أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ: رَأَيْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَحْرَقَتْ قِطْعَةً مِنْ حَصِيرٍ، ثُمَّ أَخَذَتْ تَجْعَلُهُ عَلَى جُرْحِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي بِوَجْهِهِ، قَالَ، وَأُتِيَ بِتُرْسٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَتْ عَنْهُ الدَّمَ (1).
22830 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: جَاءَ عُوَيْمِرٌ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ: فَقَالَ: سَلْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِهِ فَقَتَلَهُ، أَيُقْتَلُ بِهِ، أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ؟ قَالَ: فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَعَابَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ، قَالَ: فَلَقِيَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ: مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: مَا صَنَعْتُ! إِنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ، سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَعَابَ الْمَسَائِلَ. فَقَالَ عُوَيْمِرٌ: وَاللهِ لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَلَأَسْأَلَنَّهُ. فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ فِيهِمَا، قَالَ: فَدَعَا بِهِمَا فَلَاعَنَ بَيْنَهُمَا، قَالَ: فَقَالَ عُوَيْمِرٌ: لَئِنْ انْطَلَقْتُ بِهَا يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدْ كَذَبْتُ عَلَيْهَا. قَالَ: فَفَارَقَهَا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَصَارَتْ سُنَّةً فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَبْصِرُوهَا، فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ، أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ، فَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ (2) كَأَنَّهُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن إسحاق: وهو المدني نزيل البصرة.
وانظر (22799).
(2) في (ظ 5): أُحيمر. وهو تصغير "أَحمر".
22830 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: جَاءَ عُوَيْمِرٌ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ: فَقَالَ: سَلْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِهِ فَقَتَلَهُ، أَيُقْتَلُ بِهِ، أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ؟ قَالَ: فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَعَابَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ، قَالَ: فَلَقِيَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ: مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: مَا صَنَعْتُ! إِنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ، سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَعَابَ الْمَسَائِلَ. فَقَالَ عُوَيْمِرٌ: وَاللهِ لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَلَأَسْأَلَنَّهُ. فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ فِيهِمَا، قَالَ: فَدَعَا بِهِمَا فَلَاعَنَ بَيْنَهُمَا، قَالَ: فَقَالَ عُوَيْمِرٌ: لَئِنْ انْطَلَقْتُ بِهَا يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدْ كَذَبْتُ عَلَيْهَا. قَالَ: فَفَارَقَهَا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَصَارَتْ سُنَّةً فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَبْصِرُوهَا، فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ، أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ، فَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ (2) كَأَنَّهُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن إسحاق: وهو المدني نزيل البصرة.
وانظر (22799).
(2) في (ظ 5): أُحيمر. وهو تصغير "أَحمر".
সাহল ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন যে, ওহুদ যুদ্ধের দিন আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা ফাতিমাকে দেখেছিলাম যে তিনি মাদুরের একটি টুকরো পুড়িয়েছিলেন, এরপর সেই ছাই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারার ক্ষতের ওপর লাগিয়ে দিয়েছিলেন। তিনি (সাহল) বলেন, অতঃপর একটি ঢাল আনা হলো যাতে পানি ছিল এবং তিনি তাঁর ক্ষত থেকে রক্ত ধুয়ে দিয়েছিলেন (১)।
