• 22791 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ (1)، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي مَنْ لَا أَتَّهِمُ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الشَّهْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْقَدَرِ، وَمِنْ سُوءِ الْمَحْشَرِ (2) " (3).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري في الكنى من "تاريخه" ص 60 عن موسى بن إسماعيل، عن حماد بن سلمة، عن داود بن أبي هند، عن أبي المنيب، بهذا الإسناد. ووقع في المطبوع غير ما تحريف يصحح من هنا.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 6/ 296، وفي "أخبار أصبهان" 1/ 125 - 126 من طريق جعفر بن سليمان الضبعي، عن فرقد السبخي، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن ابن عباس.
وقد سلف الحديث في مسند أبي أمامة الباهلي برقم (22231) عن أبي أمامة مرفوعاً، وعن سعيد بن المسيب وإبراهيم النخعي مرسلاً.
(1) في (م) و (ق) زيادة: حدثني أبي، وهو خطأ.
(2) في (م): الحشر.
(3) إسناده ضعيف لإبهام الراوي عن عبادة. محمد بن بشر: هو العبدي.
وهو في "مصنف" ابن أبي شيبة 3/ 98 و 10/ 398، ومن طريقه أخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (387).
وفي الباب عن رافع بن خديج عند الطبراني (4409)، وإسناده ضعيف.
وسلف حديث طلحة بن عبيد الله برقم (1397): أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رأى الهلال قال: "اللهم أهلَّه علينا باليمن والإيمان، والسلامة والإسلام، ربي وربك الله" وهو حديث حسن بشواهده المذكورة عنده.
= وأخرجه البخاري في الكنى من "تاريخه" ص 60 عن موسى بن إسماعيل، عن حماد بن سلمة، عن داود بن أبي هند، عن أبي المنيب، بهذا الإسناد. ووقع في المطبوع غير ما تحريف يصحح من هنا.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 6/ 296، وفي "أخبار أصبهان" 1/ 125 - 126 من طريق جعفر بن سليمان الضبعي، عن فرقد السبخي، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن ابن عباس.
وقد سلف الحديث في مسند أبي أمامة الباهلي برقم (22231) عن أبي أمامة مرفوعاً، وعن سعيد بن المسيب وإبراهيم النخعي مرسلاً.
(1) في (م) و (ق) زيادة: حدثني أبي، وهو خطأ.
(2) في (م): الحشر.
(3) إسناده ضعيف لإبهام الراوي عن عبادة. محمد بن بشر: هو العبدي.
وهو في "مصنف" ابن أبي شيبة 3/ 98 و 10/ 398، ومن طريقه أخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (387).
وفي الباب عن رافع بن خديج عند الطبراني (4409)، وإسناده ضعيف.
وسلف حديث طلحة بن عبيد الله برقم (1397): أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رأى الهلال قال: "اللهم أهلَّه علينا باليمن والإيمان، والسلامة والإسلام، ربي وربك الله" وهو حديث حسن بشواهده المذكورة عنده.
• ২২৭৯১ - আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ (১) বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে বিশর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আজিজ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে শামবাসীদের মধ্যে এমন একজন বর্ণনা করেছেন যাকে আমি অভিযুক্ত করি না, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন নতুন চাঁদ দেখতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহ সুমহান, সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো উপায় ও কোনো শক্তি নেই। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এই মাসের কল্যাণ প্রার্থনা করছি এবং আমি আপনার কাছে তাকদিরের অনিষ্ট ও হাশর দিবসের মন্দ অবস্থা (২) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" (৩)।--------------------------------------------
= এবং ইমাম বুখারি তাঁর 'তারিখ' গ্রন্থের 'আল-কুনা' অংশে ৬০ পৃষ্ঠায় মুসা ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবু মুনীব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং মুদ্রিত কপিতে কিছু বিকৃতি ঘটেছে যা এখান থেকে সংশোধন করা হয়েছে।
এবং আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' (৬/২৯৬) গ্রন্থে এবং 'আখবার আসবাহান' (১/১২৫-১২৬) গ্রন্থে জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দুবাই-এর মাধ্যমে ফারকাদ আস-সাবখি থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসায়্যিব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর হাদিসটি পূর্বে 'মুসনাদে আবু উমামাহ আল-বাহিলি'-তে ২২২৩১ নম্বরে আবু উমামাহ থেকে মারফূ হিসেবে এবং সাঈদ ইবনে মুসায়্যিব ও ইব্রাহিম আন-নাখায়ি থেকে মুরসাল হিসেবে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) (ম) ও (ক) পাণ্ডুলিপিতে 'আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন' কথাটি অতিরিক্ত রয়েছে, যা ভুল।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-হাশর।
(৩) উবাদাহ থেকে বর্ণনাকারী রাবি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। মুহাম্মদ ইবনে বিশর হলেন আল-আবদি।
এটি ইবনে আবি শায়বাহর 'মুসান্নাফ' (৩/৯৮ ও ১০/৩৯৮) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (৩৮৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এ বিষয়ে তাবারানি (৪৪০৯) রাফে ইবনে খাদিজ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তার সনদটি দুর্বল।
এবং তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহর হাদিসটি পূর্বে ১৩৯৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন নতুন চাঁদ দেখতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! একে আমাদের উপর বরকত, ঈমান, নিরাপত্তা ও ইসলামের সাথে উদিত করুন। (হে চাঁদ!) আমার ও তোমার রব হলেন আল্লাহ।" এটি সেখানে উল্লিখিত সাক্ষ্যসূত্র সমূহের কারণে একটি হাসান হাদিস।
= এবং ইমাম বুখারি তাঁর 'তারিখ' গ্রন্থের 'আল-কুনা' অংশে ৬০ পৃষ্ঠায় মুসা ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবু মুনীব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং মুদ্রিত কপিতে কিছু বিকৃতি ঘটেছে যা এখান থেকে সংশোধন করা হয়েছে।
এবং আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' (৬/২৯৬) গ্রন্থে এবং 'আখবার আসবাহান' (১/১২৫-১২৬) গ্রন্থে জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দুবাই-এর মাধ্যমে ফারকাদ আস-সাবখি থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসায়্যিব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর হাদিসটি পূর্বে 'মুসনাদে আবু উমামাহ আল-বাহিলি'-তে ২২২৩১ নম্বরে আবু উমামাহ থেকে মারফূ হিসেবে এবং সাঈদ ইবনে মুসায়্যিব ও ইব্রাহিম আন-নাখায়ি থেকে মুরসাল হিসেবে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) (ম) ও (ক) পাণ্ডুলিপিতে 'আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন' কথাটি অতিরিক্ত রয়েছে, যা ভুল।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-হাশর।
(৩) উবাদাহ থেকে বর্ণনাকারী রাবি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। মুহাম্মদ ইবনে বিশর হলেন আল-আবদি।
এটি ইবনে আবি শায়বাহর 'মুসান্নাফ' (৩/৯৮ ও ১০/৩৯৮) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (৩৮৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এ বিষয়ে তাবারানি (৪৪০৯) রাফে ইবনে খাদিজ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তার সনদটি দুর্বল।
এবং তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহর হাদিসটি পূর্বে ১৩৯৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন নতুন চাঁদ দেখতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! একে আমাদের উপর বরকত, ঈমান, নিরাপত্তা ও ইসলামের সাথে উদিত করুন। (হে চাঁদ!) আমার ও তোমার রব হলেন আল্লাহ।" এটি সেখানে উল্লিখিত সাক্ষ্যসূত্র সমূহের কারণে একটি হাসান হাদিস।
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 453)