لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّمَا مَثَلُ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ (1) كَقَوْمٍ نَزَلُوا فِي بَطْنِ وَادٍ، فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، وَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، حَتَّى أَنْضَجُوا خُبْزَتَهُمْ، وَإِنَّ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ مَتَى يُؤْخَذْ بِهَا صَاحِبُهَا تُهْلِكْهُ " (2).
22809 - وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو ضَمْرَةَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ - قَالَ: " مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَهَاتَيْنِ " وَفَرَّقَ بَيْنَ إِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ، ثُمَّ قَالَ: " مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَمَثَلِ فَرَسَيْ رِهَانٍ " ثُمَّ قَالَ: " مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَعَثَهُ قَوْمُهُ طَلِيعَةً، فَلَمَّا خَشِيَ أَنْ يُسْبَقَ أَلَاحَ بِثَوْبِهِ: أُتِيتُمْ أُتِيتُمْ " ثُمَّ يَقُولُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَنَا ذَلِكَ " (3).--------------------------------------------
(1) قوله: فإنما مثل محقِّرات الذنوب، سقط من (م).
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (5872)، وفي "الأوسط" (7319)، وفي "الصغير" (904)، والرامهرمزي في "الأمثال" (67)، والبيهقي في "الشعب" (7267)، والبغوي في "شرح السنة" (4203) من طريق أنس بن عياض، بهذا الإسناد.
ويشهد له حديث ابن مسعود السالف برقم (3818).
وحديث عائشة سيرد برقم (24415)، وصححه ابن حبان (5568).
(3) إسناده صحيح كسابقه. =
22809 - وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو ضَمْرَةَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ - قَالَ: " مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَهَاتَيْنِ " وَفَرَّقَ بَيْنَ إِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ، ثُمَّ قَالَ: " مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَمَثَلِ فَرَسَيْ رِهَانٍ " ثُمَّ قَالَ: " مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَعَثَهُ قَوْمُهُ طَلِيعَةً، فَلَمَّا خَشِيَ أَنْ يُسْبَقَ أَلَاحَ بِثَوْبِهِ: أُتِيتُمْ أُتِيتُمْ " ثُمَّ يَقُولُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَنَا ذَلِكَ " (3).--------------------------------------------
(1) قوله: فإنما مثل محقِّرات الذنوب، سقط من (م).
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (5872)، وفي "الأوسط" (7319)، وفي "الصغير" (904)، والرامهرمزي في "الأمثال" (67)، والبيهقي في "الشعب" (7267)، والبغوي في "شرح السنة" (4203) من طريق أنس بن عياض، بهذا الإسناد.
ويشهد له حديث ابن مسعود السالف برقم (3818).
وحديث عائشة سيرد برقم (24415)، وصححه ابن حبان (5568).
(3) إسناده صحيح كسابقه. =
আমি এটি সাহল বিন সাদ ব্যতীত অন্য কারো সূত্রে জানি না। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তুচ্ছ মনে করা গুনাহগুলো থেকে বেঁচে থাকো। কেননা, তুচ্ছ গুনাহের উদাহরণ হলো এমন একদল লোকের মতো যারা কোনো উপত্যকার তলদেশে অবতরণ করল। এরপর একজন একটি কাষ্ঠখণ্ড নিয়ে এল, অন্যজন আর একটি কাষ্ঠখণ্ড নিয়ে এল, পরিশেষে তারা তাদের রুটি পাকিয়ে ফেলল। নিশ্চয়ই তুচ্ছ গুনাহসমূহ যখন কোনো ব্যক্তিকে পাকড়াও করে, তখন তা তাকে ধ্বংস করে দেয়" (১)।
