وَسُورَةُ كَذَا. لِسُوَرٍ يُسَمِّيهَا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " قَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " (1).
22851 - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ: أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ: يَا عَاصِمُ، أَرَأَيْتَ رَجلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ، أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ؟ سَلْ لِي عَنْ ذَلِكَ يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللهِ. فَسَأَلَ عَاصِمٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا، حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مِمَّا يَسْمَعُ - قَالَ إِسْحَاقُ: مَا سَمِعَ - مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ، جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ: يَا عَاصِمُ، مَاذَا قَالَ لكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ: لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ، قَدْ كَرِهَ (2) رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا. فَقَالَ عُوَيْمِرٌ: وَاللهِ لَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير إسحاق شيخ المصنف في الطريق الأخرى -وهو إسحاق بن عيسى ابن الطباع- فمن رجال مسلم.
وهو في "موطأ" مالك 2/ 526، ومن طريقه أخرجه الشافعي 2/ 7 - 8 و 8، والبخاري (2310) و (5135) و (7417)، وأبو داود (2111)، والترمذي (1114)، والنسائي 6/ 123، والطحاوي في "شرح المشكل" (2474)، وفي "شرح معاني الآثار" 3/ 16 - 17، وابن حبان (4093)، والبيهقي 7/ 144 و 236 و 242، والبغوي (2302). وهو عند بعضهم مختصر.
وانظر (22798).
(2) في (م): فكره.
22851 - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ: أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ: يَا عَاصِمُ، أَرَأَيْتَ رَجلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ، أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ؟ سَلْ لِي عَنْ ذَلِكَ يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللهِ. فَسَأَلَ عَاصِمٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا، حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مِمَّا يَسْمَعُ - قَالَ إِسْحَاقُ: مَا سَمِعَ - مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ، جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ: يَا عَاصِمُ، مَاذَا قَالَ لكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ: لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ، قَدْ كَرِهَ (2) رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا. فَقَالَ عُوَيْمِرٌ: وَاللهِ لَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير إسحاق شيخ المصنف في الطريق الأخرى -وهو إسحاق بن عيسى ابن الطباع- فمن رجال مسلم.
وهو في "موطأ" مالك 2/ 526، ومن طريقه أخرجه الشافعي 2/ 7 - 8 و 8، والبخاري (2310) و (5135) و (7417)، وأبو داود (2111)، والترمذي (1114)، والنسائي 6/ 123، والطحاوي في "شرح المشكل" (2474)، وفي "شرح معاني الآثار" 3/ 16 - 17، وابن حبان (4093)، والبيهقي 7/ 144 و 236 و 242، والبغوي (2302). وهو عند بعضهم مختصر.
وانظر (22798).
(2) في (م): فكره.
...এবং অমুক অমুক সূরা। তিনি কিছু সূরার নাম উল্লেখ করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তোমার কাছে কুরআনের যা (মুখস্থ) আছে, তার বিনিময়ে আমি তাকে তোমার সাথে বিয়ে দিলাম।" (১)।
