" إِنَّكُمْ إِنْ لَا تُدْرِكُوا الْمَاءَ غَدًا، تَعْطَشُوا " وَانْطَلَقَ سَرَعَانُ النَّاسِ يُرِيدُونَ الْمَاءَ، وَلَزِمْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَمَالَتْ بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَاحِلَتُهُ، فَنَعَسَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَدَعَمْتُهُ، فَادَّعَمَ، ثُمَّ مَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَنْجَفِلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَدَعَمْتُهُ، فَانْتَبَهَ، فَقَالَ: " مَنِ الرَّجُلُ؟ " قُلْتُ: أَبُو قَتَادَةَ. قَالَ: " مُذْ كَمْ كَانَ مَسِيرُكَ؟ " قُلْتُ: مُنْذُ اللَّيْلَةِ. قَالَ: " حَفِظَكَ اللهُ كَمَا حَفِظْتَ رَسُولَهُ " ثُمَّ قَالَ: " لَوْ عَرَّسْنَا " فَمَالَ إِلَى شَجَرَةٍ، فَنَزَلَ، فَقَالَ: " انْظُرْ هَلْ تَرَى أَحَدًا؟ " قُلْتُ: هَذَا رَاكِبٌ، هَذَانِ رَاكِبَانِ - حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةً -، فَقَالَ: " احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا " فَنِمْنَا، فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ، فَانْتَبَهْنَا، فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَارَ، وَسِرْنَا هُنَيَّةً (1)، ثُمَّ نَزَلَ، فَقَالَ: " أَمَعَكُمْ مَاءٌ؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، مَعِي مِيضَأَةٌ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ، قَالَ: " ائْتِ بِهَا " فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَقَالَ: " مُسُّوا مِنْهَا، مُسُّوا مِنْهَا " فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ، وَبَقِيَتْ جُرْعَةٌ: فَقَالَ: " ازْدَهِرْ بِهَا يَا أَبَا قَتَادَةَ، فَإِنَّهُ سَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ ".
ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ، وَصَلَّوْا الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ، ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ، ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْنَا، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا تَقُولُونَ؟ إِنْ كَانَ أَمْرَ دُنْيَاكُمْ، فَشَأْنُكُمْ، وَإِنْ--------------------------------------------
(1) كذا في (ظ 5)، وفي (م) و (ق): "هُنَيْهَة"، وكلاهما بمعنى القليلِ من الزمان، وهُنَيَّة: تصغير هَنَة على القياس، وهُنَيْهة: على إبدال الهاء من الياء في هُنَيَّة.
ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ، وَصَلَّوْا الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ، ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ، ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْنَا، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا تَقُولُونَ؟ إِنْ كَانَ أَمْرَ دُنْيَاكُمْ، فَشَأْنُكُمْ، وَإِنْ--------------------------------------------
(1) كذا في (ظ 5)، وفي (م) و (ق): "هُنَيْهَة"، وكلاهما بمعنى القليلِ من الزمان، وهُنَيَّة: تصغير هَنَة على القياس، وهُنَيْهة: على إبدال الهاء من الياء في هُنَيَّة.
