22822 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ وَرَدَ شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ، لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا، وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونَنِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ".
قَالَ أَبُو حَازِمٍ: فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ: هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا يَقُولُ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يُزِيدُ فَيَقُولُ: " إِنَّهُمْ مِنِّي، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ. فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي " (1).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو عوانة، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 207 من طريق عبد الله ابن وهب، كلاهما (سعيد بن منصور وابن وهب) عن يعقوب بن عبد الرحمن، به.
وأخرجه سعيد بن منصور (2473)، والبخاري (2942) و (3701)، ومسلم (2406)، وأبو داود (3661)، وأبو عوانة 6/ 120، وأبو يعلى (7527) و (7537)، وابن حبان (6932)، والطبراني (5877)، والبيهقي في "السنن" 9/ 106 - 107، وابن عبد البر في "التمهيد" 2/ 218 من طريق عبد العزيز بن أبي حازم، والطبراني (5950) من طريق فضيل بن سليمان، كلاهما عن أبي حازم، به- ورواية أبي داود مختصرة.
وفي الباب عن علي نفسه، سلف برقم (778).
وعن أبي هريرة، سلف برقم (8990). وانظر تتمة أحاديث الباب عندهما.
وقوله: "يدوكون" أي: يخوضون ويتحدثون في ذلك.
"حُمْر النَّعَم": هي الإبل الحُمْر، وهي أنفس أموال العرب.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. =
২২৮২২ - কুতাইবা বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব বিন আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাজিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাহলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি হাউযের পাড়ে তোমাদের অগ্রগামী থাকব। যে সেখানে পৌঁছাবে সে পান করবে, আর যে পান করবে সে আর কখনও তৃষ্ণার্ত হবে না। অবশ্যই এমন কিছু কওম আমার নিকট উপস্থিত হবে যাদের আমি চিনি এবং তারাও আমাকে চিনে, অতঃপর আমার ও তাদের মাঝে অন্তরাল সৃষ্টি করা হবে।"
আবু হাজিম বলেন: আমি যখন তাদের নিকট এই হাদীসটি বর্ণনা করছিলাম তখন আন-নুমান বিন আবি আইয়াশ তা শুনতে পান, তিনি বলেন: আপনি কি এভাবেই সাহলকে বলতে শুনেছেন? তিনি বলেন: আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরীর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি তাঁকে হাদীসটি আরও বৃদ্ধি করে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই তারা আমারই অন্তর্ভুক্ত, তখন বলা হবে: আপনার পরে তারা কী (নতুন কিছু) করেছিল তা আপনি জানেন না। তখন আমি বলব: দূর হও, দূর হও তারা যারা আমার পরে (দ্বীন) পরিবর্তন করেছিল" (১)।--------------------------------------------
= এবং এটি আবু আওয়ানা এবং আত-তাহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ৩/২০৭ গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনুল ওয়াহাব-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ই (সাঈদ বিন মানসুর ও ইবনুল ওয়াহাব) ইয়াকুব বিন আব্দুর রহমানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মানসুর (২৪৭৩), বুখারী (২৯৪২) ও (৩৭০১), মুসলিম (২৪০৬), আবু দাউদ (৩৬৬১), আবু আওয়ানা ৬/১২০, আবু ইয়ালা (৭৫২৭) ও (৭৫৩৭), ইবনে হিব্বান (৬৯৩২), তাবারানী (৫৮৭৭), বায়হাকী "আস-সুনান" ৯/১০৬ - ১০৭ গ্রন্থে এবং ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহীদ" ২/২১৮ গ্রন্থে আব্দুল আজিজ বিন আবি হাজিমের সূত্রে এবং তাবারানী (৫৯৫০) ফুদাইল বিন সুলাইমানের সূত্রে; তারা উভয়ই আবু হাজিমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন—তবে আবু দাউদ-এর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
এই অনুচ্ছেদে স্বয়ং আলী থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৭৭৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৮৯৯০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে। তাদের নিকট এই অনুচ্ছেদের অবশিষ্ট হাদীসগুলো দেখুন।
তাঁর উক্তি: "ইয়াদুকুনা" অর্থাৎ: তারা তাতে লিপ্ত ছিল এবং সে বিষয়ে কথা বলছিল।
"হুমরুন নাআম": তা হলো লাল উট, যা আরবদের নিকট সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ।
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। =

(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 478)