عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " صَوْمُ يَوْمِ عَرَفَةَ كَفَّارَةُ سَنَتَيْنِ: سَنَةٍ مَاضِيَةٍ، وَسَنَةٍ مُسْتَقْبَلَةٍ، وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ كَفَّارَةُ سَنَةٍ " (1).
22589 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّأَنَّهُ: سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى (2) وأُمَامَةُ ابْنَةُ زَيْنَبَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَهِيَ ابْنَةُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى عَلَى رَقَبَتِهِ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ مِنْ سُجُودِهِ أَخَذَهَا، فَأَعَادَهَا عَلَى رَقَبَتِهِ.
فَقَالَ عَامِرٌ، وَلَمْ أَسْأَلْهُ: أَيُّ صَلَاةٍ هِيَ؟ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَحُدِّثْتُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهَا صَلَاةُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف سلف الكلام عليه في الرواية رقم (22530)، عبد الرزاق: هو ابن هَمَّام الصنعاني، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر السُّلَمي، ومجاهد: هو ابن جبر المكي.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" مفرقاً (7827) و (8732). وسقط من إسناده في الموضع الثاني: مجاهد.
ومن طريق عبد الرزاق أخرجه النسائي في "الكبرى" (2797)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 4/ 283.
وسلف عن يحيى بن سعيد القطان، عن سفيان الثوري برقم (22535).
(2) في (ظ 5): كان النبي صلى الله عليه وسلم يُصلي.
22589 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّأَنَّهُ: سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى (2) وأُمَامَةُ ابْنَةُ زَيْنَبَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَهِيَ ابْنَةُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى عَلَى رَقَبَتِهِ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ مِنْ سُجُودِهِ أَخَذَهَا، فَأَعَادَهَا عَلَى رَقَبَتِهِ.
فَقَالَ عَامِرٌ، وَلَمْ أَسْأَلْهُ: أَيُّ صَلَاةٍ هِيَ؟ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَحُدِّثْتُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهَا صَلَاةُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف سلف الكلام عليه في الرواية رقم (22530)، عبد الرزاق: هو ابن هَمَّام الصنعاني، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر السُّلَمي، ومجاهد: هو ابن جبر المكي.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" مفرقاً (7827) و (8732). وسقط من إسناده في الموضع الثاني: مجاهد.
ومن طريق عبد الرزاق أخرجه النسائي في "الكبرى" (2797)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 4/ 283.
وسلف عن يحيى بن سعيد القطان، عن سفيان الثوري برقم (22535).
(2) في (ظ 5): كان النبي صلى الله عليه وسلم يُصلي.
আবু কাতাদা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আরাফাহর দিনের রোজা দুই বছরের কাফফারা: অতীত বছর এবং ভবিষ্যৎ বছর। আর আশুরার দিনের রোজা এক বছরের কাফফারা।" (১)।
২২৫৮৯ - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমির বিন আব্দুল্লাহ বিন আজ-জুবায়ের, তিনি আমর বিন সুলাইম আজ-জুরাকি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবু কাতাদাকে বলতে শুনেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত আদায় করছিলেন (২) এমতাবস্থায় যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কন্যা যয়নবের কন্যা উমামাহ্, যিনি আবুল আস বিন রাবী বিন আব্দিল উযযার কন্যা ছিলেন, তাঁর কাঁধের ওপর ছিলেন। যখন তিনি রুকু করতেন তখন তাকে নামিয়ে রাখতেন, আর যখন সিজদা থেকে দাঁড়াতেন তখন তাকে তুলে নিতেন এবং পুনরায় নিজের কাঁধের ওপর রাখতেন।
আমির বলেন, আর আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিনি: সেটি কোন সালাত ছিল? ইবনে জুরাইজ বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করা হয়েছে যায়িদ বিন আবি আত্তাব থেকে, তিনি আমর বিন সুলাইম থেকে যে, সেটি ছিল সালাত...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল, যা পূর্বে ২২৫৩০ নম্বর বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে। আব্দুর রাজ্জাক হলেন ইবনে হাম্মাম আস-সানআনি, সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরি, মানসুর হলেন ইবনে মুতামির আস-সুলামি এবং মুজাহিদ হলেন ইবনে জাবর আল-মাক্কি।
এটি "মুসান্নাফে আব্দুর রাজ্জাক"-এ বিচ্ছিন্নভাবে (৭৮২৭) ও (৮৭৩২) নম্বর হিসেবে রয়েছে। দ্বিতীয় স্থানে এর সনদ থেকে মুজাহিদ নামটি বাদ পড়েছে।
আব্দুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি নাসায়ি "আল-কুবরা" (২৭৯৭) এবং বায়হাকি "আস-সুনান আল-কুবরা" ৪/২৮৩-তে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে সুফিয়ান সাওরি থেকে ২২৫৩৫ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (ظ ৫)-এ রয়েছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত আদায় করছিলেন।
২২৫৮৯ - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমির বিন আব্দুল্লাহ বিন আজ-জুবায়ের, তিনি আমর বিন সুলাইম আজ-জুরাকি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবু কাতাদাকে বলতে শুনেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত আদায় করছিলেন (২) এমতাবস্থায় যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কন্যা যয়নবের কন্যা উমামাহ্, যিনি আবুল আস বিন রাবী বিন আব্দিল উযযার কন্যা ছিলেন, তাঁর কাঁধের ওপর ছিলেন। যখন তিনি রুকু করতেন তখন তাকে নামিয়ে রাখতেন, আর যখন সিজদা থেকে দাঁড়াতেন তখন তাকে তুলে নিতেন এবং পুনরায় নিজের কাঁধের ওপর রাখতেন।
আমির বলেন, আর আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিনি: সেটি কোন সালাত ছিল? ইবনে জুরাইজ বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করা হয়েছে যায়িদ বিন আবি আত্তাব থেকে, তিনি আমর বিন সুলাইম থেকে যে, সেটি ছিল সালাত...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল, যা পূর্বে ২২৫৩০ নম্বর বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে। আব্দুর রাজ্জাক হলেন ইবনে হাম্মাম আস-সানআনি, সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরি, মানসুর হলেন ইবনে মুতামির আস-সুলামি এবং মুজাহিদ হলেন ইবনে জাবর আল-মাক্কি।
এটি "মুসান্নাফে আব্দুর রাজ্জাক"-এ বিচ্ছিন্নভাবে (৭৮২৭) ও (৮৭৩২) নম্বর হিসেবে রয়েছে। দ্বিতীয় স্থানে এর সনদ থেকে মুজাহিদ নামটি বাদ পড়েছে।
আব্দুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি নাসায়ি "আল-কুবরা" (২৭৯৭) এবং বায়হাকি "আস-সুনান আল-কুবরা" ৪/২৮৩-তে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে সুফিয়ান সাওরি থেকে ২২৫৩৫ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (ظ ৫)-এ রয়েছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত আদায় করছিলেন।
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 279)