عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَمَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " (1).
22798 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: أَنَا فِي الْقَوْمِ إِذْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ، فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ. فَقَالَ رَجُلٌ: زَوِّجْنِيهَا. فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى قَامَتِ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ لَهُ: " عِنْدَكَ شَيْءٌ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ: " اذْهَبْ فَاطْلُبْ " قَالَ: لَمْ أَجِدْ. قَالَ: " فَاذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ " قَالَ: مَا وَجَدْتُ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ. قَالَ: " هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ؟ " قَالَ: نَعَمْ، سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. قَالَ: " قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " (2)؟--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر الحديث السالف برقم (15564) سنداً ومتناً.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الحميدي (928)، والبخاري (5149) و (5150)، ومسلم (1425) (77)، وابن ماجه (1889)، والنسائي 6/ 54 - 55 و 91 - 92، وابن الجارود (716)، وأبو يعلى (7522)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2475) و (2476) و (2477)، وفي "شرح معاني الآثار" 3/ 17، والطبراني في "الكبير" (5915)، والدارقطني 3/ 248 - 249، والبيهقي 7/ 144 و 236 من طريق سفيان ابن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 4/ 187، والدارمي (2201)، والبخاري (5029) و (5030) و (5087) و (5121) و (5126) و (5132) و (5141) و (5871)، =
22798 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: أَنَا فِي الْقَوْمِ إِذْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ، فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ. فَقَالَ رَجُلٌ: زَوِّجْنِيهَا. فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى قَامَتِ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ لَهُ: " عِنْدَكَ شَيْءٌ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ: " اذْهَبْ فَاطْلُبْ " قَالَ: لَمْ أَجِدْ. قَالَ: " فَاذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ " قَالَ: مَا وَجَدْتُ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ. قَالَ: " هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ؟ " قَالَ: نَعَمْ، سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. قَالَ: " قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " (2)؟--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر الحديث السالف برقم (15564) سنداً ومتناً.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الحميدي (928)، والبخاري (5149) و (5150)، ومسلم (1425) (77)، وابن ماجه (1889)، والنسائي 6/ 54 - 55 و 91 - 92، وابن الجارود (716)، وأبو يعلى (7522)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2475) و (2476) و (2477)، وفي "شرح معاني الآثار" 3/ 17، والطبراني في "الكبير" (5915)، والدارقطني 3/ 248 - 249، والبيهقي 7/ 144 و 236 من طريق سفيان ابن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 4/ 187، والدارمي (2201)، والبخاري (5029) و (5030) و (5087) و (5121) و (5126) و (5132) و (5141) و (5871)، =
সাহল ইবনে সাদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতে একটি চাবুক রাখার সমপরিমাণ স্থান দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম।" (১)।
