ثَلَاثَ دَرَجَاتٍ، فَأَرْسَلَتْ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَوُضِعَ فِي مَوْضِعِهِ هَذَا الَّذِي تَرَوْنَ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ، فَكَبَّرَ هُوَ عَلَيْهِ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ، ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا فَعَلْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعْلَمُوا صَلَاتِي ".
فَقِيلَ: لِسَهْلٍ هَلْ كَانَ مِنْ شَأْنِ الْجِذْعِ مَا يَقُولُ النَّاسُ؟ قَالَ: قَدْ كَانَ مِنْهُ الَّذِي كَانَ (1).
22872 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوِ الْغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه الدارمي (1258)، والبخاري (448) و (2094)، ومسلم (544) (44)، وابن الجارود (312)، وابن خزيمة (1521)، والطبراني (5881)، والبيهقي في "السنن" 3/ 108، وفي "الدلائل" 2/ 554 من طرق عن عبد العزيز ابن أبي حازم، بهذا الإسناد- ورواية بعضهم مختصرة.
وقد سلف الحديث مختصراً جداً برقم (22800)، وانظر تمام تخريجه هناك.
وفي الباب عن أنس بن مالك، سلف برقم (13363).
وعن جابر بن عبد الله، سلف برقم (14119) و (14206).
وعن ابن عمر سلف برقم (5886).
فَقِيلَ: لِسَهْلٍ هَلْ كَانَ مِنْ شَأْنِ الْجِذْعِ مَا يَقُولُ النَّاسُ؟ قَالَ: قَدْ كَانَ مِنْهُ الَّذِي كَانَ (1).
22872 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوِ الْغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه الدارمي (1258)، والبخاري (448) و (2094)، ومسلم (544) (44)، وابن الجارود (312)، وابن خزيمة (1521)، والطبراني (5881)، والبيهقي في "السنن" 3/ 108، وفي "الدلائل" 2/ 554 من طرق عن عبد العزيز ابن أبي حازم، بهذا الإسناد- ورواية بعضهم مختصرة.
وقد سلف الحديث مختصراً جداً برقم (22800)، وانظر تمام تخريجه هناك.
وفي الباب عن أنس بن مالك، سلف برقم (13363).
وعن جابر بن عبد الله، سلف برقم (14119) و (14206).
وعن ابن عمر سلف برقم (5886).
তিনটি স্তর বিশিষ্ট, অতঃপর তিনি তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পাঠালেন। অতঃপর সেটি এই স্থানে রাখা হলো যা তোমরা দেখছো। তিনি এটি স্থাপনের প্রথম দিনেই এর ওপর বসলেন। এরপর তিনি এর ওপর দাঁড়িয়ে তাকবীর পাঠ করলেন, অতঃপর রুকু করলেন। তারপর তিনি পিছন দিকে নেমে আসলেন এবং সিজদা করলেন এবং মানুষও তাঁর সাথে সিজদা করলো। এরপর তিনি পুনরায় ফিরে গেলেন যতক্ষণ না তিনি সালাত শেষ করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "হে লোকসকল! আমি কেবল একারণেই এরূপ করেছি যাতে তোমরা আমাকে অনুসরণ করতে পারো এবং আমার সালাত সম্পর্কে জানতে পারো।"
সহল-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: খেজুর গাছের কাণ্ডটির ব্যাপারে মানুষ যা বলে তা কি সত্য? তিনি বললেন: তার থেকে যা ঘটার ছিল তা ঘটেছিল (১)।
২২৮৭২ - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান—অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সহল ইবনে সা’দ আস-সা’ইদি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর পথে একদিনের সীমান্ত পাহারা দেওয়া পৃথিবী এবং তার ওপর যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম। আর আল্লাহর পথে কোনো বান্দার এক সন্ধ্যা বা এক সকাল পথ চলা পৃথিবী এবং তার ওপর যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম। আর কোনো এক স্থান...--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন দারেমি (১২৫৮), বুখারী (৪৪৮) ও (২০৯৪), মুসলিম (৫৪৪) (৪৪), ইবনুল জারুদ (৩১২), ইবনে খুযাইমা (১৫২১), তাবারানী (৫৮৮১), এবং বায়হাকী তাঁর 'আস-সুনান' ৩/১০৮ ও 'আদ-দালায়েল' ২/৫৫৪ গ্রন্থে আব্দুল আজিজ ইবনে আবু হাযিমের সূত্রে এই সনদে—এবং তাদের কারো কারো বর্ণনা সংক্ষিপ্ত।
এবং ইতিপূর্বে এই হাদীসটি অতি সংক্ষেপে ২২৮০০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এর পূর্ণ তাখরীজ দেখুন।
এবং এই অধ্যায়ে আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত আছে যা ১৩৩৬৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত আছে যা ১৪১১৯ ও ১৪২০৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং ইবনে উমর থেকে বর্ণিত আছে যা ৫৮৮৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সহল-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: খেজুর গাছের কাণ্ডটির ব্যাপারে মানুষ যা বলে তা কি সত্য? তিনি বললেন: তার থেকে যা ঘটার ছিল তা ঘটেছিল (১)।
২২৮৭২ - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান—অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সহল ইবনে সা’দ আস-সা’ইদি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর পথে একদিনের সীমান্ত পাহারা দেওয়া পৃথিবী এবং তার ওপর যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম। আর আল্লাহর পথে কোনো বান্দার এক সন্ধ্যা বা এক সকাল পথ চলা পৃথিবী এবং তার ওপর যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম। আর কোনো এক স্থান...--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন দারেমি (১২৫৮), বুখারী (৪৪৮) ও (২০৯৪), মুসলিম (৫৪৪) (৪৪), ইবনুল জারুদ (৩১২), ইবনে খুযাইমা (১৫২১), তাবারানী (৫৮৮১), এবং বায়হাকী তাঁর 'আস-সুনান' ৩/১০৮ ও 'আদ-দালায়েল' ২/৫৫৪ গ্রন্থে আব্দুল আজিজ ইবনে আবু হাযিমের সূত্রে এই সনদে—এবং তাদের কারো কারো বর্ণনা সংক্ষিপ্ত।
এবং ইতিপূর্বে এই হাদীসটি অতি সংক্ষেপে ২২৮০০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এর পূর্ণ তাখরীজ দেখুন।
এবং এই অধ্যায়ে আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত আছে যা ১৩৩৬৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত আছে যা ১৪১১৯ ও ১৪২০৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং ইবনে উমর থেকে বর্ণিত আছে যা ৫৮৮৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 513)