"আগামীকাল যদি তোমরা পানির নাগাল না পাও, তবে তোমরা পিপাসার্ত হয়ে পড়বে।" মানুষের মধ্যকার দ্রুতগামীরা পানির তালাশে রওয়ানা হলেন। আর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে থাকলাম। এমতাবস্থায় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সওয়ারিটি হেলে পড়ল এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন। তখন আমি তাঁকে ঠেস দিয়ে ধরলাম, ফলে তিনি সোজা হলেন। পুনরায় তিনি হেলে পড়লেন এমনকি প্রায় সওয়ারি থেকে পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলেন। তখন আমি পুনরায় তাঁকে ঠেস দিয়ে ধরলাম, ফলে তিনি সজাগ হলেন এবং বললেন: "লোকটি কে?" আমি বললাম: আবু কাতাদাহ। তিনি বললেন: "কতক্ষণ ধরে তুমি এভাবে পথ চলছ?" আমি বললাম: গত রাত থেকে। তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমার হিফাযত করুন যেভাবে তুমি তাঁর রাসূলের হিফাযত করেছ।" অতঃপর তিনি বললেন: "আমরা যদি শেষ রাতে যাত্রা বিরতি দিতাম!" তারপর তিনি একটি গাছের দিকে ঝুঁকলেন এবং অবতরণ করলেন। এরপর তিনি বললেন: "দেখো তো, কাউকে দেখতে পাও কি?" আমি বললাম: এই তো একজন আরোহী, এই দুইজন আরোহী—এভাবে সাতজন পর্যন্ত হলো। তখন তিনি বললেন: "তোমরা আমাদের জন্য নামাযের প্রতি লক্ষ্য রেখো।" তারপর আমরা ঘুমিয়ে পড়লাম। সূর্যের প্রখর তাপ ছাড়া আর কিছুই আমাদের জাগাতে পারল না। আমরা জেগে উঠলাম এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সওয়ারিতে আরোহণ করলেন ও পথ চললেন। আমরাও সামান্য সময় পথ চললাম (১), এরপর তিনি অবতরণ করলেন এবং বললেন: "তোমাদের কাছে কি পানি আছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আমার কাছে ওযুর একটি পাত্র আছে যাতে সামান্য পানি রয়েছে। তিনি বললেন: "তা নিয়ে এসো।" আমি সেটি তাঁর নিকট নিয়ে এলাম। তখন তিনি বললেন: "এখান থেকে পানি নাও, এখান থেকে পানি নাও।" অতঃপর সকলেই ওযু করল এবং সামান্য পানি অবশিষ্ট থাকল। তিনি বললেন: "হে আবু কাতাদাহ, এটি সযত্নে সংরক্ষণ করো, কারণ অচিরেই এর একটি বিশেষ খবর প্রকাশ পাবে।"
অতঃপর বিলাল আযান দিলেন এবং তাঁরা ফজরের পূর্বের দুই রাকাত নামায আদায় করলেন। এরপর তাঁরা ফজরের নামায আদায় করলেন। অতঃপর তিনি সওয়ারিতে চড়লেন এবং আমরাও সওয়ার হলাম। তখন আমাদের মধ্যে কেউ কেউ অন্যকে বলতে লাগল: আমরা আমাদের নামাযের ব্যাপারে অবহেলা করে ফেলেছি। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কী বলছ? যদি তা তোমাদের দুনিয়াবী বিষয় হয় তবে তা তোমাদের ব্যাপার, আর যদি...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (য ৫)-এ এভাবেই রয়েছে। আর (ম) ও (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হুনাইহাহ"। উভয় শব্দই অল্প সময়ের অর্থ প্রকাশ করে। "হুনাইয়াহ" শব্দটি নিয়ম অনুযায়ী "হানাতুন" এর ক্ষুদ্রতাবাচক রূপ, আর "হুনাইহাহ" শব্দটিতে "হুনাইয়াহ" এর 'ইয়া' কে 'হা' দ্বারা পরিবর্তন করা হয়েছে।
অতঃপর বিলাল আযান দিলেন এবং তাঁরা ফজরের পূর্বের দুই রাকাত নামায আদায় করলেন। এরপর তাঁরা ফজরের নামায আদায় করলেন। অতঃপর তিনি সওয়ারিতে চড়লেন এবং আমরাও সওয়ার হলাম। তখন আমাদের মধ্যে কেউ কেউ অন্যকে বলতে লাগল: আমরা আমাদের নামাযের ব্যাপারে অবহেলা করে ফেলেছি। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কী বলছ? যদি তা তোমাদের দুনিয়াবী বিষয় হয় তবে তা তোমাদের ব্যাপার, আর যদি...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (য ৫)-এ এভাবেই রয়েছে। আর (ম) ও (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হুনাইহাহ"। উভয় শব্দই অল্প সময়ের অর্থ প্রকাশ করে। "হুনাইয়াহ" শব্দটি নিয়ম অনুযায়ী "হানাতুন" এর ক্ষুদ্রতাবাচক রূপ, আর "হুনাইহাহ" শব্দটিতে "হুনাইয়াহ" এর 'ইয়া' কে 'হা' দ্বারা পরিবর্তন করা হয়েছে।
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 236)