فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " (1).
22656 - قَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ، وَإِذَا شَرِبَ، فَلَا يَشْرَبْ بِشِمَالِهِ، وَإِذَا أَخَذَ، فَلَا يَأْخُذْ بِشِمَالِهِ، وَإِذَا أَعْطَى فَلَا يُعْطِي بِشِمَالِهِ " (2).
22657 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنَّا، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، قَالَ: " هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ؟ " قَالُوا: لَا وَاللهِ مَا تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ. قَالَ: " فَهَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا. قَالَ: " فَهَلْ تَرَكَ لَهَا قَضَاءً؟ " قَالُوا: لَا. وَاللهِ مَا تَرَكَ لَهَا مِنْ شَيْءٍ. قَالَ: " فَصَلُّوا أَنْتُمْ عَلَيْهِ " قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ قَضَيْتُ عَنْهُ، أَتُصَلِّي عَلَيْهِ؟ قَالَ: " إِنْ قَضَيْتَ عَنْهُ بِالْوَفَاءِ، صَلَّيْتُ عَلَيْهِ " قَالَ فَذَهَبَ أَبُو قَتَادَةَ، فَقَضَى عَنْهُ. فَقَالَ: " أَوْفَيْتَ مَا عَلَيْهِ؟ " قَالَ: نَعَمْ. فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (19419).
وانظر (22522).
(2) هو موصول بإسناد سابقه، غير أنه مرسلٌ؛ فإن عبد الله بن أبي طلحة -وهو أخو أنس بن مالك لأمه- لم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم، وقد ولد في عهده وحنَّكه، وهو مكرر (19420).
22656 - قَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ، وَإِذَا شَرِبَ، فَلَا يَشْرَبْ بِشِمَالِهِ، وَإِذَا أَخَذَ، فَلَا يَأْخُذْ بِشِمَالِهِ، وَإِذَا أَعْطَى فَلَا يُعْطِي بِشِمَالِهِ " (2).
22657 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنَّا، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، قَالَ: " هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ؟ " قَالُوا: لَا وَاللهِ مَا تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ. قَالَ: " فَهَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا. قَالَ: " فَهَلْ تَرَكَ لَهَا قَضَاءً؟ " قَالُوا: لَا. وَاللهِ مَا تَرَكَ لَهَا مِنْ شَيْءٍ. قَالَ: " فَصَلُّوا أَنْتُمْ عَلَيْهِ " قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ قَضَيْتُ عَنْهُ، أَتُصَلِّي عَلَيْهِ؟ قَالَ: " إِنْ قَضَيْتَ عَنْهُ بِالْوَفَاءِ، صَلَّيْتُ عَلَيْهِ " قَالَ فَذَهَبَ أَبُو قَتَادَةَ، فَقَضَى عَنْهُ. فَقَالَ: " أَوْفَيْتَ مَا عَلَيْهِ؟ " قَالَ: نَعَمْ. فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (19419).
وانظر (22522).
(2) هو موصول بإسناد سابقه، غير أنه مرسلٌ؛ فإن عبد الله بن أبي طلحة -وهو أخو أنس بن مالك لأمه- لم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم، وقد ولد في عهده وحنَّكه، وهو مكرر (19420).
