عَبْدِ رَبٍّ - وَقَالَ حَجَّاجٌ: عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي قَالَ: فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ: وَأَنَا فَكُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللهِ، وَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ، فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا إِلَّا مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ، فَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ (1) وَشَرِّهَا، وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا، فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ ".
قَالَ حَجَّاجٌ: قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ لَهُ: لِيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ؟ قَالَ: نَعَمْ (2).--------------------------------------------
(1) في (م): الشيطان الرجيم.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجاج: هو ابن محمد المِصِّيصي الأعور، وعبد ربه: هو ابن سعيد بن قيس الأنصاري أخو يحيى بن سعيد الأنصاري الفقيه، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف الزهري.
وأخرجه مسلم (2261) (4)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (894) من طريق محمد بن جعفر وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارمي (2142)، والبخاري (7044)، وأبو عوانة في الرؤيا كما في "إتحاف المهرة" 4/ 163، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (1624)، وابن حبان (6058)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (769)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (4759)، وفي "الآداب" (847) من طرق عن شعبة، به.
وأخرجه الحميدي (419)، ومسلم (2261) (1)، وأبو عوانة في الرؤيا من طريق سفيان بن عيينة، ومسلم (2261) (3)، وأبو عوانة، وابن عدي =
قَالَ حَجَّاجٌ: قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ لَهُ: لِيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ؟ قَالَ: نَعَمْ (2).--------------------------------------------
(1) في (م): الشيطان الرجيم.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجاج: هو ابن محمد المِصِّيصي الأعور، وعبد ربه: هو ابن سعيد بن قيس الأنصاري أخو يحيى بن سعيد الأنصاري الفقيه، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف الزهري.
وأخرجه مسلم (2261) (4)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (894) من طريق محمد بن جعفر وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارمي (2142)، والبخاري (7044)، وأبو عوانة في الرؤيا كما في "إتحاف المهرة" 4/ 163، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (1624)، وابن حبان (6058)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (769)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (4759)، وفي "الآداب" (847) من طرق عن شعبة، به.
وأخرجه الحميدي (419)، ومسلم (2261) (1)، وأبو عوانة في الرؤيا من طريق سفيان بن عيينة، ومسلم (2261) (3)، وأبو عوانة، وابن عدي =
আব্দ রাব্বি হতে - এবং হাজ্জাজ বলেছেন: আব্দ রাব্বিহি হতে - আবু সালামাহ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এমন স্বপ্ন দেখতাম যা আমাকে অসুস্থ করে দিত। তিনি বলেন: এরপর আমি আবু কাতাদার সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তখন তিনি বললেন: আমিও এমন স্বপ্ন দেখতাম যা আমাকে অসুস্থ করে দিত, যতক্ষণ না আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "উত্তম স্বপ্ন আল্লাহর পক্ষ হতে। সুতরাং যখন তোমাদের কেউ এমন কিছু দেখে যা সে পছন্দ করে, তবে সে যেন তা কেবল তাকেই বলে যাকে সে ভালোবাসে। আর যখন সে এমন কিছু দেখে যা সে অপছন্দ করে, তবে সে যেন তার বাম দিকে তিনবার থুতু নিক্ষেপ করে এবং শয়তান ও এর অনিষ্ট হতে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে, আর তা যেন কারো কাছে বর্ণনা না করে। তবে তা তার কোনো ক্ষতি করবে না।"
হাজ্জাজ বলেন: শু'বাহ বলেছেন: আমি তাঁকে বললাম: সে কি শয়তান হতে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বিতাড়িত শয়তান।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। হাজ্জাজ: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসিসী আল-আওয়ার। আব্দ রাব্বিহি: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ বিন কায়স আল-আনসারী, ফকিহ ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারীর ভাই। আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান বিন আউফ আল-জুহরি।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২২৬১) (৪), এবং নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৯৪) গ্রন্থে কেবল মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে, এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন দারেমি (২১৪২), বুখারি (৭০৪৪), এবং আবু আওয়ানা 'আর-রুইয়া' গ্রন্থে যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৪/১৬৩-এ রয়েছে, এবং আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ী 'আল-জাদিয়্যাত' (১৬২৪) গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (৬০৫৮), ইবনে সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৬৯) গ্রন্থে, বায়হাকি 'শুআবুল ঈমান' (৪৭৫৯) ও 'আল-আদাব' (৮৪৭) গ্রন্থে শু'বাহর বিভিন্ন সূত্রে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন হুমায়দি (৪১৯), মুসলিম (২২৬১) (১), এবং আবু আওয়ানা 'আর-রুইয়া' গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার সূত্রে, এবং মুসলিম (২২৬১) (৩), আবু আওয়ানা ও ইবনে আদি =
হাজ্জাজ বলেন: শু'বাহ বলেছেন: আমি তাঁকে বললাম: সে কি শয়তান হতে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বিতাড়িত শয়তান।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। হাজ্জাজ: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসিসী আল-আওয়ার। আব্দ রাব্বিহি: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ বিন কায়স আল-আনসারী, ফকিহ ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারীর ভাই। আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান বিন আউফ আল-জুহরি।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২২৬১) (৪), এবং নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৯৪) গ্রন্থে কেবল মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে, এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন দারেমি (২১৪২), বুখারি (৭০৪৪), এবং আবু আওয়ানা 'আর-রুইয়া' গ্রন্থে যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৪/১৬৩-এ রয়েছে, এবং আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ী 'আল-জাদিয়্যাত' (১৬২৪) গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (৬০৫৮), ইবনে সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৬৯) গ্রন্থে, বায়হাকি 'শুআবুল ঈমান' (৪৭৫৯) ও 'আল-আদাব' (৮৪৭) গ্রন্থে শু'বাহর বিভিন্ন সূত্রে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন হুমায়দি (৪১৯), মুসলিম (২২৬১) (১), এবং আবু আওয়ানা 'আর-রুইয়া' গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার সূত্রে, এবং মুসলিম (২২৬১) (৩), আবু আওয়ানা ও ইবনে আদি =
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 275)