২২৭৯৮ - সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাহল ইবনে সাদকে বলতে শুনেছি: আমি লোকজনের মাঝে উপস্থিত ছিলাম, এমতাবস্থায় এক নারী প্রবেশ করে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সে নিজেকে আপনার নিকট হেবা (দান) করেছে, আপনি তার ব্যাপারে আপনার সিদ্ধান্ত দিন। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: তাকে আমার সাথে বিবাহ দিন। তিনি তাকে কোনো উত্তর দিলেন না যতক্ষণ না ওই নারী তৃতীয়বার দাঁড়ালেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তোমার কাছে কি কিছু আছে?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "যাও এবং খুঁজে দেখ।" সে বলল: আমি কিছুই পাইনি। তিনি বললেন: "যাও এবং তালাশ করো, যদিও তা লোহার একটি আংটিও হয়।" সে বলল: আমি একটি লোহার আংটিও খুঁজে পাইনি। তিনি বললেন: "তোমার কি কুরআনের কিছু মুখস্থ আছে?" সে বলল: হ্যাঁ, অমুক সূরা এবং অমুক সূরা। তিনি বললেন: "তোমার কাছে থাকা কুরআনের বিনিময়েই আমি তার সাথে তোমার বিবাহ দিলাম।" (২)?--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি পূর্ববর্তী হাদীস নম্বর (১৫৫৬৪)-এর সানাদ ও মতনের পুনরাবৃত্তি।
(২) এর সানাদ শায়খাইন-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন আল-হুমায়দী (৯২৮), আল-বুখারী (৫১৪৯) ও (৫১৫০), মুসলিম (১৪২৫) (৭৭), ইবনে মাজাহ (১৮৮৯), আন-নাসায়ী ৬/ ৫৪-৫৫ ও ৯১-৯২, ইবনুল জারুদ (৭১৬), আবু ইয়ালা (৭৫২২), আত-তহাবী "শারহু মুশকিলিল আথার" গ্রন্থে (২৪৭৫), (২৪৭৬) ও (২৪৭৭), এবং "শারহু মাআনিল আথার" গ্রন্থে ৩/ ১৭, আত-তাবারানী "আল-কাবীর" গ্রন্থে (৫৯১৫), আদ-দারা কুতনী ৩/ ২৪৮-২৪৯, এবং আল-বায়হাকী ৭/ ১৪৪ ও ২৩৬-এ সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে, এই সানাদে।
এবং এটি ইবনে আবী শায়বা ৪/ ১৮৭, আদ-দারিমি (২২০১), আল-বুখারী (৫০২৯), (৫০৩০), (৫০৮৭), (৫১২১), (৫১২৬), (৫১৩২), (৫১৪১) ও (৫৮৭১) বর্ণনা করেছেন, =
২২৭৯৮ - সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাহল ইবনে সাদকে বলতে শুনেছি: আমি লোকজনের মাঝে উপস্থিত ছিলাম, এমতাবস্থায় এক নারী প্রবেশ করে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সে নিজেকে আপনার নিকট হেবা (দান) করেছে, আপনি তার ব্যাপারে আপনার সিদ্ধান্ত দিন। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: তাকে আমার সাথে বিবাহ দিন। তিনি তাকে কোনো উত্তর দিলেন না যতক্ষণ না ওই নারী তৃতীয়বার দাঁড়ালেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তোমার কাছে কি কিছু আছে?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "যাও এবং খুঁজে দেখ।" সে বলল: আমি কিছুই পাইনি। তিনি বললেন: "যাও এবং তালাশ করো, যদিও তা লোহার একটি আংটিও হয়।" সে বলল: আমি একটি লোহার আংটিও খুঁজে পাইনি। তিনি বললেন: "তোমার কি কুরআনের কিছু মুখস্থ আছে?" সে বলল: হ্যাঁ, অমুক সূরা এবং অমুক সূরা। তিনি বললেন: "তোমার কাছে থাকা কুরআনের বিনিময়েই আমি তার সাথে তোমার বিবাহ দিলাম।" (২)?--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি পূর্ববর্তী হাদীস নম্বর (১৫৫৬৪)-এর সানাদ ও মতনের পুনরাবৃত্তি।
(২) এর সানাদ শায়খাইন-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন আল-হুমায়দী (৯২৮), আল-বুখারী (৫১৪৯) ও (৫১৫০), মুসলিম (১৪২৫) (৭৭), ইবনে মাজাহ (১৮৮৯), আন-নাসায়ী ৬/ ৫৪-৫৫ ও ৯১-৯২, ইবনুল জারুদ (৭১৬), আবু ইয়ালা (৭৫২২), আত-তহাবী "শারহু মুশকিলিল আথার" গ্রন্থে (২৪৭৫), (২৪৭৬) ও (২৪৭৭), এবং "শারহু মাআনিল আথার" গ্রন্থে ৩/ ১৭, আত-তাবারানী "আল-কাবীর" গ্রন্থে (৫৯১৫), আদ-দারা কুতনী ৩/ ২৪৮-২৪৯, এবং আল-বায়হাকী ৭/ ১৪৪ ও ২৩৬-এ সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে, এই সানাদে।
এবং এটি ইবনে আবী শায়বা ৪/ ১৮৭, আদ-দারিমি (২২০১), আল-বুখারী (৫০২৯), (৫০৩০), (৫০৮৭), (৫১২১), (৫১২৬), (৫১৩২), (৫১৪১) ও (৫৮৭১) বর্ণনা করেছেন, =
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 458)