22857 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ: " غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " (1).
22858 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ " فَذَكَرَ مَعْنَاهُ (2).
22859 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ " (3).--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي 6/ 170 - 171، والطبراني في "الكبير" (5690) من طريق أبي داود الطيالسي، والطحاوي في "شرح المعاني" 4/ 156 من طريق الوهبي، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (2977)، وعنه الطبراني (5692) عن علي ابن الجعد، ثلاثتهم عن عبد العزيز بن أبي سلمة، بهذا الإسناد. وهو عند الطبراني من مسند سهل بن سعد، وهو المحفوظ.
وحديث مالك الذي أشار إليه المصنف سلف برقم (22851)، وانظر (22830).
(1) حديث صحيح، هو مكرر (15569) سنداً ومتناً.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (15570) سنداً ومتناً.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير إسماعيل بن عمر -وهو الواسطي- فمن رجال مسلم. =
22858 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ " فَذَكَرَ مَعْنَاهُ (2).
22859 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ " (3).--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي 6/ 170 - 171، والطبراني في "الكبير" (5690) من طريق أبي داود الطيالسي، والطحاوي في "شرح المعاني" 4/ 156 من طريق الوهبي، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (2977)، وعنه الطبراني (5692) عن علي ابن الجعد، ثلاثتهم عن عبد العزيز بن أبي سلمة، بهذا الإسناد. وهو عند الطبراني من مسند سهل بن سعد، وهو المحفوظ.
وحديث مالك الذي أشار إليه المصنف سلف برقم (22851)، وانظر (22830).
(1) حديث صحيح، هو مكرر (15569) سنداً ومتناً.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (15570) سنداً ومتناً.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير إسماعيل بن عمر -وهو الواسطي- فمن رجال مسلم. =
২২৮৫৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আত্তাফ বিন খালিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাজিম, তিনি সাহল বিন সাদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহর পথে একটি সকাল অতিবাহিত করা দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম, আল্লাহর পথে একটি বিকাল অতিবাহিত করা দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম এবং জান্নাতে একটি চাবুক রাখার সমপরিমাণ জায়গা দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম।" (১)
২২৮৫৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুতাররিফ, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল বিন সাদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহর পথে একটি বিকাল..." এরপর তিনি এর সমার্থবোধক বর্ণনা করেছেন। (২)
২২৮৫৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন উমর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল বিন সাদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষ ততদিন কল্যাণের ওপর থাকবে যতদিন তারা দ্রুত ইফতার করবে।" (৩)--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন নাসায়ি ৬/১৭০-১৭১, তাবারানি 'আল-কাবীর' (৫৬৯০) গ্রন্থে আবু দাউদ আল-তায়ালিসির সূত্রে, তাহাবি 'শারহুল মাআনি' ৪/১৫৬ গ্রন্থে আল-ওয়াহবির সূত্রে এবং আবুল কাসিম আল-বাগাভি 'আল-জাদিয়্যাত' (২৯৭৭) গ্রন্থে, এবং তার সূত্রে তাবারানি (৫৬৯২) আলি ইবনুল জাদ থেকে, তারা তিনজনই আব্দুল আজিজ বিন আবি সালামা থেকে, এই সনদে। তাবারানির নিকট এটি সাহল বিন সাদের মুসনাদ হিসেবে বর্ণিত এবং এটিই সংরক্ষিত।
এবং মালিকের যে হাদিসের প্রতি গ্রন্থকার ইঙ্গিত করেছেন তা ইতিপূর্বে ২২৮৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং দেখুন (২২৮৩০)।
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি সনদ ও পাঠের দিক থেকে ১৫৫৬৯ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ, এবং এটি সনদ ও পাঠের দিক থেকে ১৫৫৭০ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের বর্ণনাকারী, তবে ইসমাইল বিন উমর -যিনি আল-ওয়াসিতি- তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। =
২২৮৫৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুতাররিফ, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল বিন সাদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহর পথে একটি বিকাল..." এরপর তিনি এর সমার্থবোধক বর্ণনা করেছেন। (২)
২২৮৫৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন উমর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল বিন সাদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষ ততদিন কল্যাণের ওপর থাকবে যতদিন তারা দ্রুত ইফতার করবে।" (৩)--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন নাসায়ি ৬/১৭০-১৭১, তাবারানি 'আল-কাবীর' (৫৬৯০) গ্রন্থে আবু দাউদ আল-তায়ালিসির সূত্রে, তাহাবি 'শারহুল মাআনি' ৪/১৫৬ গ্রন্থে আল-ওয়াহবির সূত্রে এবং আবুল কাসিম আল-বাগাভি 'আল-জাদিয়্যাত' (২৯৭৭) গ্রন্থে, এবং তার সূত্রে তাবারানি (৫৬৯২) আলি ইবনুল জাদ থেকে, তারা তিনজনই আব্দুল আজিজ বিন আবি সালামা থেকে, এই সনদে। তাবারানির নিকট এটি সাহল বিন সাদের মুসনাদ হিসেবে বর্ণিত এবং এটিই সংরক্ষিত।
এবং মালিকের যে হাদিসের প্রতি গ্রন্থকার ইঙ্গিত করেছেন তা ইতিপূর্বে ২২৮৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং দেখুন (২২৮৩০)।
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি সনদ ও পাঠের দিক থেকে ১৫৫৬৯ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ, এবং এটি সনদ ও পাঠের দিক থেকে ১৫৫৭০ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের বর্ণনাকারী, তবে ইসমাইল বিন উমর -যিনি আল-ওয়াসিতি- তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। =
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 504)