২২৫৭৬ - ইবনে মাহদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি যুহাইর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আমর বিন হালহালা থেকে, তিনি মা'বাদ বিন কা'ব বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু কাতাদা তাকে সংবাদ দিয়েছেন।
এবং ইয়াযীদ বিন হারুন বলেছেন: মুহাম্মদ বিন ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'বাদ বিন কা'ব বিন মালিক থেকে, তিনি আবু কাতাদা থেকে—একই অর্থবোধক—তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে এক মজলিসে বসা ছিলাম, এমন সময় একটি জানাযা (১) অতিক্রম করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আরাম লাভকারী এবং যার থেকে অন্যরা আরাম লাভ করেছে।" তিনি (আবু কাতাদা) বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আরাম লাভকারী কে? তিনি বললেন: "মুমিন বান্দা দুনিয়ার ক্লান্তি ও কষ্ট থেকে আল্লাহর রহমতের দিকে গিয়ে আরাম লাভ করে।" আমরা বললাম: আর যার থেকে অন্যরা আরাম লাভ করেছে সে কে? তিনি বললেন: "সে হলো পাপিষ্ঠ বান্দা, যার থেকে অন্যান্য বান্দারা, জনপদ, গাছপালা এবং জীবজন্তু আরাম পায়।"--------------------------------------------
= তাঁর উক্তি: সুরাদ: এটি বড় মাথা ও বড় ঠোঁট বিশিষ্ট একটি পাখি, যার প্রচুর পালক রয়েছে, যার অর্ধেক সাদা ও অর্ধেক কালো, এটি কীটপতঙ্গ শিকার করে এবং কখনো কখনো চড়ুই পাখিও শিকার করে।
তাঁর উক্তি: সাতিহা: এটি এমন পাত্র যা দুটি চামড়া দিয়ে তৈরি করা হয় যেখানে একটির বিপরীতে অন্যটি রেখে সেলাই করা হয়, এটি ছোট বা বড় হতে পারে এবং এটি পানির পাত্রসমূহের অন্তর্ভুক্ত।
তাঁর উক্তি: "খারি্কু" খ-এর ওপর নুকতা, র-এর ওপর নুকতাহীন এবং ক্বফ সহযোগে: এটি 'খারি্ক খাক্বরান' থেকে উদ্গত: যখন কেউ কোনো কাজ করে কিন্তু তাতে নিপুণতা বা কোমলতা বজায় রাখে না।
তাঁর উক্তি: কাদাহ: এটি এমন একটি পাত্র যা দুই ব্যক্তিকে তৃপ্ত করার মতো পানি ধারণ করে।
তাঁর উক্তি: কা'ব: এটি একটি বিশাল পেয়ালা যা এক, দুই বা তিন ব্যক্তিকে তৃপ্ত করে।
তাঁর উক্তি: "হাল মিন আল্লিন": এটি 'আল-আল্লু' থেকে—আইন হরফটি নুকতাহীন এবং লাম-এ তাশদীদ সহযোগে—বলা হয়: আল্লা ইয়া'ইল্লু, 'দারাবা' এর ওজনে: যখন কেউ দ্বিতীয়বার পান করে।
(১) পাণ্ডুলিপি (য-৫)-এ এভাবেই রয়েছে, আর (ম)-এ আছে: "যখন একটি জানাযা নিয়ে যাওয়া হলো", এবং (য-২) ও (ক্ব)-এ আছে: "যখন আমাদের নিকট দিয়ে একটি জানাযা অতিক্রম করল"।