إِمَامِكُمْ إِذَا جَهَرَ " قَالَ: قُلْنَا: أَجَلْ (1 وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، هَذًّا 1). فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا " (2).
22746 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ابْنِ (3) إِسْحَاقَ - يَعْنِي مُحَمَّدًا - عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَرَأَ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: " تَقْرَؤُونَ؟ " قُلْنَا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " فَلَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِهَا " (4).
22747 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ:--------------------------------------------
(1 - 1) اضطربت النسخ في هذا الموضع، وما أثبتناه من مكرره الآتي برقم (22750).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق.
وسيتكرر برقم (22750).
وأخرجه الدارقطني 1/ 319، والبيهقي في "السنن" 2/ 164، وفي "القراءة خلف الإمام" (113) و (114) من طريق يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وانظر (22671).
(3) تحرف في (م) و (ق) إلى: أبي.
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق. وهو مكرر (22671).
وانظر ما قبله.
22746 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ابْنِ (3) إِسْحَاقَ - يَعْنِي مُحَمَّدًا - عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَرَأَ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: " تَقْرَؤُونَ؟ " قُلْنَا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " فَلَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِهَا " (4).
22747 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ:--------------------------------------------
(1 - 1) اضطربت النسخ في هذا الموضع، وما أثبتناه من مكرره الآتي برقم (22750).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق.
وسيتكرر برقم (22750).
وأخرجه الدارقطني 1/ 319، والبيهقي في "السنن" 2/ 164، وفي "القراءة خلف الإمام" (113) و (114) من طريق يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وانظر (22671).
(3) تحرف في (م) و (ق) إلى: أبي.
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق. وهو مكرر (22671).
وانظر ما قبله.
...তোমাদের ইমাম যখন উচ্চস্বরে পাঠ করেন।" তিনি বললেন: আমরা বললাম, "হ্যাঁ (১ আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল, এটিই ১)।" তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা উম্মুল কুরআন ব্যতীত অন্য কিছু পাঠ করো না, কারণ যে ব্যক্তি তা পাঠ করে না, তার কোনো সালাত নেই" (২)।
২২৭৪৬ - মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে (৩) ইসহাক থেকে - অর্থাৎ মুহাম্মাদ - তিনি মাকহুল থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনে রাবী' থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি কিরাত পাঠ করলেন এবং তাঁর উপর কিরাত পাঠ করা কঠিন হয়ে পড়ল। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "তোমরা কি পাঠ করছিলে?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল।" তিনি বললেন: "তোমরা ফাতিহাতুল কিতাব ব্যতীত অন্য কিছু করো না (পাঠ করো না), কারণ এটি ব্যতীত কোনো সালাত নেই" (৪)।
২২৭৪৭ - মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে মুসা থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি আবু উমামাহ আল-বাহিলি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:--------------------------------------------
(১ - ১) এই স্থানে পাণ্ডুলিপিগুলোতে কিছুটা অসংগতি রয়েছে, এবং আমরা পরবর্তী ২২৭৫০ নং হাদিসে যা পুনরাবৃত্ত হয়েছে তা এখানে সাব্যস্ত করেছি।
(২) এটি 'সহিহ লি-গাইরিহি', এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের কারণে এই সনদটি 'হাসান'।
এটি ২২৭৫০ নং হাদিসে পুনরায় আসবে।
এবং এটি দারাকুতনি ১/৩১৯, বায়হাকি তাঁর 'সুনান' ২/১৬৪ এবং 'আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম' (১১৩) ও (১১৪) গ্রন্থে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিমের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন (২২৬৭১)।
(৩) (ম) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আবি' হয়ে গেছে।
(৪) এটি 'সহিহ লি-গাইরিহি', এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের কারণে এই সনদটি 'হাসান'। এটি ২২৬৭১ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
২২৭৪৬ - মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে (৩) ইসহাক থেকে - অর্থাৎ মুহাম্মাদ - তিনি মাকহুল থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনে রাবী' থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি কিরাত পাঠ করলেন এবং তাঁর উপর কিরাত পাঠ করা কঠিন হয়ে পড়ল। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "তোমরা কি পাঠ করছিলে?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল।" তিনি বললেন: "তোমরা ফাতিহাতুল কিতাব ব্যতীত অন্য কিছু করো না (পাঠ করো না), কারণ এটি ব্যতীত কোনো সালাত নেই" (৪)।
২২৭৪৭ - মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে মুসা থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি আবু উমামাহ আল-বাহিলি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:--------------------------------------------
(১ - ১) এই স্থানে পাণ্ডুলিপিগুলোতে কিছুটা অসংগতি রয়েছে, এবং আমরা পরবর্তী ২২৭৫০ নং হাদিসে যা পুনরাবৃত্ত হয়েছে তা এখানে সাব্যস্ত করেছি।
(২) এটি 'সহিহ লি-গাইরিহি', এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের কারণে এই সনদটি 'হাসান'।
এটি ২২৭৫০ নং হাদিসে পুনরায় আসবে।
এবং এটি দারাকুতনি ১/৩১৯, বায়হাকি তাঁর 'সুনান' ২/১৬৪ এবং 'আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম' (১১৩) ও (১১৪) গ্রন্থে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিমের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন (২২৬৭১)।
(৩) (ম) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আবি' হয়ে গেছে।
(৪) এটি 'সহিহ লি-গাইরিহি', এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের কারণে এই সনদটি 'হাসান'। এটি ২২৬৭১ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 410)