...কাজেই সে যেন তার ডান হাত দিয়ে তার লিঙ্গ স্পর্শ না করে।" (১)।
২২৬৫৬ - ইয়াহিয়া ইবনে আবি কাসীর বলেন: আমার নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমাদের কেউ যখন আহার করে, সে যেন বাম হাতে আহার না করে; যখন পান করে, সে যেন বাম হাতে পান না করে; যখন কোনো কিছু গ্রহণ করে, সে যেন বাম হাতে গ্রহণ না করে; এবং যখন কোনো কিছু প্রদান করে, সে যেন বাম হাতে প্রদান না করে।” (২)।
২২৬৫৭ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের এক ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করল, তখন আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম যেন তিনি তার জানাজা পড়ান। তিনি বললেন: “সে কি কিছু রেখে গেছে?” তারা বলল: না, আল্লাহর কসম, সে কিছুই রেখে যায়নি। তিনি বললেন: “তার ওপর কি কোনো ঋণ আছে?” তারা বলল: হ্যাঁ, আঠারো দিরহাম। তিনি বললেন: “সে কি তা পরিশোধের জন্য কিছু রেখে গেছে?” তারা বলল: না, আল্লাহর কসম, সে তার জন্য কিছুই রেখে যায়নি। তিনি বললেন: “তবে তোমরাই তার জানাজা পড়ো।” আবু কাতাদা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আপনি কি মনে করেন যদি আমি তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করে দিই, তবে কি আপনি তার জানাজা পড়াবেন? তিনি বললেন: “যদি তুমি পূর্ণভাবে তা পরিশোধ করে দাও, তবে আমি তার জানাজা পড়াব।” বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর আবু কাতাদা চলে গেলেন এবং তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করে দিলেন। এরপর তিনি (নবীজি) জিজ্ঞাসা করলেন: “তার যা ঋণ ছিল তা কি তুমি পরিশোধ করেছ?” তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ডাকলেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ, এবং এটি পুনরাবৃত্ত (১৯৪১৯)।
দেখুন (২২৫২২)।
(২) এটি পূর্ববর্তী সনদের সাথে সংযুক্ত, তবে এটি মুরসাল; কারণ আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা—যিনি আনাস ইবনে মালিকের বৈপিত্রেয় (মায়ের দিক থেকে) ভাই—নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে সরাসরি শোনেননি, যদিও তিনি তাঁর যুগে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং নবীজি তাঁর তাহনিক করেছিলেন। এটি পুনরাবৃত্ত (১৯৪২০)।
২২৬৫৬ - ইয়াহিয়া ইবনে আবি কাসীর বলেন: আমার নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমাদের কেউ যখন আহার করে, সে যেন বাম হাতে আহার না করে; যখন পান করে, সে যেন বাম হাতে পান না করে; যখন কোনো কিছু গ্রহণ করে, সে যেন বাম হাতে গ্রহণ না করে; এবং যখন কোনো কিছু প্রদান করে, সে যেন বাম হাতে প্রদান না করে।” (২)।
২২৬৫৭ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের এক ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করল, তখন আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম যেন তিনি তার জানাজা পড়ান। তিনি বললেন: “সে কি কিছু রেখে গেছে?” তারা বলল: না, আল্লাহর কসম, সে কিছুই রেখে যায়নি। তিনি বললেন: “তার ওপর কি কোনো ঋণ আছে?” তারা বলল: হ্যাঁ, আঠারো দিরহাম। তিনি বললেন: “সে কি তা পরিশোধের জন্য কিছু রেখে গেছে?” তারা বলল: না, আল্লাহর কসম, সে তার জন্য কিছুই রেখে যায়নি। তিনি বললেন: “তবে তোমরাই তার জানাজা পড়ো।” আবু কাতাদা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আপনি কি মনে করেন যদি আমি তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করে দিই, তবে কি আপনি তার জানাজা পড়াবেন? তিনি বললেন: “যদি তুমি পূর্ণভাবে তা পরিশোধ করে দাও, তবে আমি তার জানাজা পড়াব।” বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর আবু কাতাদা চলে গেলেন এবং তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করে দিলেন। এরপর তিনি (নবীজি) জিজ্ঞাসা করলেন: “তার যা ঋণ ছিল তা কি তুমি পরিশোধ করেছ?” তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ডাকলেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ, এবং এটি পুনরাবৃত্ত (১৯৪১৯)।
দেখুন (২২৫২২)।
(২) এটি পূর্ববর্তী সনদের সাথে সংযুক্ত, তবে এটি মুরসাল; কারণ আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা—যিনি আনাস ইবনে মালিকের বৈপিত্রেয় (মায়ের দিক থেকে) ভাই—নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে সরাসরি শোনেননি, যদিও তিনি তাঁর যুগে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং নবীজি তাঁর তাহনিক করেছিলেন। এটি পুনরাবৃত্ত (১৯৪২০)।
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 328)