২২৮৩০ - আবু কামিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম—অর্থাৎ ইবনে সাদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব আমাদের নিকট সাহল ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উওয়াইমির আসিম ইবনে আদীর নিকট এসে বললেন: আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করুন যে, কোনো ব্যক্তি যদি তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে দেখতে পায় এবং তাকে হত্যা করে, তবে কি তার বিনিময়ে তাকেও হত্যা করা হবে? নাকি সে কী করবে? তিনি (সাহল) বলেন: আসিম আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই ধরণের প্রশ্ন করা অপছন্দ করলেন। তিনি বলেন: এরপর উওয়াইমির তার সাথে সাক্ষাৎ করে বললেন: আপনি কী করলেন? আসিম বললেন: আমি কী করেছি! আপনি আমার জন্য কোনো কল্যাণ নিয়ে আসেননি; আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম কিন্তু তিনি এই প্রশ্নগুলোকে অপছন্দ করেছেন। তখন উওয়াইমির বললেন: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট যাব এবং তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করব। অতঃপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন এবং দেখলেন যে তাঁদের ব্যাপারে তাঁর ওপর ওহী অবতীর্ণ হয়েছে। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি তাঁদের উভয়কে ডাকলেন এবং তাঁদের মধ্যে লি'আন করালেন। উওয়াইমির বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যদি তাকে নিয়ে চলে যাই, তবে আমি তার ওপর মিথ্যা আরোপ করেছি বলে গণ্য হবে। তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে নির্দেশ দেওয়ার আগেই তিনি তাকে পৃথক করে দিলেন। তিনি বলেন: এরপর থেকে এটিই লি'আনকারীদের জন্য সুন্নাহ বা নিয়মে পরিণত হলো। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তার প্রতি লক্ষ রেখো, সে যদি কালো বর্ণের, অতি কালো চোখের এবং বড় নিতম্ববিশিষ্ট সন্তান প্রসব করে, তবে আমি মনে করি সে (উওয়াইমির) সত্যই বলেছে। আর সে যদি লালচে বর্ণের (২) সন্তান প্রসব করে যেন সে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। আর আবদুর রহমান ইবনে ইসহাকের কারণে এই সনদটি হাসান; তিনি মাদানি এবং বসরার অধিবাসী ছিলেন।
দেখুন (২২৭৯৯)।
(২) (জা ৫) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'উহাইমির'। যা 'আহমার' (লাল) শব্দের ক্ষুদ্রার্থবোধক রূপ।
২২৮৩০ - আবু কামিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম—অর্থাৎ ইবনে সাদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব আমাদের নিকট সাহল ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উওয়াইমির আসিম ইবনে আদীর নিকট এসে বললেন: আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করুন যে, কোনো ব্যক্তি যদি তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে দেখতে পায় এবং তাকে হত্যা করে, তবে কি তার বিনিময়ে তাকেও হত্যা করা হবে? নাকি সে কী করবে? তিনি (সাহল) বলেন: আসিম আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই ধরণের প্রশ্ন করা অপছন্দ করলেন। তিনি বলেন: এরপর উওয়াইমির তার সাথে সাক্ষাৎ করে বললেন: আপনি কী করলেন? আসিম বললেন: আমি কী করেছি! আপনি আমার জন্য কোনো কল্যাণ নিয়ে আসেননি; আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম কিন্তু তিনি এই প্রশ্নগুলোকে অপছন্দ করেছেন। তখন উওয়াইমির বললেন: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট যাব এবং তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করব। অতঃপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন এবং দেখলেন যে তাঁদের ব্যাপারে তাঁর ওপর ওহী অবতীর্ণ হয়েছে। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি তাঁদের উভয়কে ডাকলেন এবং তাঁদের মধ্যে লি'আন করালেন। উওয়াইমির বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যদি তাকে নিয়ে চলে যাই, তবে আমি তার ওপর মিথ্যা আরোপ করেছি বলে গণ্য হবে। তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে নির্দেশ দেওয়ার আগেই তিনি তাকে পৃথক করে দিলেন। তিনি বলেন: এরপর থেকে এটিই লি'আনকারীদের জন্য সুন্নাহ বা নিয়মে পরিণত হলো। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তার প্রতি লক্ষ রেখো, সে যদি কালো বর্ণের, অতি কালো চোখের এবং বড় নিতম্ববিশিষ্ট সন্তান প্রসব করে, তবে আমি মনে করি সে (উওয়াইমির) সত্যই বলেছে। আর সে যদি লালচে বর্ণের (২) সন্তান প্রসব করে যেন সে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। আর আবদুর রহমান ইবনে ইসহাকের কারণে এই সনদটি হাসান; তিনি মাদানি এবং বসরার অধিবাসী ছিলেন।
দেখুন (২২৭৯৯)।
(২) (জা ৫) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'উহাইমির'। যা 'আহমার' (লাল) শব্দের ক্ষুদ্রার্থবোধক রূপ।
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 485)