبت له سماع من النبي صلى الله عليه وسلم، وقد سلف تخريجه موصولاً عند الرواية (22902) من طريق معاوية بن سلَّام عن أخته زيد عن جدِّهما أبي سلاَّم، عن عبد الرحمن بن غنم الأشعري، عن أبي مالك الأشعري.
(2) إسناده صحيح. عبد الله: هو ابن المبارك. =
22910 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ جَدِّهِ مَمْطُورٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أُرَاهُ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ: آمُرُكُمْ بِالسَّمْعِ، وَالطَّاعَةِ، وَالْجَمَاعَةِ، وَالْهِجْرَةِ، وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَمَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ رَأْسِهِ، وَمَنْ دَعَا دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ جُثَاءُ جَهَنَّمَ " قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى، وَلَكِنْ تَسَمَّوْا بِاسْمِ اللهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ عِبَادَ اللهِ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ " (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه مرسل، فإن عبد الرحمن الأشعري -وهو ابن غَنْم- لم يثبت له سماع من النبي صلى الله عليه وسلم، وقد سلف تخريجه موصولاً عند الرواية (22902) من طريق معاوية بن سلَّام عن أخته زيد عن جدِّهما أبي سلاَّم، عن عبد الرحمن بن غنم الأشعري، عن أبي مالك الأشعري.
(2) إسناده صحيح. عبد الله: هو ابن المبارك. =
২২৯০৯ - সুরাইজ ইবনুন নুমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক ইয়াহইয়া ইবনে মাইমুন - অর্থাৎ আল-আত্তার - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে সাল্লাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, আবদুর রহমান আল-আশআরি তাকে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পবিত্রতা ঈমানের অর্ধেক," অতঃপর তিনি তদ্রূপ উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "সালাত হলো প্রমাণ এবং সদকা হলো নূর।"
২২৯১০ - আলী ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে সাল্লাম থেকে, তিনি তাঁর দাদা মামতূর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন - বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি আবু মালেক আল-আশআরি - তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদের পাঁচটি বিষয়ের নির্দেশ দিচ্ছি: শ্রবণ করা, আনুগত্য করা, জামাতবদ্ধ থাকা, হিজরত করা এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করা। সুতরাং যে ব্যক্তি জামাত থেকে এক বিঘত পরিমাণ বের হয়ে গেল, সে তার ঘাড় থেকে ইসলামের রশি খুলে ফেলল। আর যে ব্যক্তি জাহেলিয়াতের ডাক দিল, সে জাহান্নামের স্তূপ।" জনৈক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, যদিও সে রোজা রাখে এবং নামাজ পড়ে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যদিও সে রোজা রাখে এবং নামাজ পড়ে। তবে তোমরা আল্লাহর দেওয়া সেই নামে নিজেদের সম্বোধন করো, যে নামে আল্লাহ তোমাদের নামকরণ করেছেন: আল্লাহর বান্দা, মুসলিম এবং মুমিন।"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুরসাল। কেননা আবদুর রহমান আল-আশআরি - যিনি ইবনে গনাম - তাঁর থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সরাসরি শ্রবণ সাব্যস্ত হয়নি। ইতিপূর্বে (২২৯০২) নং বর্ণনায় মুআবিয়া ইবনে সাল্লামের সূত্রে তাঁর বোন ও যায়েদ থেকে, তাঁরা তাঁদের দাদা আবু সাল্লাম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে গনাম আল-আশআরি থেকে, তিনি আবু মালেক আল-আশআরি থেকে মুত্তাসিল সনদে এর তাখরিজ বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক। =
২২৯১০ - আলী ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে সাল্লাম থেকে, তিনি তাঁর দাদা মামতূর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন - বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি আবু মালেক আল-আশআরি - তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদের পাঁচটি বিষয়ের নির্দেশ দিচ্ছি: শ্রবণ করা, আনুগত্য করা, জামাতবদ্ধ থাকা, হিজরত করা এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করা। সুতরাং যে ব্যক্তি জামাত থেকে এক বিঘত পরিমাণ বের হয়ে গেল, সে তার ঘাড় থেকে ইসলামের রশি খুলে ফেলল। আর যে ব্যক্তি জাহেলিয়াতের ডাক দিল, সে জাহান্নামের স্তূপ।" জনৈক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, যদিও সে রোজা রাখে এবং নামাজ পড়ে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যদিও সে রোজা রাখে এবং নামাজ পড়ে। তবে তোমরা আল্লাহর দেওয়া সেই নামে নিজেদের সম্বোধন করো, যে নামে আল্লাহ তোমাদের নামকরণ করেছেন: আল্লাহর বান্দা, মুসলিম এবং মুমিন।"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুরসাল। কেননা আবদুর রহমান আল-আশআরি - যিনি ইবনে গনাম - তাঁর থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সরাসরি শ্রবণ সাব্যস্ত হয়নি। ইতিপূর্বে (২২৯০২) নং বর্ণনায় মুআবিয়া ইবনে সাল্লামের সূত্রে তাঁর বোন ও যায়েদ থেকে, তাঁরা তাঁদের দাদা আবু সাল্লাম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে গনাম আল-আশআরি থেকে, তিনি আবু মালেক আল-আশআরি থেকে মুত্তাসিল সনদে এর তাখরিজ বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক। =
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 543)