22750 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي (1)، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلَاتِهِ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: " إِنِّي لَأَرَاكُمْ تَقْرَؤُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ إِذَا جَهَرَ " قَالَ: قُلْنَا أَجَلْ وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ هَذًّا، قَالَ: " فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا " (2).
22751 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " الْأَبْدَالُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ ثَلَاثُونَ مِثْلُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ، كُلَّمَا مَاتَ رَجُلٌ أَبْدَلَ اللهُ مَكَانَهُ رَجُلًا " (3).--------------------------------------------
= وعن أبي سعيد الخدري، سلف برقم (10998)، ولفظه: أمرنا نبيُّنا صلى الله عليه وسلم أن نقرأ بفاتحة الكتاب وما تيسَّر. وإسناده صحيح.
(1) قوله: "حدثنا أبي" سقط من (م).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق. وهو مكرر (22745).
(3) منكر، وإسناده ضعيف من أجل الحسن بن ذكوان، وعبد الواحد بن قيس -وهو السلمي- ثم رواية هذا الأخير عن عبادة مرسلة.
وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 1/ ورقة 131 - 132 من طريق عبد الله ابن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد. =
22751 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " الْأَبْدَالُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ ثَلَاثُونَ مِثْلُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ، كُلَّمَا مَاتَ رَجُلٌ أَبْدَلَ اللهُ مَكَانَهُ رَجُلًا " (3).--------------------------------------------
= وعن أبي سعيد الخدري، سلف برقم (10998)، ولفظه: أمرنا نبيُّنا صلى الله عليه وسلم أن نقرأ بفاتحة الكتاب وما تيسَّر. وإسناده صحيح.
(1) قوله: "حدثنا أبي" سقط من (م).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق. وهو مكرر (22745).
(3) منكر، وإسناده ضعيف من أجل الحسن بن ذكوان، وعبد الواحد بن قيس -وهو السلمي- ثم رواية هذا الأخير عن عبادة مرسلة.
وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 1/ ورقة 131 - 132 من طريق عبد الله ابن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد. =
২২৭৫০ - ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন (১), তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন, মাকহুল আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মাহমুদ বিন রাবী’ আল-আনসারী থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনুত সামিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে ভোরের (ফজরের) সালাত আদায় করলেন, এতে তাঁর কিরাত পাঠ করা কষ্টসাধ্য হয়ে পড়ল। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "আমি লক্ষ্য করছি যে, তোমাদের ইমাম যখন উচ্চস্বরে কিরাত পড়েন তখন তোমরাও তাঁর পেছনে কিরাত পাঠ করো।" বর্ণনাকারী বলেন: আমরা বললাম, হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল, আমরা দ্রুততার সাথে এটি করি। তিনি বললেন: "তোমরা সূরা ফাতিহা ছাড়া আর কিছু পাঠ করো না, কারণ যে ব্যক্তি এটি পাঠ করে না তার কোনো সালাত নেই" (২)।
২২৭৫১ - আবদুল ওয়াহহাব বিন আতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান বিন যাকওয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল ওয়াহিদ বিন কায়স থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনুত সামিত থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "এই উম্মতের মধ্যে আবদাল হলো ত্রিশ জন, যারা রহমানের বন্ধু ইবরাহীমের মতো। যখনই কোনো ব্যক্তি মারা যায়, আল্লাহ তার স্থলে অন্য একজন ব্যক্তিকে স্থলাভিষিক্ত করেন" (৩)।--------------------------------------------
= এবং আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ১০৯৯৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর তার শব্দ হলো: আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের আদেশ করেছেন যেন আমরা সূরা ফাতিহা এবং যা সহজ হয় তা পাঠ করি। আর এর সনদ সহীহ।
(১) তাঁর উক্তি: "আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন" এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) অন্য বর্ণনার কারণে সহীহ, আর মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের কারণে এই সনদটি হাসান। এটি পুনরাবৃত্তি (২২৭৪৫)।
(৩) মুনকার (অস্বীকৃত), আল-হাসান বিন যাকওয়ান এবং আবদুল ওয়াহিদ বিন কায়স - যিনি আস-সুলামী - তাদের কারণে এর সনদটি যঈফ; আর উবাদাহ থেকে শেষোক্ত ব্যক্তির বর্ণনাটি মুরসাল।
ইবনে আসাকির এটি তাঁর "তারীখে দিমাশক"-এ ১/ পাতা ১৩১ - ১৩২-এ আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
২২৭৫১ - আবদুল ওয়াহহাব বিন আতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান বিন যাকওয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল ওয়াহিদ বিন কায়স থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনুত সামিত থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "এই উম্মতের মধ্যে আবদাল হলো ত্রিশ জন, যারা রহমানের বন্ধু ইবরাহীমের মতো। যখনই কোনো ব্যক্তি মারা যায়, আল্লাহ তার স্থলে অন্য একজন ব্যক্তিকে স্থলাভিষিক্ত করেন" (৩)।--------------------------------------------
= এবং আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ১০৯৯৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর তার শব্দ হলো: আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের আদেশ করেছেন যেন আমরা সূরা ফাতিহা এবং যা সহজ হয় তা পাঠ করি। আর এর সনদ সহীহ।
(১) তাঁর উক্তি: "আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন" এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) অন্য বর্ণনার কারণে সহীহ, আর মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের কারণে এই সনদটি হাসান। এটি পুনরাবৃত্তি (২২৭৪৫)।
(৩) মুনকার (অস্বীকৃত), আল-হাসান বিন যাকওয়ান এবং আবদুল ওয়াহিদ বিন কায়স - যিনি আস-সুলামী - তাদের কারণে এর সনদটি যঈফ; আর উবাদাহ থেকে শেষোক্ত ব্যক্তির বর্ণনাটি মুরসাল।
ইবনে আসাকির এটি তাঁর "তারীখে দিমাশক"-এ ১/ পাতা ১৩১ - ১৩২-এ আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 413)