২২৮৫১ - আমি আবদুর রহমানের কাছে পাঠ করেছি: মালিক, তিনি ইবনে শিহাব থেকে। এবং ইসহাক ইবনে ঈসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, সাহল ইবনে সাদ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে: উওয়াইমির আল-আজলানি আসিম ইবনে আদি আল-আনসারির কাছে এসে বললেন: হে আসিম, আপনার কী মত এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে যে তার স্ত্রীর সাথে অন্য এক পুরুষকে দেখতে পায়? সে কি তাকে হত্যা করবে এবং বিনিময়ে আপনারা তাকে হত্যা করবেন, নাকি সে কী করবে? হে আসিম, আমার পক্ষ থেকে আল্লাহর রাসূলকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। অতঃপর আসিম নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এ ধরণের প্রশ্ন অপছন্দ করলেন এবং তা দোষণীয় মনে করলেন, এমনকি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর থেকে যা শুনলেন তাতে আসিমের নিকট বিষয়টি অত্যন্ত ভারী (কষ্টকর) মনে হলো — ইসহাক বলেছেন: যা তিনি শুনেছেন — আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে। যখন আসিম তার পরিবারের কাছে ফিরে এলেন, তখন উওয়াইমির তার কাছে এলেন এবং বললেন: হে আসিম, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আপনাকে কী বলেছেন? আসিম উওয়াইমিরকে বললেন: তুমি আমার জন্য কোনো কল্যাণ নিয়ে আসোনি, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে যে প্রশ্নটি করেছিলাম তিনি তা অপছন্দ করেছেন। তখন উওয়াইমির বললেন: আল্লাহর কসম, আমি ছাড়ব না...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে অন্য সূত্রে লেখকের শায়খ ইসহাক—তিনি হলেন ইসহাক ইবনে ঈসা ইবনে আত-তাব্বা—তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ২/৫২৬-এ রয়েছে, এবং তার সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন শাফেয়ী ২/৭-৮ ও ৮, বুখারী (২৩১০), (৫১৩৫) ও (৭৪১৭), আবু দাউদ (২১১১), তিরমিজি (১১১৪), নাসাঈ ৬/১২৩, তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (২৪৭৪) ও "শারহু মাআনিল আসার" ৩/১৬-১৭-এ, ইবনে হিব্বান (৪০৯৩), বায়হাকী ৭/১৪৪, ২৩৬ ও ২৪২ এবং বাগাভী (২৩০২)। কারো কারো বর্ণনায় এটি সংক্ষিপ্ত আকারে রয়েছে।
এবং দেখুন (২২৭৯৮)।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর তিনি অপছন্দ করলেন।
২২৮৫১ - আমি আবদুর রহমানের কাছে পাঠ করেছি: মালিক, তিনি ইবনে শিহাব থেকে। এবং ইসহাক ইবনে ঈসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, সাহল ইবনে সাদ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে: উওয়াইমির আল-আজলানি আসিম ইবনে আদি আল-আনসারির কাছে এসে বললেন: হে আসিম, আপনার কী মত এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে যে তার স্ত্রীর সাথে অন্য এক পুরুষকে দেখতে পায়? সে কি তাকে হত্যা করবে এবং বিনিময়ে আপনারা তাকে হত্যা করবেন, নাকি সে কী করবে? হে আসিম, আমার পক্ষ থেকে আল্লাহর রাসূলকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। অতঃপর আসিম নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এ ধরণের প্রশ্ন অপছন্দ করলেন এবং তা দোষণীয় মনে করলেন, এমনকি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর থেকে যা শুনলেন তাতে আসিমের নিকট বিষয়টি অত্যন্ত ভারী (কষ্টকর) মনে হলো — ইসহাক বলেছেন: যা তিনি শুনেছেন — আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে। যখন আসিম তার পরিবারের কাছে ফিরে এলেন, তখন উওয়াইমির তার কাছে এলেন এবং বললেন: হে আসিম, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আপনাকে কী বলেছেন? আসিম উওয়াইমিরকে বললেন: তুমি আমার জন্য কোনো কল্যাণ নিয়ে আসোনি, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে যে প্রশ্নটি করেছিলাম তিনি তা অপছন্দ করেছেন। তখন উওয়াইমির বললেন: আল্লাহর কসম, আমি ছাড়ব না...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে অন্য সূত্রে লেখকের শায়খ ইসহাক—তিনি হলেন ইসহাক ইবনে ঈসা ইবনে আত-তাব্বা—তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ২/৫২৬-এ রয়েছে, এবং তার সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন শাফেয়ী ২/৭-৮ ও ৮, বুখারী (২৩১০), (৫১৩৫) ও (৭৪১৭), আবু দাউদ (২১১১), তিরমিজি (১১১৪), নাসাঈ ৬/১২৩, তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (২৪৭৪) ও "শারহু মাআনিল আসার" ৩/১৬-১৭-এ, ইবনে হিব্বান (৪০৯৩), বায়হাকী ৭/১৪৪, ২৩৬ ও ২৪২ এবং বাগাভী (২৩০২)। কারো কারো বর্ণনায় এটি সংক্ষিপ্ত আকারে রয়েছে।
এবং দেখুন (২২৭৯৮)।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর তিনি অপছন্দ করলেন।
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 499)