২২৮০৯ - আবু হাযেম বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন—আবু দামরা বলেন: আমি এটি সাহল বিন সাদ ব্যতীত অন্য কারো সূত্রে জানি না—তিনি বলেন: "আমার এবং কিয়ামতের উদাহরণ এই দুটির মতো।" অতঃপর তিনি তাঁর মধ্যমা অঙ্গুলি এবং তর্জনী অঙ্গুলির মাঝে ফাঁক করলেন। এরপর তিনি বললেন: "আমার এবং কিয়ামতের উদাহরণ হলো প্রতিযোগিতার দুটি ঘোড়ার মতো।" এরপর তিনি বললেন: "আমার এবং কিয়ামতের উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির মতো যাকে তার সম্প্রদায় অগ্রগামী পর্যবেক্ষক হিসেবে পাঠিয়েছে। যখন সে আশঙ্কা করল যে শত্রুরা তাকে ছাড়িয়ে যাবে, তখন সে তার কাপড় নেড়ে সংকেত দিতে লাগল: তোমাদের আক্রমণ করা হচ্ছে, তোমাদের আক্রমণ করা হচ্ছে।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: "আমি সেই ব্যক্তিই" (২)।--------------------------------------------
(১) তাঁর বক্তব্য: "নিশ্চয়ই তুচ্ছ গুনাহের উদাহরণ" বাক্যটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
তাবারানি এটি তাঁর "আল-কাবীর" (৫৮৭২), "আল-আওসাত" (৭৩১৯), এবং "আস-সাগীর" (৯০৪)-এ বর্ণনা করেছেন; রামহুরমুজি "আল-আমসাল" (৬৭)-এ, বায়হাকি "আশ-শুআব" (৭২৬৭)-এ এবং বাগাবী "শারহুস সুন্নাহ" (৪২০৩)-এ আনাস ইবনে ইয়াজের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এর স্বপক্ষে ইবনে মাসউদের পূর্ববর্তী হাদিস নং ৩৮১৮ সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
আর আয়েশা (রা.)-এর হাদিস সামনে ২৪৪১৫ নম্বরে আসবে, ইবনে হিব্বান (৫৫৬৮) এটিকে সহীহ বলেছেন।
(৩) এর সানাদ পূর্বেরটির মতোই সহীহ। =
২২৮০৯ - আবু হাযেম বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন—আবু দামরা বলেন: আমি এটি সাহল বিন সাদ ব্যতীত অন্য কারো সূত্রে জানি না—তিনি বলেন: "আমার এবং কিয়ামতের উদাহরণ এই দুটির মতো।" অতঃপর তিনি তাঁর মধ্যমা অঙ্গুলি এবং তর্জনী অঙ্গুলির মাঝে ফাঁক করলেন। এরপর তিনি বললেন: "আমার এবং কিয়ামতের উদাহরণ হলো প্রতিযোগিতার দুটি ঘোড়ার মতো।" এরপর তিনি বললেন: "আমার এবং কিয়ামতের উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির মতো যাকে তার সম্প্রদায় অগ্রগামী পর্যবেক্ষক হিসেবে পাঠিয়েছে। যখন সে আশঙ্কা করল যে শত্রুরা তাকে ছাড়িয়ে যাবে, তখন সে তার কাপড় নেড়ে সংকেত দিতে লাগল: তোমাদের আক্রমণ করা হচ্ছে, তোমাদের আক্রমণ করা হচ্ছে।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: "আমি সেই ব্যক্তিই" (২)।--------------------------------------------
(১) তাঁর বক্তব্য: "নিশ্চয়ই তুচ্ছ গুনাহের উদাহরণ" বাক্যটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
তাবারানি এটি তাঁর "আল-কাবীর" (৫৮৭২), "আল-আওসাত" (৭৩১৯), এবং "আস-সাগীর" (৯০৪)-এ বর্ণনা করেছেন; রামহুরমুজি "আল-আমসাল" (৬৭)-এ, বায়হাকি "আশ-শুআব" (৭২৬৭)-এ এবং বাগাবী "শারহুস সুন্নাহ" (৪২০৩)-এ আনাস ইবনে ইয়াজের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এর স্বপক্ষে ইবনে মাসউদের পূর্ববর্তী হাদিস নং ৩৮১৮ সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
আর আয়েশা (রা.)-এর হাদিস সামনে ২৪৪১৫ নম্বরে আসবে, ইবনে হিব্বান (৫৫৬৮) এটিকে সহীহ বলেছেন।
(৩) এর সানাদ পূর্বেরটির মতোই সহীহ। =
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 467)